(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1047: Bị triệt để áp chế lại Tokyo danh môn
Lời của Shigeno cũng khiến Miyuki hơi sững sờ, trên mặt hiện lên chút nghi hoặc.
Nhưng sự nghi hoặc đó không kéo dài quá lâu.
Trong danh sách tấn công của Komadai Fujimaki ở đầu hiệp 5, khi lượt đánh đến lượt số 7, Seijou Minahito.
Trên băng ghế dự bị của Koma có động tĩnh.
"Thông báo thay người của đội Komadai Fujimaki: Người thay thế cho lượt đập thứ 7, Seijou, sẽ là một người đập thay thế."
Trong hiệp 5, khi đội Komadai đang tấn công với một người bị loại (out) và người chạy ở gôn hai, huấn luyện viên trưởng Nitta của Koma cao trung đã không chút do dự tung ra người đập thay thế, một cầu thủ năm thứ ba thuận tay trái.
Koma cao trung đột ngột tăng tốc thay đổi chiến thuật.
Và quả thực đã khiến Teitou cao trung trở tay không kịp.
Đặc biệt, người ném chính (starting pitcher) át chủ bài năm thứ ba của Teitou cao trung, vốn đang đinh ninh sẽ có được cú loại người (out) dễ dàng, thì Koma đã lập tức tung ra một người đập chủ lực có lối đánh tốc độ.
"Xoẹt!"
"Bàng!!"
Cú đánh chuẩn xác vào quỹ đạo bóng.
Không cho Teitou cao trung bất kỳ cơ hội phản ứng thừa thãi nào, người đập đã thành công đưa bóng đi, lần thứ hai giúp Komadai Fujimaki ghi thêm 1 điểm, nới rộng cách biệt.
Chiến thuật thay người đập quả thực có hiệu quả.
Thế nhưng việc thay người ném bóng (pitcher) đang có phong độ tốt, chưa để mất điểm nào, và mới chỉ bị đánh ba cú hit... Thành thật mà nói, chiến thuật thay người đột ngột này của Komadai Fujimaki thực sự khiến hàng vạn khán giả bình thường trên khán đài phải bất ngờ. Chỉ một số ít người tỏ vẻ khác, trong đó có Miyuki, người vừa nãy còn tin rằng Teitou cao trung sẽ tìm được cơ hội trong hiệp 5.
"Đây chẳng phải là muốn triệt để không cho Teitou cao trung bất kỳ cơ hội nào sao?"
Miyuki nheo mắt, vẻ mặt lộ rõ sự bất ngờ.
Từ góc nhìn của Miyuki, huấn luyện viên trưởng của Koma cao trung đã quyết định thay người ném bóng ngay trong hiệp 5, nhằm mục đích kiểm soát chắc chắn nhịp độ phòng ngự, không để hàng công của Teitou nắm bắt được quỹ đạo bóng.
Có lẽ việc sắp xếp người đập thay thế chỉ là tiện thể.
Đúng lúc trong hiệp này, lượt đánh đến Seijou Minahito, họ liền tiện thể thay người đập và sau đó ghi thêm 1 điểm cho đội của mình.
"Đây là một đội bóng đáng sợ. Trận đấu này, có lẽ thắng bại đã được định đoạt rồi."
Shigeno khoanh hai tay đặt trên đầu gối, trong đôi mắt lóe lên một vầng sáng màu vàng nhạt khi nói.
Ngay cả huấn luyện viên Okamoto, người đang đứng trư���c băng ghế ở gôn một, cũng biến sắc mặt.
Việc mất điểm không phải là mấu chốt.
Mấu chốt nằm ở ý nghĩa tiềm ẩn đằng sau việc thay người đập.
Vị huấn luyện viên kỳ cựu của đội bóng danh tiếng này gần như ngay lập tức đã cảm nhận được điều đó.
Phải nói rằng, nước cờ thay người đập của huấn luyện viên Nitta, cùng với lựa chọn người ném bóng tiếp theo đã gần như được định sẵn, giống như một đòn nặng giáng thẳng vào tử huyệt của Teitou cao trung.
Điều này khiến huấn luyện viên trưởng Okamoto cũng phải nhíu mày.
Đúng như dự đoán, sau khi chiến thuật thay người đập phát huy hiệu quả ở đầu hiệp 5, mang về 1 điểm cho đội, đến cuối hiệp 5 là lúc Komadai Fujimaki bước vào danh sách phòng ngự.
Huấn luyện viên Nitta đã tung ra người ném bóng dự bị giữa trận (middle relief pitcher) không ai khác chính là át chủ bài năm thứ ba của đội, Mitsuno Kumo.
Với người ném bóng mới, hàng phòng ngự của Koma một lần nữa thay đổi chiến thuật.
Cuối hiệp 5, lẽ ra là cơ hội tốt nhất để Teitou cao trung có thể vùng lên.
Nhưng sau khi Koma đưa người ném bóng tiếp theo vào sân, mọi thứ lại dường như quay trở lại hiệp 1.
Phong cách ném bóng hoàn toàn khác biệt của át chủ bài năm thứ ba — Mitsuno Kumo, với những cú ném cực kỳ áp đảo.
Khiến các cầu thủ đập của Teitou cao trung cực kỳ không thích nghi kịp.
