Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 8 : Hắc trân châu rượu nho

Trưởng kỵ sĩ Kendall vẫn chưa dùng bữa tối tại biệt viện trang viên.

Sau khi tuyên bố ý chỉ của nam tước, ngài liền dẫn đội kỵ sĩ tuần tra, thừa lúc vầng tà dương cuối cùng, một lần nữa đạp lên đại lộ rải than vụn.

"Lão Hans và năm vị trưởng thôn ở lại, những người khác thì về nhà đi." Russell kết thúc màn hô hào trung thành ồn ào.

Các quản sự nông nô rời đi, đám nông nô vây xem cũng sớm bỏ đi, không dám nán lại gần biệt viện trang viên.

"Lão gia, thư phòng đã dọn dẹp xong, ngài có thể dùng bất cứ lúc nào." Vị quản gia trung niên, vừa vặn mặc bộ lễ phục đuôi tôm, bước tới bẩm báo.

"Đa tạ, Morris." Russell mỉm cười đáp lời.

Morris chính là quản gia mới của hắn, trên đường tới đây Russell đã làm quen qua. Ông ta vốn làm việc tại biệt viện trong trấn.

Nam tước U Quang trên lãnh địa của mình có rất nhiều biệt viện tương tự, mỗi biệt viện đều có người hầu quản lý.

Bao gồm cả biệt viện trang viên Lưng Rắn Đen.

"Phục vụ ngài là sứ mệnh của tôi, lão gia." Được nhận lời cảm tạ của Russell, Morris vô cùng vui sướng, lại giới thiệu một nam một nữ hai người hầu trung niên bên cạnh mình: "Hai vị này là nam bộc và hầu gái ở lại biệt viện trang viên, vợ chồng Brown."

"Bái kiến lão gia." Vợ chồng Brown vội vàng hành lễ trước Russell.

"Mời đứng dậy đi, tiên sinh Brown, phu nhân Brown." Russell biết ý Morris dẫn hai người này đến là muốn hỏi ý kiến hắn về cách sắp xếp, nên trực tiếp nói thẳng: "Nếu hai vị đã lựa chọn ở lại biệt viện trang viên, vậy cứ theo quản gia Morris làm việc đi."

"Đa tạ lão gia, đa tạ lão gia!" Vợ chồng Brown vui mừng liên tục cảm tạ.

Nghiêm ngặt mà nói, bọn họ thuộc về tôi tớ của nam tước, nếu Russell không dung chứa họ, họ sẽ phải trở về Lâu đài Huỳnh Quang, chờ đợi được phân phối lại.

"Morris, bảo người mang nước trà đến thư phòng." Russell tùy ý phân phó.

Tiếp đó, hắn nói với Charles và Eric: "Các tùy tùng của ta, hai vị lão sư hãy đến thư phòng cùng ta. Lão Hans, cùng năm vị trưởng thôn, các vị cũng tới."

Biệt viện trang viên không quá lớn, được chia làm hai tầng trên dưới, cùng một tầng hầm.

Bố cục có chút giống một pháo đài hình vuông, tầng một có khoảng mười hai căn phòng, năm căn ở dãy trước, năm căn ở dãy sau, hai bên chỗ nối tiếp mỗi bên đều có một căn.

Ở giữa biệt viện trang viên, bao quanh một vườn hoa hình chữ nhật có diện tích chừng ba căn phòng.

Chủ nhân và người hầu, phân chia ở các tầng.

Thư phòng tự nhiên cũng ở tầng hai.

"Russell, tối nay phải uống một chén thật đã, chúc mừng ngươi chính thức tiếp quản lãnh địa." Charles theo sát Russell, đánh giá xung quanh: "Ngô, biệt viện nhìn từ bên ngoài không bắt mắt, nhưng bên trong thì thật rộng. Ở đây hẳn là rất hài lòng đây!"

"Hai vị lão sư, có chuẩn bị mua nhà đất trong trang viên không?" Russell hỏi.

Eric gật đầu: "Đúng vậy."

Charles thì dang tay ra: "Russell, ngươi giúp ta thuê một căn phòng đơn là được rồi. Bà xã ở nhà ham mê sự huyên náo trong trấn, lấy cớ con cái còn muốn học ở học viện kỵ sĩ trong trấn, không muốn chuyển đến trang viên ở."

Tiếp đó, ông ta đổi giọng, cười đùa nói: "Thế này cũng tốt, một mình tự do tự tại, muốn uống rượu lúc nào cũng được."

"Chuyện trong trang viên, vẫn mong lão sư Charles gánh vác nhiều hơn, nhất là tòa án trang viên." Russell nói.

"Đương nhiên, không thể thoái thác cho người khác." Charles cười nói.

"Tốt rồi, mời mọi người ngồi." Russell ngồi xuống sau bàn làm việc, quản gia Morris dẫn theo một nam bộc, mang ghế đến cho mỗi người.

Sau khi ngồi xuống và dâng trà.

Russell liếc mắt nhìn một lượt những người trong thư phòng: hai vị lão sư, bốn vị tùy tùng, một vị quản lý trang viên, năm vị trưởng thôn. Đây cơ bản chính là toàn bộ ban lãnh đạo trang viên.

"Lão Hans, ngươi trước hãy giới thiệu sơ qua tình hình trang viên Lưng Rắn Đen."

"Đúng vậy, lão gia." Lão Hans vội vàng đứng dậy, dưới sự ra hiệu nhiều lần của Russell, mới ngồi nửa chừng trên ghế để báo cáo: "Trang viên Lưng Rắn Đen rộng 19500 héc-ta, tổng cộng đã khai khẩn 15000 héc-ta, chia thành năm thôn......"

