(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1046: Hạ phá kính mắt mở màn
Xèo! Bá! Bàng!! Chốt gôn 3! Đùng! Out! Ba out, đổi lượt công thủ! "Ồ! Trái bóng thứ tư, vẫn là một cú ném thẳng vững vàng vào góc ngoài khá thấp, buộc người đánh bóng của Teitou trên bệ đứng phải miễn cưỡng vung gậy. Cú đánh quá lệch, không thể thoát ra khỏi khu vực sân trong. Bóng bay cao về phía gôn ba, bị chốt gôn ba vững vàng bắt được, tạo nên một cú out. Dù là người ném bóng chính thức năm thứ ba của Seijou Minahito trong trận đấu này, cậu ấy đã để người chạy lên các gôn có vị trí tốt, thế nhưng vẫn vững vàng khống chế những người đánh bóng tiếp theo, không để mất điểm, xuất sắc tạo ra cú out cuối cùng. Ba out, đổi lượt công thủ! Đối mặt với Teitou cao trung, cường hào của khu vực Tokyo, Koma cao trung vẫn duy trì lợi thế dẫn trước hai điểm, vững vàng kiểm soát quyền chủ động của trận đấu, đẩy cuộc so tài vào giai đoạn giữa đầy quyết liệt!"
Bắt đầu hiệp đấu thứ ba đầy gay cấn. Đây đã là cuộc đối kháng kéo dài bốn hiệp của trận đấu này. Thế nhưng, diễn biến ban đầu lại hoàn toàn khác so với những gì hầu hết khán giả ở đây (ngoại trừ Shigeno) đã tưởng tượng. Hàng công của Teitou bị áp chế suốt trận, số cú đánh trúng bóng chỉ có ba. Thậm chí trong phòng thủ, Komadai Fujimaki cao trung đã tìm được cơ hội trước, dẫn điểm ngay từ hiệp thứ hai và ghi thêm điểm ở hiệp thứ tư. Trước khi bước vào giai đoạn giữa, Komadai Fujimaki cao trung đã dẫn trước hai điểm. Quan trọng nhất là, Koma đạt được lợi thế dẫn trước như hiện tại không phải nhờ sự bất cẩn hay sai lầm của Teitou, mà là thực sự từ chính diện, dựa vào thực lực mạnh mẽ của mình để phá vỡ hàng phòng ngự của Teitou cao trung và ghi điểm. Người ném bóng chủ lực của Teitou cao trung đã ném rất kiên cường, nhưng vẫn khó lòng ngăn cản hoàn toàn hàng công của Koma cao trung. Màn trình diễn ấn tượng liên tục, mỗi hiệp đều có người chiếm gôn, đều có những cú đánh xuất sắc đã tạo áp lực cực lớn mà Teitou cao trung ban đầu không hề nghĩ tới.
Điều này cũng khiến toàn bộ khán giả mở rộng tầm mắt. Hơn nữa, người ném bóng xuất phát của Koma chỉ là người ném bóng dự bị số 11, chứ không phải người ném bóng chủ lực. Koma trong giải đấu mùa hè năm nay hẳn là có bốn người ném bóng đều là chủ lực, không có một người ném bóng chủ lực thực sự tuyệt đối theo đúng nghĩa đen. Vậy mà họ có thể áp chế được hàng công của Teitou cao trung đến mức đó. Đừng nói đến những khán giả bình thường, ngay cả tất cả mọi người của Seidou cao trung đang xem trận đấu trên khán đài cũng vô cùng ngạc nhiên. Đặc biệt là tiền bối Kominato Ryousuke, người vừa nói rằng Koma sẽ không thua dễ dàng, cùng các tiền bối Isashiki... nét mặt của họ đều trở nên cực kỳ nghiêm túc.
Thực lực của Teitou cao trung ra sao, họ biết rất rõ. Thế nhưng, Koma cao trung có thể áp chế Teitou cao trung đến mức này, vậy thực lực của họ phải đạt đến mức nào cơ chứ!? Tiền bối Chris gần như ngay khi trận đấu bắt đầu ở hiệp một đã lập tức lấy máy tính xách tay ra, tỏ vẻ vô cùng nghiêm túc vừa xem trận đấu, vừa ghi chép một số dữ liệu cần thiết. "Người ném bóng năm thứ ba của Koma, số áo 11 này, kỹ thuật ném bóng của cậu ấy bản thân không có gì quá đặc sắc hay kinh ngạc, thế nhưng sự ổn định này, ở cấp ba, thực sự rất hiếm thấy đấy." Miyuki cũng khoanh tay đặt trên đầu gối, vẻ mặt vô cùng trịnh trọng nói. Shigeno bên cạnh cũng gật đầu mạnh mẽ. Một người ném bóng ổn định như vậy, nhìn qua dường như không có gì đặc biệt, nhưng thực ra lại là một đối thủ cực kỳ khó chịu. Bởi vì bạn gần như rất khó tìm được dù chỉ một kẽ hở nhỏ từ một người ném bóng như vậy. Trừ khi hôm nay tình trạng cơ thể cậu ấy không tốt. Nếu không, ngay cả những lỗi kiểm soát bóng nhỏ nhặt cũng rất hiếm thấy. Sử dụng cụm từ "ổn định, chắc chắn" để hình dung về người ném bóng như vậy thì không còn gì thích hợp hơn. Trong đội Seidou cao trung cũng có một người ném bóng như vậy.