Vừa nãy còn là kiểu ném bóng thận trọng, chậm rãi như nước ấm luộc ếch, giờ lại đột ngột biến thành những cú ném mãnh liệt như mưa bão, điều này thực sự khiến các cầu thủ đập của Teitou cao trung khó lòng ngay lập tức thay đổi để thích nghi với nhịp độ ném bóng như vậy.
Cục diện hoàn toàn bị áp chế.
"Xoẹt!"
"Rầm!"
"Foul!"
Liên tiếp bị loại (out).
"Xoẹt!"
"Bốp!"
"Bóng đẹp, người đập bị loại (out)!"
"Tuyệt vời!!"
Mỗi cú ném như thể đang nghiền nát Teitou cao trung xuống đất, không ngừng củng cố thêm uy thế của "hắc mã" phương Bắc này.
"Không thể nào?"
"Chẳng lẽ Teitou cao trung cũng sẽ thất bại ngay vòng đầu sao?"
"Cú ném của át chủ bài này thật quá mạnh mẽ, hoàn toàn khác phong cách với người ném bóng trước đ��!"
"Hình như trong đội hình của họ có tới bốn người ném bóng?"
"Chậc chậc, chẳng lẽ năm nay chúng ta sẽ chứng kiến một "hắc mã" siêu cấp?"
"Cố lên, Teitou cao trung!"
Trong ba hiệp đấu mà át chủ bài Mitsuno Kumo vào sân (hiệp 5, hiệp 6, đến hiệp 7), Teitou cao trung vẫn không thể ghi thêm điểm nào. Phong cách ném bóng này căn bản không thể thích nghi trong thời gian ngắn, và thực lực của người ném bóng lại quá mạnh. Mặc dù không thể nói họ là những người ném bóng hàng đầu tuyệt đối, nhưng cả hai người đều chắc chắn có thực lực nhất lưu. Rõ ràng, để "công phá" một người đã tốn rất nhiều tâm sức, chưa kể, vừa mới nắm bắt được quỹ đạo bóng của người ném bóng trước, tưởng chừng đã nhìn thấy hy vọng ghi điểm, thì đối phương lại lập tức thay người ném bóng khác.
Hơn nữa, lần thay người này lại mang đến một phong cách ném bóng hoàn toàn biến đổi.
Điều này thực sự khiến các cầu thủ Teitou cao trung cực kỳ khó chịu và đau khổ.
Tổng cộng sau bảy hiệp, chuỗi số "0" vẫn kéo dài.
Điều này khiến những khán giả cả nước vốn tin chắc rằng Teitou cao trung sẽ thắng trận này phải trợn tròn mắt. Quả thực, như nhiều người dự đoán, cục diện trận đấu nghiêng hẳn về một phía. Thế nhưng, đối tượng bị áp đảo lại hoàn toàn thay đổi.
Đội bóng danh tiếng của khu vực Tokyo – Teitou cao trung – lại bị đội đại diện vùng Hokkaido, một đội bóng vốn yếu thế suốt năm năm ròng, nghiền ép trên sân. Một diễn biến cốt truyện đảo chiều như vậy, dù cho trận đấu đã gần kết thúc, những khán giả này vẫn khó mà chấp nhận được.
"Xoẹt!"
"Bốp!"
"Bóng đẹp, người đập bị loại (out)!"
"Ba cú loại người, đổi bên!"
Với lối ném bóng mạnh mẽ và dứt khoát, át chủ bài Mitsuno của Koma cao trung đã một lần nữa trấn áp hàng công của Teitou cao trung trong hiệp đấu này bằng cách mạnh mẽ nhất. Anh không cho phép bất kỳ người đập nào của Teitou cao trung tung ra cú hit nào, chỉ có một lần bốn bóng hỏng (4 ball) chiếm gôn, một màn trình diễn ném bóng hoàn hảo. Hoàn toàn phong tỏa hàng công của Teitou cao trung, ba cú loại người, đổi bên!
"Tuyệt vời!!"
"Ha ha, ném bóng quá hay, Mitsuno senpai!"
"Cố lên, cứ giữ vững phong độ như vậy!"
"Còn hai hiệp nữa thôi, thắng luôn đi nào!"
"Mitsuno!"
Khác biệt hoàn toàn với băng ghế của hai đội, các cầu thủ Teitou cao trung, vốn tràn đầy tự tin trước đó, giờ đây đã lộ rõ vẻ mặt cực kỳ khó coi.
Đặc biệt là "Tiểu Thái Dương", chàng trai thiên tài ném bóng tương lai được ca ngợi là "Hoàng tử Đông Tokyo", đang ngồi trên băng ghế dự bị, lúc này cũng cắn chặt răng, hai tay nắm chặt đầy sức lực.
Đối lập với điều đó là bầu không khí ung dung, bình tĩnh của toàn đội Koma cao trung trên băng ghế ở gôn ba.
Huấn luyện viên Nitta cố nhiên vẫn giữ vẻ mặt nghiêm nghị.
Thế nhưng, các cầu thủ Koma, những người quá hiểu tính cách huấn luyện viên của mình, đương nhiên biết rõ rằng dù cục diện thế nào, ông ấy vẫn sẽ luôn giữ vẻ mặt đó. Đừng hy vọng huấn luyện viên của họ sẽ thể hiện bất kỳ biểu cảm thừa thãi nào khác.
Chỉ có sự nghiêm túc, càng lúc càng nghiêm túc, là điều hiện rõ trên khuôn mặt ông.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.