(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1000: Kết thúc
“Trận đấu kết thúc!”
Một lời tuyên bố rõ ràng mồn một, một sự khác biệt quá đỗi rành rọt.
Khi trận đại chiến thế kỷ này cuối cùng hạ màn, trên sân bóng Jingu, bốn mươi thiếu niên thuộc hai đội bóng Seidou Cao trung và Inashiro Cao trung đã thể hiện những tâm trạng và thần thái hoàn toàn khác biệt. Bầu không khí của các đoàn cổ động trên khán đài hai bên cũng khác xa một trời một vực. Có niềm vui, có sự hưng phấn, nhưng có một điều lại tương đồng vào khoảnh khắc trận đấu kết thúc này:
“Đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng!”
Những tràng pháo tay đồng loạt vang dội khắp sân, tựa như sấm nổ.
Đây là tiếng lòng của khán giả.
Dành tặng cho hai đội đã dốc hết sức mình chiến đấu trong trận chung kết này.
Cho vị vua của ngày hôm nay, và cả bá chủ một thời.
“Đi xếp hàng đi!”
Bên cạnh gôn ba, huấn luyện viên Kunitomo nhìn xuống hàng ghế chờ, nơi các tuyển thủ của mình đang chìm trong bầu không khí ảm đạm, ông khẽ thở dài trong lòng. Cảnh tượng như thế này, trong hơn hai mươi năm sự nghiệp huấn luyện của ông, đã từng trải qua vô số lần.
Sự chấp nhất của các thiếu niên với giấc mơ...
Ngoại trừ những người đã từng trải qua, những người khác thường khó mà hiểu được, đặc biệt là với lứa học sinh cấp ba này, Koushien có ý nghĩa như thế nào.
Và với những tuyển thủ năm ba, điều đó càng đúng.
Việc không thể thực hiện giấc mơ của mình trong năm cuối cùng của thời học sinh trung học, nỗi đau đớn và sự không cam lòng ấy, người thường không thể nào thấu hiểu.
“Vâng, huấn luyện viên.”
Những bóng người cúi gằm vành mũ, khom lưng, thậm chí có thể nói là chùng xuống.
Toàn đội Inashiro, bao gồm Narumiya Mei và Harada, đều bước những bước chân nặng trĩu về phía gôn nhà.
Mà ở nơi đó, đội Seidou đã xếp hàng chỉnh tề từ lâu, chờ đợi các thành viên của Inashiro.
Một năm trôi qua. Tại cùng một địa điểm, vào cùng thời điểm tương tự, hai đội vẫn đối mặt nhưng lại đón nhận những kết quả khác nhau.
Nhìn Narumiya Mei với đôi mắt đỏ hoe và vẻ mặt trắng bệch rõ ràng, Shigeno Shin, đứng ở vị trí trung tâm hàng ngũ, lại bất ngờ thể hiện vẻ mặt nghiêm túc nhất.
Kẻ thắng cuộc có thể có sự kiêu hãnh của riêng mình.
Nhưng với kẻ thua cuộc, cũng nên có sự tôn trọng cần thiết.
Inashiro Industrial là một đội bóng đáng được tôn trọng.
Narumiya Mei càng là một pitcher đáng để kính phục.
Bất kể lập trường, bất kể kết quả. Chỉ đơn thuần từ góc độ trực diện nhất mà nói, là như thế.
“Xếp hàng!”
“Cúi chào!”
“Đa tạ chỉ giáo!”
Những lời nói vang dội của các thiếu niên chính thức tuyên bố trận chung kết đã khép lại.
4-0.
Seidou Cao trung đã rửa sạch nỗi sỉ nhục, đòi lại món nợ từ giải mùa hè năm ngoái. Hôm nay, trên sàn đấu trận chung kết giải mùa hè Tây Tokyo, họ đã thành công đánh bại Inashiro Industrial Cao trung, sau sáu năm, lần thứ hai giành chức vô địch giải mùa hè Tây Tokyo một cách xuất sắc.
Và những con số hiển thị trên bảng tỉ số điện tử đã chứng minh rõ ràng sức mạnh của Vương giả Seidou.
Càng thể hiện khả năng thống trị sân đấu đáng sợ của "Bạo quân Tokyo điện hạ" – Shigeno Shin!
Hai ace khẽ nắm lấy tay phải của nhau.
Dù sắc mặt còn tái nhợt, nhưng vị "vương tử điện hạ" vẫn kiên định nhìn chằm chằm Shigeno Shin phía trước, những lời cậu ta thốt ra giống hệt một lời thề.
“Ừm, tôi chờ cậu, Mei.”
