(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1: Ace giáng lâm!
Tại một khu vực nào đó của Tokyo, nằm ở phía tây bắc, có một ngôi trường trung học tư thục rộng lớn, uy nghi – Trung học Seidou. Đây là một trường trung học nổi tiếng toàn quốc về bóng chày, là một trong Tứ đại danh môn của Tokyo. Trong nhiều thập kỷ qua, Trung học Seidou đã đào tạo ra vô số tài năng bóng chày xuất chúng.
Tháng Ba, tiết trời vẫn còn vương chút se lạnh trong gió.
Trung học Seidou sắp sửa chào đón một học sinh đặc biệt.
"Ồ ồ ồ, đây chính là Trung học Seidou sao!" Trước cổng trường Trung học Seidou, một thiếu niên khoảng mười lăm, mười sáu tuổi đang đứng. Ngắm nhìn cánh cổng trường rộng lớn vô cùng và đại thao trường hiện ra trước mắt, ánh mắt cậu ta lóe lên vẻ cực kỳ hưng phấn.
Shigeno Shin.
Đây là tên của thiếu niên này, Shigeno Shin. Dù là về xuất thân, tên gọi hay hoàn cảnh trưởng thành, cậu ta không nghi ngờ gì là một người Nhật Bản. Đương nhiên, người Nhật Bản này lại có một chút gì đó đặc biệt, bởi vì, khi cậu ta sinh ra ở thế giới này, cậu ta đã mang theo ký ức và cảm xúc từ kiếp trước.
Mọi thứ dường như chỉ diễn ra trong một khoảnh khắc. Giây trước, cậu vẫn là một sinh viên đại học bình thường, sống cuộc đời ngày qua ngày lặp lại như một vòng tuần hoàn tại quốc gia Thiên triều với lá cờ đỏ năm sao. Giây sau, cậu đã đến thế giới này, cứ như thể linh hồn mình đã xuyên qua bức tường thời gian, qua khe nứt không gian, nhập vào thân thể của một đứa trẻ sơ sinh chỉ biết khóc ré.
Thành thật mà nói, vào khoảnh khắc ấy, Shigeno Shin bàng hoàng, và cũng có chút hoảng sợ. Là một kẻ vô thần kiên định ở kiếp trước, chuyện xảy ra với cậu khiến Shigeno Shin thật sự không thể nào chấp nhận được. Đồng thời, trong sâu thẳm nội tâm, một nỗi kinh hoàng vô tận trỗi dậy: liệu trên thế giới này, có thực sự tồn tại "Thần" hay không?
Đương nhiên,
Những cảm xúc phức tạp, xen lẫn giữa hoảng sợ và bàng hoàng như vậy, cũng chỉ kéo dài một thời gian ngắn rồi bị Shigeno Shin quẳng ra sau lưng.
Không phải vì bất kỳ lý do gì khác, hoàn toàn là bởi vì Shigeno Shin đã nghĩ thông suốt: những chuyện không hiểu, có lẽ cả đời cũng không thể rõ ràng, đã vậy thì thà rằng cứ đơn giản mà chấp nhận. Đã đến rồi thì nên ở lại.
Đồng thời, quan trọng nhất chính là, đối với Shigeno Shin – người vừa giáng sinh vào thân thể một đứa trẻ sơ sinh, điều bất đắc dĩ nhất là cậu ta phải trải qua một thời gian rất dài, không thể làm gì, không thể nói bất cứ lời nào. Đối với một người vốn là người trưởng thành, đây chắc chắn là một sự tra tấn cực độ. May mắn thay, Shigeno Shin là một đứa bé, và có đặc tính vốn có của trẻ sơ sinh là ham ngủ. Nếu không, những ngày tháng mỗi ngày cứ trừng mắt nhìn, nằm trong vòng tay người lớn hoặc trên giường trẻ con thật sự không dễ chịu chút nào.
Thật vất vả vượt qua giai đoạn ấu thơ, Shigeno Shin cũng xem như đã chào đón những tháng ngày hạnh phúc khi có thể chập chững bước đi và dùng ngôn ngữ để biểu đạt.
Ngay khi Shigeno Shin dự định rằng mấy năm tới, khi lớn hơn một chút, cậu sẽ thuyết phục cha mẹ kiếp này của mình chuyển đến Thiên triều sinh sống, thì một bất ngờ lớn đã giáng xuống cậu.
Ở kiếp trước, Shigeno Shin là một người hâm mộ bóng chày cuồng nhiệt. Chắc chắn, cậu không chỉ quan tâm đến các trận đấu 3D thực tế, mà còn vô cùng hứng thú với cả manga và anime về bóng chày. Trong thời gian đại học, cậu thậm chí còn thành lập một đội bóng chày còn nghiệp dư hơn cả nghiệp dư. Nguyên nhân là để thỏa mãn niềm đam mê bóng chày mãnh liệt của mình, và cũng để phần nào bù đắp nỗi tiếc nuối vì không thể thực sự trở thành một tuyển thủ bóng chày.
