(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1015: Tokai chiến chi hiệp đầu mất điểm
Ở thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, cầu thủ đập thứ hai của trường cao trung Tokai University Sagami đã đưa ra một lựa chọn chính xác. Với kỹ năng đánh bóng siêu hạng của mình, anh ta đã khéo léo thay đổi đường vòng cung của trái bóng ở vị trí khó nhất, biến cú đánh thành một pha xử lý đầy hiểm hóc.
Điều này khiến trường cao trung Seidou phải tốn một khoảng thời gian nhất định để xử lý.
"Xèo!" "Đùng!" "Cộc!" "An toàn!" "Out!"
Mặc dù Sakurajima đã bị out một cách thuận lợi, nhưng người chạy đã thành công tiến lên các gôn.
Trước khi danh sách các batter chủ lực xuất hiện, một tình huống có người ở trong khu vực ghi điểm đã được tạo ra một cách tuyệt vời.
"Vẫn hơi cao một chút thì phải? Nếu có thể thấp hơn một chút, trái bóng này đã không bay đến vị trí đó rồi."
Chris tiền bối đứng ở gôn nhà nhìn Sakurajima đang đi về phía ghế dự bị của mình, khẽ nhíu mày, thầm nghĩ trong lòng.
Chỉ vừa hồi phục sau chấn thương được một tháng, số lần ra sân trong các giải đấu khu vực chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Điều đó khiến phong độ của Tanba Koichiro ít nhiều vẫn còn một chút chệch choạc, thể hiện rõ nhất ở sự thiếu ổn định trong khả năng kiểm soát bóng. Mặc dù sự thiếu ổn định này sẽ dần biến mất khi trận đấu tiến triển và cơ thể thả lỏng, giúp anh ta khôi phục phong độ bình thường như trước, nhưng điều đáng lo là Tokai University Sagami sẽ không cho anh ta cơ hội đó, mà thay vào đó sẽ tấn công phủ đầu trực diện. Khi đó, đây sẽ không còn là vấn đề ổn định lại phong độ, mà là liệu có bị phá vỡ hoàn toàn hay không.
"Bóng thứ hai, bóng thẳng ở góc trong khá thấp! Batter vung gậy mạnh mẽ! Một cú đánh thẳng vào khoảng trống giữa gôn một và gôn hai! Mặc dù Seidou đã bắt được một out, nhưng người chạy đã thành công tiến lên các gôn! Một out, người ở gôn hai! Trong tình huống có người ở khu vực ghi điểm, các batter chủ lực của Tokai University Sagami đang đứng trước cơ hội ghi điểm tuyệt vời!"
Ngay hiệp đầu, cục diện ghi điểm kịch liệt đã xuất hiện. Tư thế này của Tokai University Sagami cũng khiến hàng vạn khán giả trên khán đài phải phấn khích tột độ, adrenalin tăng vọt. Cái vẻ "hiền lành ẩn chứa sự hung hãn" là ấn tượng ban đầu mà Tokai University Sagami mang đến cho hàng vạn khán giả trong hiệp đấu này.
"Cầu thủ đập thứ ba, shortstop, Ishikawa-kun!"
Việc không thể ngăn chặn hoàn toàn đợt tấn công này cũng khiến sắc mặt Tanba hơi biến đổi.
Tuy nhiên, điều đáng mừng là tình huống rắc rối nhất v���n chưa xảy ra.
Một out, người ở gôn hai.
Chỉ cần mình ném bóng thận trọng hơn một chút, sẽ không có vấn đề gì quá lớn.
Nhìn cầu thủ đập thứ ba của Tokai University Sagami đang bước vào khu vực đánh bóng, Tanba tiền bối hít sâu một hơi, trong đôi mắt lóe lên một tia sáng rực rỡ.
Ở gôn nhà, Chris tiền bối cũng rất thận trọng chỉ huy các đồng đội phòng thủ di chuyển nhẹ về phía trước một chút. Việc người chạy dứt khoát xuất phát, batter hung hãn kéo bóng khiến Chris tiền bối nhận ra Tokai University Sagami có lẽ sẽ không tấn công theo phong cách quen thuộc của họ trước đây. Ngay hiệp đầu đã kịch liệt ghi điểm, đây là tín hiệu nguy hiểm mà Chris tiền bối ngửi thấy.
Huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu ở ghế dự bị gôn ba cũng khẽ gật đầu.
Thế trận vẫn tương đối cân bằng.
Đội của mình không cần phải mạo hiểm quá lớn.
Chỉ cần có thể ngăn chặn, nhịp độ trận đấu vẫn có thể được kiểm soát trong tay mình.
"Đừng cho đối thủ cơ hội xoay xở! Một chút nguy hiểm không đáng kể, quan trọng là phải làm lung lay tinh th���n của pitcher đó!"
Ở ghế dự bị gôn một của Tokai University Sagami, huấn luyện viên Kozumi lộ ra vẻ mặt tàn nhẫn.
