(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1063: Ikuei chiến chi chính diện quyết đấu
Lực và tốc độ của cú ném rất tốt, nhưng quỹ đạo bóng vẫn còn quá dễ đánh trúng. Nghĩa là đối phương hiện tại vẫn chưa thích nghi với cú fastball của cậu. Hiệp tiếp theo sẽ không đơn giản như vậy đâu, rõ chứ? Furuya, hãy cố gắng ép bóng xuống thấp, đừng để đối phương dễ dàng có cơ hội ra tay.
Trở lại khu vực ghế chờ, sau khi cởi bỏ bộ đồ bảo hộ của catcher, Miyuki với vẻ mặt rất nghiêm túc nhìn Furuya Satoru mà nói.
Trong khi các tiền bối và những người xung quanh khác đang không ngớt lời kinh ngạc, thán phục trước màn trình diễn ném bóng của Furuya Satoru.
Là một catcher, Miyuki phải dùng ánh mắt bình tĩnh và khắt khe nhất để quan sát người đàn em có cánh tay mạnh mẽ này ném bóng. Về phong cách, Furuya đương nhiên thuộc cùng loại với Shigeno, nhưng là một kiểu pitcher khác. Chính vì thế, trong việc dẫn dắt, hoàn toàn có thể tập trung vào khía cạnh áp chế lực của cậu ta. Chỉ là so với người đồng đội ace của mình, khả năng kiểm soát bóng của Furuya còn quá kém, dù điều này đã tốt hơn nhiều so với thời điểm mới nhập học. Ít nhất với những cú fastball hơi cao ở giữa, Furuya đã có thể kiểm soát trong vùng strike zone, những cú bóng vào góc trong cũng có thể ném khá hiểm hóc, nhưng chỉ dừng lại ở mức đó.
Điều này cũng khiến Miyuki trong việc phối hợp các cú ném và dẫn dắt trận đấu, tỏ ra vô cùng vất vả.
Cậu ấy buộc phải thận trọng cân nhắc mọi tình huống.
Nếu bị Ikuei nắm bắt cơ hội, thì với thực lực và trạng thái hiện tại của Furuya, cậu ta chắc chắn một trăm phần trăm sẽ bị đánh tan tác ngay lập tức.
"Vâng, Miyuki tiền bối."
Khi nghe những lời hơi nghiêm khắc của Miyuki, Furuya Satoru cũng trịnh trọng gật đầu.
Như đã nói trước đó, hiện tại Furuya và Eijun đã không còn là những tân binh nhỏ bé mới nhập học nữa. Trải qua những điều này trong đội hình chính của Seidou, cùng với sự giáo dục và rèn giũa từ Shigeno và các tiền bối khác trong suốt thời gian qua, hai tân binh năm nhất đã trưởng thành lên rất nhiều. Họ đã có thể nhìn rõ hướng đi mà mình cần theo đuổi hiện tại và cũng rất rõ những thiếu sót của bản thân nằm ở đâu.
"Này, này! Furuya, cậu cũng đừng có mà kiêu ngạo nhé. Mới chỉ là hai hiệp ba người lên ba người xuống mà thôi, nếu mà bất cẩn, chắc chắn sẽ bị đánh bật khỏi sân đấy!"
Eijun, người vừa rất tự nhiên đưa cho Furuya một chén nước ấm, cũng ngay sau lời nói của Miyuki, liền đồng thời cố ý lộ ra vẻ mặt dữ dằn, giọng điệu còn rất khoa trương nói với Furuya.
"Tôi sẽ không đâu."
"H��! Không, những chuyện này ai mà biết được chứ. Ai biết thằng nhóc cậu có thể bất cẩn mà bị đánh bật khỏi sân lúc nào đâu. Tôi phải luôn trong tư thế sẵn sàng."
"Không cần đâu!"
Cũng như Shigeno và Miyuki thường ngày vẫn hay đấu khẩu với nhau, việc hai tân binh pitcher thường xuyên đối chọi nhau cũng đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trong khu vực ghế chờ của Seidou hiện tại.
Shigeno vừa chạy chậm từ ngoài sân trở về, vừa tháo găng tay và mũ, vừa khẽ cười lắc đầu.
Dù đi đến đâu, dù là lúc nào, thì cặp pitcher định mệnh này vẫn luôn như vậy.
Trong mắt Shigeno lóe lên một tia ý cười rất nhẹ, thầm nghĩ trong lòng.
"Người đàn em ra mắt quá tốt rồi, vậy thân là tiền bối, chúng ta càng nên vì màn trình diễn của cậu ta mà ghi lấy một hai điểm để ăn mừng chứ."
Nhẹ nhàng đội chiếc mũ lưỡi trai của người đánh bóng, và cầm chắc chiếc gậy kim loại trong lòng bàn tay.
Bóng người Shigeno bước ra từ khu vực ghế chờ, nhìn Sato Gikei vừa bước lên gò pitcher cách đó không xa, trong mắt ánh lên một tia sắc lạnh đến đáng sợ.
"Cuối hiệp 2, tấn công của Trung học Seidou, người đập thứ năm, outfielder cánh trái, Shigeno."
Cả hai đều là ace năm thứ hai.
Trong trận đấu đỉnh cao này, họ lần đầu tiên chạm trán.
"Cố lên, Shigeno, điểm số đầu tiên cứ để cậu ghi nhé."
"Hãy tung ra một cú đánh lớn nhé, Shigeno tiền bối."
"Ace đại nhân, xin nhờ anh đấy."