Năm thôn đó lần lượt là thôn Barley, thôn Wheat, thôn Alfalfa, thôn Lentils và thôn Peas.

Đúng như tên gọi, thôn Barley chủ yếu đều trồng lúa mạch, thôn Lentils chủ yếu đều trồng cây đậu cô ve, còn thôn Peas thì trồng lúa mạch cùng cây đậu cô ve... Trang viên Lưng Rắn Đen trước kia, tại thung lũng sông U Quang, vị trí của nó chủ yếu là sản xuất lương thực và cỏ nuôi gia súc.

Ngoài ra, đám nông nô còn nuôi thả một ít gia cầm cùng một ít gia súc.

Có thể nói, ngành sản xuất vô cùng đơn điệu.

Sau đó, năm vị trưởng thôn lại lần lượt giới thiệu tình hình đồng ruộng trong thôn, cùng tình hình nông nô trong thôn.

Trong một trang viên, khoảng 10 đến 12 hộ nông nô hợp thành một lũng. Mỗi lũng có một quản sự nông nô, phụ trách cân đối việc canh tác, điều hòa chuyện làng xóm, hỗ trợ thu thuế, v.v. Mười lũng hợp thành một thôn, mỗi thôn lập một trưởng thôn, giống như vai trò đội trưởng sản xuất.

Ở trên trưởng thôn, chính là quan viên trang viên do nam tước phái đến, đại khái tương đương với thôn trưởng.

Đồng thời, quan viên trang viên còn phụ trách quản lý tất cả gia nhân trong trang viên, tỉ như phu khuân vác, phu vắt sữa, phu chăn dê, v.v. Bất quá, trang viên Lưng Rắn Đen không có gia nhân, chức trách của lão Hans chính là quản lý tất cả nông nô trong trang viên Lưng Rắn Đen.

"Lão Hans, ngươi vẫn đảm nhiệm công việc quản lý trang viên." Russell nói.

Lão Hans lập tức vỗ ngực cam đoan: "Lão Hans cảm tạ sự tín nhiệm của lão gia, xin lão gia cứ yên tâm, lão Hans nhất định sẽ quản lý tốt trang viên cho ngài, mỗi ngày siêng năng quất roi những nông nô lười biếng, vì lão gia ngài mà gieo trồng thật tốt hoa màu!"

Lão ta lại hứa hẹn liên miên không dứt, khi Russell cần cắt cỏ, đốn củi, sửa đường, khai hoang, lão ta có th��� lập tức huy động không dưới năm trăm nông nô mỗi ngày đến phục dịch.

Đồng thời không cần trang viên cung cấp đồ ăn, để nông nô tự lo cơm nước.

Có thể nói, trong khoản nghiền ép nông nô này, lão Hans nắm rõ trong lòng bàn tay.

Nhíu mày, Russell tạm thời vẫn chưa thích ứng lắm với chế độ nông nô ở thế giới này. Trước khi xuyên qua, hắn tuy tự giễu mình là "nô lệ văn phòng", cả ngày phàn nàn về "phúc báo 996", nhưng ít ra còn có thể làm việc có lương, chưa hề làm không công mà còn phải bỏ tiền túi ra lo bữa ăn.

Bất quá.

Hắn tạm thời cũng không có ý định cầm vũ khí khởi nghĩa, lật đổ chế độ nông nô, dù sao, chủ nông nô hiện tại chính là mình mà!

"Đối xử với thần dân phải tốt một chút, lão Hans." Russell nói.

Lão Hans lập tức cảm động nói: "Lão gia, ngài thật sự quá nhân từ, đám nông nô thật sự hạnh phúc biết bao khi có được một lãnh chúa như ngài!"

Ờm......

Lời nịnh hót này quá đột ngột, Russell nhất thời không biết nói gì.

Phớt lờ lời nịnh hót của lão Hans, Russell nói với Charles và Eric: "Phụ thân tặng cho ta ba con tinh linh trùng, cần mau chóng tiến hành trồng trọt ma dược tương ứng. Ngày mai các ngươi theo ta đi một vòng trang viên, lên kế hoạch cho ruộng ma dược xong xuôi."

"Ngô, nhanh vậy đã muốn làm việc rồi sao, Russell, không nghỉ ngơi hai ngày cho đàng hoàng à?" Charles cười hỏi, "Thời gian còn nhiều mà."

"Sớm hoàn thành thì sớm được thảnh thơi." Russell nói.

Hắn hẳn là đã có quy hoạch tổng thể và sắp xếp cho trang viên Lưng Rắn Đen. Một khối đất phong lớn như vậy, nếu vẫn dựa theo phương thức kinh doanh cũ, cũng quá phụ lòng thân phận người xuyên việt của mình.

Charles đáp: "Đương nhiên, mọi chuyện nghe theo ngươi, ngươi là lãnh chúa."

Tiếp đó lại cười đùa nói: "Bất quá tiệc tối nay cũng không thể qua loa đâu Russell, hôm nay chúng ta phải chúc mừng một bữa thật thịnh soạn."

Russell cũng không mất hứng, cười nói: "Đương nhiên rồi... Quản gia Morris, phân phó phòng bếp chuẩn bị bữa tối phong phú một chút. Ngoài ra, ta nhớ phụ thân đã tặng cho ta một lô rượu nho Hắc Trân Châu được cất trong hầm, tối nay cứ dùng loại đó."

Morris lĩnh mệnh mà đi.

Charles thì hai mắt sáng rực: "Russell, ngươi là một vị lãnh chúa hào phóng rộng rãi!"

Bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công chắt lọc và gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free