Một người hâm mộ bóng chày như vậy,
Vào cái lúc cậu cuối cùng cũng có thể tự do hành động và biểu đạt ý muốn bằng lời nói, cậu đã nhìn thấy một cảnh tượng trực tiếp như thế trên ti vi:
"Chúc mừng Trung học Seidou đã xuất sắc đánh bại Ichidaisan với tỷ số 6:5, giành chức vô địch Tây Tokyo và sẽ đại diện cho Tây Tokyo tham dự Koushien! Đây là lần thứ năm huấn luyện viên danh tiếng Eijiro đưa Trung học Seidou vào giải đấu toàn quốc. Lần này, Trung học Seidou sẽ một lần nữa hướng tới ngôi vương toàn quốc!!!"
Trung học Seidou, Ichidaisan, Tây Tokyo?!
Nếu một cái tên xuất hiện có thể là bất ngờ, thì hai cái tên xuất hiện cùng lúc khiến Shigeno Shin không thể cho rằng đây chỉ là trùng hợp, chúng trùng với tên các trường học trong bộ manga yêu thích của cậu ở kiếp trước.
Nếu nói đây là ông trời cố ý sắp đặt, thì không nghi ngờ gì, sự sắp đặt này đối với Shigeno Shin chính là một niềm vui vô cùng to lớn. Cũng kể từ ngày đó, Shigeno Shin điên cuồng tìm hiểu về bóng chày của thế giới này qua mọi kênh thông tin. Với sự tồn tại của mạng lưới xã hội điện tử, việc điều tra thông tin thực sự trở nên vô cùng đơn giản.
Trung học Seidou, Ichidaisan, Inashiro Industrial, Trung học Hakuryu, Trung học Kiryu, Trung học Seihou – những cái tên trường trung học quen thuộc này, cùng với các huấn luyện viên Kunitomo, Eijiro vân vân.
Những thông tin này không nghi ngờ gì đã khiến Shigeno Shin tin chắc một sự thật: đó chính là, thế giới này chính là thế giới của bộ anime Diamond No Ace, một trong những bộ anime yêu thích nhất của cậu ở kiếp trước.
Ngay sau khi xác định được điều này, cái ý nghĩ ban đầu muốn trở về Thiên triều của Shigeno Shin lập tức bị cậu ta quẳng ra sau lưng. Shigeno Shin, lúc đó mới sáu tuổi, không nghi ngờ gì, vào lúc này đã kiên định một niềm tin khác và nảy sinh một giấc mơ cực kỳ mãnh liệt.
"Ta muốn trở thành một tuyển thủ bóng chày!!!"
Đây là giấc mơ, và cũng là mục tiêu kiên định nhất của Shigeno Shin.
Để đạt được mục tiêu kiên định ấy,
Cậu cần phải hành động thực tế. Từ năm, sáu tuổi, Shigeno Shin đã năn nỉ cha mẹ cho mình tham gia huấn luyện bóng chày thiếu nhi. Đối với yêu cầu này của Shigeno Shin, vợ chồng nhà Shigeno đương nhiên là không có gì phải băn khoăn. Đối với một quốc gia như Nhật Bản mà nói, bóng chày mới thực sự là môn thể thao quốc dân theo đúng nghĩa.
Dù cho là môn thể thao số một thế giới – bóng đá, trong thế giới thể thao cạnh tranh của Nhật Bản, cũng phải xếp sau bóng chày. Bóng chày mới là môn thể thao dùng bóng được người Nhật Bản yêu thích nhất.
Thậm chí, trong mắt tất cả học sinh cấp ba, sân vận động Hanshin Koushien – sân khấu của giải đấu toàn quốc, chính là thánh địa trong lòng họ.
Con mình muốn luyện bóng chày, nói rằng tương lai muốn trở thành tuyển thủ bóng chày. Hầu như đa số cha mẹ Nhật Bản đều sẽ ủng hộ.
Với sự ủng hộ của vợ chồng Shigeno, Shigeno Shin bắt đầu cuộc đời tuyển thủ bóng chày của mình. Từ bóng chày thiếu nhi, đến Major League (giải thiếu niên lớn), từ bóng mềm đến bóng cứng, Shigeno Shin hiếm thấy thể hiện ra một thiên phú bóng chày mà ở kiếp trước cậu không hề có. Vừa yêu thích bóng chày, lại thích cảm giác được chú ý khi ở giữa sân bóng, Shigeno Shin đương nhiên đã lựa chọn vị trí pitcher.
Vừa là tay ném chính, vừa là tay đập chính – đó là tham vọng của Shigeno Shin.
Thời kỳ bóng chày thiếu nhi đã đặt nền móng, còn thời kỳ Major League đã giúp cậu trưởng thành nhanh chóng.
Trong các câu lạc bộ Major League ở khu vực Kanto, Shigeno Shin cũng là một trong số ít pitcher thiên tài. Khi lên cấp hai, rất nhiều trường trung học cơ sở ở Kanagawa đều gửi lời mời đến Shigeno Shin (ở Nhật Bản, các giải đấu bóng chày học sinh trung học cơ sở chia làm hai loại: các giải đấu cấp trường về cơ bản đều dùng bóng mềm, chỉ những đội thuộc liên minh bóng cứng mới chơi bóng cứng và thi đấu dưới hình thức câu lạc bộ, chứ không phải hình thức trường học). Thế nhưng, Shigeno Shin đã từ chối tất cả. Cậu không chọn trường danh tiếng về bóng chày, mà lựa chọn trường trung học cơ sở Kitahaya gần nhà, sau đó gia nhập một câu lạc bộ bóng cứng.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.