"Hoàng tử Bạo Chúa, hãy đánh tan tên pitcher đó đi!"
Trên khán đài vang lên khúc cổ vũ tấn công độc quyền của Shigeno, cùng những lời cổ vũ hò reo vang vọng đến cực điểm, đối lập với bóng người Shigeno cao lớn bước ra, đứng thẳng trên khu vực đánh bóng, tỏa ra một luồng khí tức uy nghiêm đáng sợ.
Điều đó cũng khiến catcher Amamiya, và pitcher Sato trên gò ném, trong lòng không khỏi rùng mình.
"Đây chính là uy thế của Hoàng tử Bạo Chúa Tokyo sao? Thật sự không phải dạng vừa đâu. Hoàn toàn không thể tưởng tượng được người này lại cùng tuổi với mình. Thực sự rất đáng gờm, người này."
Sato Gikei, đang đứng trên gò pitcher, vào lúc này, đã hoàn toàn cảm nhận được uy thế lẫy lừng đến từ Shigeno Shin. Đôi mắt nheo lại, bàn tay phải nắm chặt quả bóng nhỏ không kìm được siết chặt hơn.
"Đến đây đi, Sato, hãy cho ta xem nghệ thuật ném bóng của cậu nào!?"
Shigeno Shin đứng thẳng nghiêng người, nắm chặt chiếc gậy kim loại trong lòng bàn tay, toàn thân lúc này tỏa ra một luồng khí thế cực kỳ đáng sợ.
Ánh mắt nhìn thẳng phía trước. Hình bóng người pitcher di chuyển nhanh chóng đã lọt vào tầm mắt Shigeno.
Sato giơ cao cánh tay của mình, nhắm vào vị trí thấp lệch về phía trong.
Xèo
Cùng lúc đó, cú vung tay bất ngờ diễn ra.
Quả bóng xuất hiện thần tốc ở khoảng trống trên home plate.
Một giây sau.
Tiếng xé gió vang lên.
Mang theo luồng khí thế cuồn cuộn, quả bóng nhỏ lao tới trước home plate.
Trên khu vực đánh bóng, vẻ mặt Shigeno trở nên nghiêm túc, nhãn cầu nhanh chóng di chuyển, trong chớp mắt đã nắm bắt được quỹ đạo của quả bóng nhỏ.
Bá
Trước tiên, dồn trọng tâm cơ thể xuống thấp, lấy vị trí thấp lệch vào trong làm trọng tâm, dốc sức vung chiếc gậy kim loại lên.
Vào đúng cú fastball thấp lệch vào trong.
Chiếc gậy lao thẳng vào đường bóng.
Chiếc gậy chệch đi đúng một ly, ở độ cao gần như giao nhau với quỹ đạo bóng.
Đùng
Quả bóng nhỏ hiểm hóc lướt sát qua chiếc gậy kim loại, bay thẳng vào chiếc găng tay của Amamiya phía sau.
"Strike!"
Trọng tài chính tuyên bố.
Lông mày Shigeno cũng khẽ nhíu lại.
"Có lẽ mình nên dồn trọng tâm thấp hơn một chút chăng? Hay là vừa rồi không nên vung gậy vào cú bóng đó?"
Shigeno nheo mắt lại nhìn về phía gò pitcher, giữa hai hàng lông mày lóe lên vẻ suy tư.
"Cú ném thứ hai."
Shigeno đang suy tính chiến lược đối phó.
Cặp pitcher-catcher của Trung học Ikuei sẽ không cho Shigeno nhiều thời gian như vậy.
Tín hiệu ám hiệu được truyền đi nhanh chóng.
Ngay khi catcher Amamiya Taiji đặt găng tay vào đúng vị trí đã định.
Oanh
Xèo
Sato Gikei, đang đứng trên đỉnh gò ném, lần thứ hai nhanh chóng giơ cao cánh tay phải của mình, đầu ngón tay lóe lên một vệt sáng.
Khoảnh khắc bùng nổ.
Quả bóng nhỏ bay vút đi, trên không trung hóa thành một đường sáng trắng tuyệt đẹp, nhanh chóng lao về phía home plate.
Quả bóng nhỏ lướt tới, hơi nghiêng.
Khoảnh khắc đến trước mặt.
Đồng tử Shigeno bỗng nhiên co rút.
Hầu như theo bản năng, hai tay cậu ta vươn ra.
Bá
"Cú bóng xoáy vào trong!?"
Quả bóng ấy bẻ cong, trượt vào.
Vẻ mặt Shigeno không đổi, chỉ là trong mắt, một tia lạnh lẽo càng trở nên đậm đặc.
Sát nút.
Cố gắng nâng góc độ đánh bóng lên.
Bàng! !
"Tuyệt vời! Ăn điểm!"
Chiếc gậy va chạm với quả bóng, phát ra tiếng nổ dữ dội.
"Cậu ta cũng có thể phản ứng kịp sao!?"
Khoảnh khắc va chạm đó.
Sức ma sát cực lớn bắn ra tia lửa kim loại.
Xèo
Ngay lập tức, quả bóng nhỏ bay ngược ra ngoài.
Với tốc độ cực kỳ mạnh mẽ, rơi xuống giữa gôn 2 và gôn 3, gần khu vực gò pitcher.
Ầm
Cộp cộp cộp cộp tách
Shigeno lập tức ném gậy xuống, nhanh chóng chạy như điên về phía gôn một.
Mỗi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng và chia sẻ trong giới hạn cho phép.