Nếu Seidou đã "nể mặt" đến mức không tung át chủ bài ngay từ đầu, thì Tokai University Sagami càng không có lý do gì để bỏ lỡ cơ hội này. Khi cần tấn công, nhất định phải tấn công, đây là cơ hội tuyệt vời trời ban, tuyệt đối không thể bỏ qua!
"Vâng, huấn luyện viên!"
Cầu thủ đập thứ ba, Ishikawa Nobunaga, vừa bước vào khu vực đánh bóng cũng kiên quyết gật đầu.
Nếu ghi được điểm này!
Quyền chủ động ngay từ đầu sẽ hoàn toàn nằm trong tay đội Tokai University Sagami!
Điều đó!
Với tư cách là một batter chủ lực, anh ta quá rõ ràng.
"Bắt đầu!"
Phải nói, Tokai University Sagami đã chọn thời cơ quá tốt!
Các batter của họ cũng đánh bóng rất dứt khoát.
"Xèo!" "Bá!" "Bàng!"
Trái bóng bay nhanh như tên bắn, lướt đi trong không trung.
Sau khi vung gậy hụt bóng đầu tiên – một cú fastball ở góc ngoài khá thấp – đến bóng thứ hai, một trái bóng lượn vòng, Ishikawa vẫn dứt khoát đạp bước vung chày.
Với tư thế không chút do dự, anh ta đã đón trọn đường đi của trái bóng.
"Cái gì!?" "Không được!" "Gay go rồi!"
Âm thanh cộng hưởng chói tai, tiếng va chạm dữ dội.
Tiếng nổ bất ngờ vang lên.
"Xèo!"
Khác hẳn với vẻ mặt hơi khó coi của Chris và Tanba, trái bóng nhỏ bay ngược trở lại.
Nó xé gió bay qua bầu trời sân trong.
Hành thẳng ra khu vực sân phải.
Shigeno ở sân phải đã sớm di chuyển ngay khi trái bóng bay tới, nhưng tiếc là, cú đánh vào tâm bóng quá chuẩn xác này.
Dù Shigeno đã phán đoán rất kịp thời.
Vẫn không thể đuổi kịp trái bóng.
"Ầm!"
Khi Shigeno còn cách trái bóng khoảng bốn, năm thân người, trái bóng đã vạch một đường vòng cung hoàn hảo, rơi xuống bãi cỏ sân phải.
Kèm theo tiếng động lớn.
"Cộc cộc cộc cộc cộc!"
Người chạy ở gôn hai nắm lấy cơ hội này, nhanh chóng vòng qua gôn ba.
Và lao thẳng về gôn nhà.
Ngay khi Shigeno vừa nhặt bóng lên và ném về sân trong.
"Cộc!" "An toàn!"
Fushimi đã vững vàng chạm gôn.
Nhờ cú hit kịp thời của Ishikawa Nobunaga, cầu thủ đập thứ ba, Tokai University Sagami đã ghi điểm trước!
"Một cú kéo bóng hiểm hóc ra sân phải, thành công đón được trái bóng lệch góc trong! Tokai University Sagami đã không bỏ lỡ cơ hội ghi điểm tuyệt vời khi có người ở gôn! Cầu thủ đập thứ ba, Ishikawa-kun, với cú hit chính xác và kịp thời, đã ghi điểm đầu tiên cho đội! Tokai University Sagami dẫn trước ngay hiệp đầu!"
"Oa! Một đường bóng kéo quá đẹp!" "Bóng đầu tiên không vung, bóng thứ hai vẫn dứt khoát vung gậy như vậy. Chậc chậc, điều này hơi khác với Tokai University Sagami mà tôi biết trước đây." "Có vẻ như huấn luyện viên Kozumi đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, và Tokai University Sagami cũng đã có tâm lý sẵn sàng ứng phó." "Tuy nhiên, cứ như vậy, ý đồ của Tokai University Sagami cũng đã hoàn toàn bại lộ. Tiếp theo, phải xem Seidou sẽ đối phó như thế nào."
Cùng với việc nói là tấn công mạnh mẽ, thà nói là lối chơi tấn công phủ đầu.
"Cái gã Kozumi đó..."
Không chỉ những khán giả đang ngồi trên ghế dự bị.
Ngay cả huấn luyện viên Ochiai ở ghế dự bị gôn ba cũng khẽ cau mày.
Ochiai Hiromitsu, người vốn đã quá quen thuộc với phong cách huấn luyện của Kozumi, vẫn có chút bất ngờ khi vị huấn luyện viên vốn luôn ưu tiên sự ổn định này lại chọn lối tấn công phủ đầu ngay hiệp đầu.
"Không, đôi khi, mạo hiểm lại chính là lựa chọn an toàn nhất cũng không chừng."
Ochiai Hiromitsu khẽ vuốt chòm râu, nheo mắt nhìn về phía bóng người lờ mờ của huấn luyện viên Kozumi ở ghế dự bị gôn một không xa, thầm nghĩ trong lòng.
"Cầu thủ đập thứ tư, chốt giữa, Yamamoto-kun!"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó mang một linh hồn riêng.