(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 102: Đốm lửa 4 tiên quyết đấu
"Xèo!"
"Bá!"
"Bàng!!"
"Ầm!"
"Shigeno!!"
"Tôi bắt được rồi!!"
Bóng văng ra, Shigeno Shin nhanh chóng lao xuống từ gò pitcher, chặn bóng lại trước khi nó chạm đất. Anh vung tay, vớt trái bóng và ném thẳng về phía chốt một.
"Đùng!"
Chốt một Yuuki Tetsuya tiền bối vững vàng đón lấy trái bóng vào găng tay.
"Out! Ba out! Đổi bên!!"
Những cú bóng thẳng sắc bén vào góc trong, tựa như Shigeno Shin đã ngay lập tức phục hồi phong độ đỉnh cao, dốc toàn lực. Sau khi vừa bắt được hai lượt ra ngoài, anh dùng hai quả bóng thẳng góc ngoài dồn ép người đánh, và cuối cùng chọn một cú bóng thẳng tầm thấp vào góc trong, buộc người đánh số 8 của trường Yagihiro phải cố gắng ra tay, đánh bật một cú thẳng vào pitcher.
Trái bóng ấy đã được xử lý một cách ung dung.
Ở nửa sau hiệp 2, trường Yagihiro rõ ràng có một cơ hội cực tốt khi các gôn đều đầy người, nhưng kỳ lạ thay, họ lại không ghi được điểm nào, hoàn toàn bị Shigeno Shin chặn đứng đợt tấn công.
"Thật sự là vượt ngoài tưởng tượng, cái thằng nhóc Shigeno đó."
"Chậc chậc, không out, các gôn đều đầy người, vậy mà lại có thể thoát hiểm mà không mất điểm nào?"
"Thằng nhóc này, hôm nay uống nhầm thuốc à?"
"Không, là thằng bé đó đã tìm lại được nhịp điệu của mình. Cú bóng thẳng đó, một khi đã tìm lại được phong độ ban đầu, thì trường Yagihiro sẽ không kịp ứng phó."
"Dù sao thì trường Yagihiro vẫn còn hơi bất cẩn. Đây vốn dĩ phải là một hiệp đấu mà họ phải ghi điểm."
"Chủ yếu vẫn là cú bóng thẳng có vẻ mệt mỏi của Shigeno ở hiệp 1, khiến trường Yagihiro phán đoán sai lầm."
Có thể nói đó là một màn ném bóng xuất sắc.
Trong hiệp này, Shigeno Shin đã ném bóng áp đảo, không để mất điểm nào.
Chỉ cần tìm lại được trạng thái và nhịp điệu của mình, Shigeno Shin sẽ không còn là một pitcher mà trường Yagihiro có thể dễ dàng đánh bại nữa.
Bên cạnh gôn ba, trong khu vực chờ của trường Yagihiro.
"Xin lỗi, huấn luyện viên, là em đã bất cẩn rồi." Sato trở lại khu vực chờ, cởi mũ đánh bóng, với vẻ mặt áy náy nói. Tình thế đầy lợi thế kia, có thể nói là đã bị chính cú đánh của cậu ấy chôn vùi hoàn toàn.
Vốn dĩ họ đã chắc chắn có thể ghi ít nhất 1 điểm, thậm chí là nhiều hơn trong tình huống đó. Vậy mà lại bị đối thủ áp đảo, không để mất điểm nào, điều này thực sự khiến phía trường Yagihiro không thể nào chấp nhận được.
"Ha ha, đúng là một thằng nhóc thú vị, chỉ trong 2 hiệp đã có thể điều chỉnh lại trạng thái của mình. Những cú bóng thẳng đó, với tốc độ và uy lực đáng nể, khiến những quả bóng thẳng hiểm hóc vào góc trong càng trở nên khó đối phó hơn."
Huấn luyện viên Yumoto vuốt cằm, khẽ cười rồi lắc đầu.
"Cú bóng vừa rồi có uy lực thế nào?"
"Ừm, cứ như là gậy bị ép điên cuồng vậy, không thể dễ dàng kiểm soát được."
Sato với vẻ mặt nghiêm trọng khẽ gật đầu, trầm giọng nói.
"Uy lực cú bóng thẳng của thằng nhóc đó, cứ cảm giác như gậy cứ bị rung lắc loạn xạ, rất khó kiểm soát."
Người đánh bóng số 8 của trường Yagihiro, vừa bị out, cũng vừa trở lại khu vực chờ, phụ họa theo với giọng điệu nghiêm túc.
"Ồ ồ." Những nhận xét của hai đồng đội cũng khiến khóe mắt Namiya U và Morita Nobuhiko lóe lên một tia thần thái khác thường.
Có thể trong tình huống như vậy mà tìm lại được trạng thái và nhịp điệu của bản thân, đồng thời ổn định lại trận đấu với tư cách pitcher, xem ra, người năm nhất này của trường Seidou vẫn vượt ngoài dự liệu của họ.
Có điều, nói cho cùng, vừa rồi họ vẫn còn hơi bất cẩn.
"Trận đấu mới chỉ bắt đầu thôi, đàn em!!"
Đây đều là sự tranh đấu giữa các pitcher. Ánh mắt của Morita Nobuhiko hướng về khu vực chờ của trường Seidou lóe lên một vẻ mặt sắc lạnh.