Đó chính là Kawakami, một người hiền lành, luôn là người dự bị, chuyên đảm nhiệm vai trò trung gian hoặc kết thúc trận đấu. Phong cách ném bóng của cậu ấy, hệt như của Seijou Minahito đang thi đấu trên sân lúc này. Điểm khác biệt duy nhất là tâm lý của Kawakami không ổn định lắm, đây cũng là yếu tố quan trọng hạn chế khả năng phát huy thực lực của Kawakami. Nếu Kawakami có thể làm được như người ném bóng năm thứ ba của Koma này, bất kể gặp phải tình huống gì, dù là những tình huống nguy hiểm nhất, vẫn có thể giữ vững tâm lý bình tĩnh khi ném bóng, thì Kawakami đã có thể đảm bảo vị trí người ném bóng chủ lực của Seidou cao trung. Chứ không phải như bây giờ, m��t tình cảnh khó xử, tiến thoái lưỡng nan. "Hai cậu phải cố gắng xem người ta ném bóng đấy. Sự ổn định này chính là điều hai tân binh các cậu cần học hỏi và nắm vững nhất. Ném bóng là một kỹ thuật rất sâu sắc đấy." Miyuki hơi nghiêng người về phía trước, hiếm thấy mang vẻ mặt rất chăm chú nói với Sawamura Eijun và Furuya Satoru ở phía trước. "Vâng, tiền bối Miyuki!" Eijun cũng thẳng người dậy, lập tức cao giọng đáp. Furuya Satoru cũng phụ họa gật đầu, trong ánh mắt cậu lóe lên một tia sáng rất kỳ lạ. Mình muốn trở thành người ném bóng chủ lực như thế nào, người ném bóng trong mơ của mình rốt cuộc là dáng vẻ ra sao? Trước đây, dù là Eijun hay Furuya, đều chỉ có một ý nghĩ mơ hồ, không biết rõ mình nên trưởng thành, nên đi theo hướng nào. Nhưng sau khi đến Seidou cao trung, không chỉ có Shigeno trong đội, mà còn có thể thấy nhiều người ném bóng xuất sắc như vậy trên đấu trường toàn quốc. Điều này khiến Eijun và Furuya nhìn rõ ràng hơn rất nhiều về tương lai của chính mình. Mình muốn trở thành người ném bóng chủ lực thực sự. Đây ��ã không còn là một giấc mơ và quyết tâm trống rỗng. Mà đã trở thành mục tiêu rõ ràng, có thể thấy được bằng hai tay.
Và điều cần làm tiếp theo là biến mục tiêu hữu hình này thành mục tiêu có thể chạm tới, cuối cùng đạt được và thực hiện hoàn toàn mục tiêu đó!! "Trận chiến ở giai đoạn giữa này, nếu Teitou vẫn không có động thái gì, trận đấu này Teitou xem như thua rồi." Shigeno nhìn các tuyển thủ Teitou cao trung đang tụ tập trước ghế nghỉ, khe khẽ lắc đầu nói khẽ. Mặc dù trong lòng Shigeno đã nhận định Teitou sẽ không có cơ hội. Điều này không chỉ dựa trên sự so sánh thực lực giữa hai bên, mà còn dựa trên sự chênh lệch thông tin tình báo. Hokkaido là khu vực thi đấu của những đội yếu, sự thật này đến nay vẫn không thay đổi. Đội mạnh mẽ duy nhất chỉ là Komadai Fujimaki cao trung mà thôi. Nói cách khác, Koma mới nổi lên trong năm nay, ở giải khu vực Reagan không cần phát huy quá nhiều thực lực cũng có thể dễ dàng thăng cấp. Ngay cả khi nhân viên điều tra của Teitou cao trung đã cố gắng hết sức để tìm hiểu thông tin về Koma. Thì cũng chắc chắn không điều tra được gì nhiều. Ngược lại, thông tin tình báo của Teitou cao trung lại có thể dễ dàng bị Koma cao trung thu thập xong xuôi. Thực lực bị áp chế. Cuộc chiến thông tin còn yếu thế tuyệt đối. Một trận đấu như vậy, làm sao tránh khỏi thất bại? "Ừm, phải xem hai hiệp đấu ở giai đoạn giữa này thôi, ít nhất cũng phải gỡ lại một điểm mới được. Cũng may hiệp tấn công thứ tư vừa rồi, hàng công của Teitou chắc hẳn đã bắt được quỹ đạo bóng của người ném bóng kia. Hiệp tiếp theo chắc chắn sẽ nhìn rõ hơn." Miyuki cũng gật đầu, thuận miệng nói. "Hiệp tiếp theo sao? Vậy cũng phải Koma cao trung, hay nói đúng hơn là huấn luyện viên Nitta, cho cơ hội đã chứ." Ngay khi lời của Miyuki vừa dứt. Shigeno không khỏi nhớ lại những mô tả cụ thể về trường trung học Komadai Fujimaki trong nguyên tác. Komadai Fujimaki cao trung sở hữu bốn người ném bóng chủ lực. Làm sao có thể dễ dàng trao cơ hội tấn công cho Teitou cao trung như vậy chứ? "Ai?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.