Shigeno mím chặt môi, nhìn thẳng Narumiya Mei. Bóng hình cả hai phản chiếu trong mắt nhau, và Shigeno cũng đáp lại bằng một vẻ mặt và ngữ khí vô cùng nghiêm túc.
“Hơn nữa, nếu đã đánh bại tôi rồi, thì mùa hè này hãy hoàn toàn lên ngôi đi, đừng để con át chủ bài này coi thường cậu đấy, Shin!”
Vừa như trút giận, vừa như khẩn cầu, lại như một lời trêu đùa, và cả niềm khao khát.
Câu nói của Narumiya Mei khiến Shigeno Shin khẽ mỉm cười, vẻ mặt bình tĩnh nhìn đối phương.
“��ương nhiên! Tôi sẽ chứng minh, mùa hè này, Vương giả Seidou, mới là đội bóng mạnh nhất!”
Lời nói đầy khí phách, biểu hiện vô cùng kiên quyết.
Đây chính là quyết tâm được Bạo quân Tokyo điện hạ thể hiện!
Hai đội dần tách ra. Khi trở về phía ghế chờ của mình, đội hình chính Seidou, hơn hai mươi người, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu, đã xếp thành hàng dọc trước ghế chờ, hướng về khán đài nơi có cổ động viên của họ, cúi đầu cảm tạ những người đã luôn ủng hộ và cổ vũ cho đội trong suốt giải mùa hè này.
“Cảm ơn sự ủng hộ của quý vị!”
Tiếng hô phát ra từ sâu thẳm trái tim ấy, chính là lời tri ân chân thành nhất của toàn đội Seidou.
Trong đội, ba tuyển thủ năm nhất là Sawamura, Furuya và Haruichi đều lộ rõ vẻ mặt phấn khích ở những mức độ khác nhau.
Koushien là đâu? Có gì ở trong đó? Có lẽ Sawamura, Furuya, Haruichi và những người khác không rõ lắm.
Nhưng nó đại diện cho điều gì, có ý nghĩa như thế nào, thì ba "tân binh" này lại hiểu rất rõ.
Nơi đó!
Là cái gọi là Thánh đ��a!
Là nơi mà tất cả các tuyển thủ bóng chày trung học đều khao khát, mơ ước được đặt chân đến.
Và bây giờ!
Khi chỉ mới gia nhập cao trung chưa đầy nửa năm, họ, ngay trong mùa hè năm nhất, đã có cơ hội cùng đội tiến vào Koushien.
Đây chính là vinh quang tột đỉnh!
“Ha ha! Đã liên tiếp vô địch rồi, nếu đã vậy thì hãy trực tiếp lên ngôi, giành lấy chức vô địch toàn quốc thực sự đi! Seidou!”
“Bạo quân điện hạ! Hãy đến Koushien lần nữa làm nên chuyện lớn đi! Biến ace xuất sắc của giải mùa xuân thành ace xuất sắc của giải mùa hè!”
“Tetsuya!! Mùa hè cuối cùng rồi, phải ghi thật nhiều cú đánh lớn vào nhé!”
“Tướng quân!! Quân Tào!! Lần nữa dẫn dắt đội lên đỉnh vinh quang đi!”
“Isashiki! Masuko!”
“Tiến lên nào! Hãy một lần nữa làm rạng danh Koushien!”
“Seidou! Seidou! Seidou!”
Tất cả mọi người đều đang cổ vũ hết mình cho Seidou. Vô địch giải mùa xuân, rồi mùa hè lại một lần nữa thống trị Tây Tokyo. Từ mùa thu năm ngoái, đội Seidou này chưa từng khiến các cổ động viên thất vọng. Màn trình diễn, s�� huy hoàng của họ, đều in đậm trong tâm trí khán giả.
Họ tin chắc rằng trong giải mùa hè lần này, Vương giả Seidou sẽ không ai có thể cản nổi.
Thống trị toàn quốc! Đạt được "liên bá" xuân hè! Xây dựng nên bá nghiệp chưa từng có! Thành lập vương triều Seidou của riêng họ!
Giải bóng chày trung học toàn quốc lần thứ 89 – Vòng loại khu vực Tây Tokyo, trận chung kết giữa Seidou Cao trung và Inashiro Industrial Cao trung đã khép lại sau 9 hiệp đấu ác liệt. Khi cả hai ace đều đã dốc hết sức, ace của Seidou, "Bạo quân Tokyo điện hạ" – Shigeno Shin, đã phong tỏa hoàn toàn hàng công của Inashiro, giữ sạch lưới 0 điểm, cùng với tỉ số 4-0, đánh bại Inashiro Cao trung, giành chức vô địch khu vực Tây Tokyo một cách xuất sắc, và đoạt được quyền tham dự Koushien giải mùa hè lần thứ 89!
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, mọi hình thức sao chép đều cần được sự cho phép.