"Ném không sai." Ở một bên khác, Shigeno Shin cũng trở lại khu vực chờ. Khi đón nhận ánh mắt của huấn luyện viên Kataoka, anh hiếm khi thấy được vẻ mặt có phần dịu đi của ông, khẽ thốt ra bốn chữ này. Rõ ràng chỉ là một câu nói cực kỳ đơn giản, nhưng vẫn khiến Shigeno Shin khó kìm được sự kích động trong lòng.
"Vâng, huấn luyện viên!!"
"Ha ha, ai cũng nghĩ thằng nhóc cậu nhất định phải mất điểm, không ngờ, lại có thể thoát hiểm mà không mất điểm nào. Chậc chậc, rất tốt, khá lắm, Shigeno!"
Azuma Kiyokuni tiền bối nhanh chóng trở lại khu vực chờ, xoa đầu Shigeno Shin, cười lớn nói.
"Bóng tốt." Tetsu, đội trưởng tương lai, vẫn luôn lời ít ý nhiều như vậy.
"Ha ha, cũng đừng có mà đắc ý nhé, nhóc con!" Isashiki tiền bối cũng với phong cách mạnh bạo như Azuma Kiyokuni tiền bối, vỗ mạnh vào vai Shigeno Shin, cười nói.
Shigeno Shin cũng không khỏi cười toe toét.
"Vâng, Isashiki tiền bối!!"
Đứng ở một bên, Chris tiền bối vừa cởi bộ đồ bảo hộ của người bắt bóng, lại với ánh mắt ôn hòa nhìn về phía Shigeno Shin. Khóe miệng anh hơi cong lên, cũng cho thấy niềm vui sướng sâu thẳm trong lòng Chris tiền bối.
"Trong trận đấu, chúng ta không thể nào chờ đợi ace của đối phương sẽ phạm sai lầm để chúng ta nắm lấy cơ hội. Đồng thời, đặc biệt là ở giai đoạn đầu của trận đấu này, càng không thể để xảy ra tình trạng mất kiểm soát bóng do mệt mỏi. Với bóng thẳng, Slider, Folk ball, muốn thực sự đối phó được ace đó, các em nhất định phải có sự kiên nhẫn bỏ qua những quả bóng không như ý, nắm lấy đúng đường bóng mình muốn, và vung gậy dứt khoát đến cùng, hiểu không!?"
"Rõ!"
"Nửa đầu hiệp 3, đội Seidou tấn công. Người đánh bóng số 8, người đánh ngoài cánh trái, Ryouta-kun."
Trong trạng thái tuyệt vời, cú ném bóng của Morita Nobuhiko khi anh ấy dốc toàn lực là không thể dễ dàng đánh được, đặc biệt là khi đối mặt với cú bóng thẳng có tốc độ cao nhất lên đến 150km/h.
Khi đánh bóng, chỉ cần có một chút do dự, thường thì kết quả chỉ có thể là không vung gậy kịp.
"!!"
"Xèo!"
"Bá!"
"Đùng!!"
"Bóng tốt!!"
Muốn chọn một đường bóng cụ thể để ra tay, thì ít nhất cũng phải gây một chút áp lực lên pitcher đối phương.
Nếu cứ mãi bị áp chế một chiều, thì việc tìm kiếm cơ hội đánh lén là hoàn toàn không thể.
Ít nhất đối với Ryouta mà nói, muốn đối kháng một pitcher hàng đầu như Morita Nobuhiko, sự khó khăn vẫn còn khá lớn.
"Quả thứ hai, Folk ball ra góc ngoài."
"Xèo!"
"Bá!"
"Đùng!!"
"Bóng tốt!!"
Vốn dĩ anh ấy đã không có cơ hội chạm bóng.
Morita Nobuhiko, người mà ở giải mùa hè năm ngoái, đã có thể ném liên tiếp mười ba hiệp, buộc hàng công của trường Kiryu phải đến bước đường cùng, trước khi chịu thua vì kiệt sức.
Ở mùa hè năm nay, với năm thứ ba của mình, anh ấy tuyệt đối có thể được xem là một trong những pitcher hàng đầu nhất.
"Bóng thẳng, bóng thẳng, bóng thẳng!!"
"Xèo!"
"Đến rồi, bóng thẳng vào ngay giữa!!"
"Bạch!"
Khoảng cách thực lực quá lớn tạo thành một vực sâu, đó là điều tuyệt đối không thể nào bù đắp được.
Bóng lấp lóe giữa không trung, hóa thành một tia sáng chói mắt, vút qua phía trên chiếc gậy kim loại đang chặn lại.
"Đùng!!"
Trái bóng nhanh chóng bay vào găng tay của Namiya U ở phía sau, phát ra một tiếng vang trong trẻo. Đồng thời, Ryouta trên khu v���c đánh bóng lộ ra vẻ mặt khó coi chưa từng có.
"Bóng tốt, người đánh bóng bị out!!"
Với cú ném bóng dễ dàng, anh đã trực tiếp với ba cú bóng mạnh mẽ, hạ gục người đánh bóng số 8, Ryouta tiền bối, hoàn thành ba lượt ra ngoài.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ được chọn lọc kỹ càng để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.