(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1078: Ikuei chiến chi công kiên chiến
Qua nửa hiệp đấu cờ.
Tỉ số vẫn là hai điểm không, thế nhưng ở hiệp thứ tư, hiệp thứ năm, khi ace Shigeno Shin đã đè bẹp hàng tấn công của Ikuei một cách áp đảo bằng ưu thế tuyệt đối, cái đà trận đấu vốn nghiêng về trường Ikuei nhờ cú homerun đã bị bộ đôi Shigeno và Miyuki giành lại một cách mạnh mẽ. Sau đó, chỉ cần ghi được ít nhất một điểm trong lượt tấn công này, họ sẽ dễ dàng san bằng thế trận, thậm chí có thể lật ngược tình thế.
Và đây là lượt tấn công ở nửa sau hiệp 5.
Khi Shigeno Shin là người đánh bóng mở màn trong lượt tấn công này.
Đây là cơ hội tuyệt vời để Seidou cao trung gia tăng áp lực, sau khi Shigeno đã tạo ra sức ép đáng kể trong lòng đối thủ ở nửa đầu hiệp đấu bằng một cách khác.
"Vâng, thời cơ tuyệt vời để thêm dầu vào lửa đã đến, Sato, cậu chuẩn bị sẵn sàng chưa?!"
Shigeno đội mũ bảo hiểm đánh bóng, mang cây gậy kim loại của mình, với một nụ cười yếu ớt, hướng mắt về phía bóng lưng của Sato Gikei vừa bước lên gò pitcher. Shigeno dậm bước rời khỏi băng ghế, trong mắt hắn lóe lên một tia sáng sắc lạnh, khẽ nói.
"Nửa sau hiệp 5, lượt tấn công của Seidou cao trung, người đánh bóng thứ 5, pitcher, Shigeno."
Trong phòng thủ, họ đã dùng áp lực nặng nề để khiến đối phương nôn nóng.
Và giờ đây, trong tấn công, họ phải khuếch đại sự nôn nóng đó của đối thủ.
Không gì hiệu quả hơn việc ace Shigeno tự mình tạo ra một cú đánh thành công.
"Ồ ồ ồ! Trận đối đầu thứ ba giữa hai ace!"
"Hai lần trước, cả hai đều đã hoàn thành xuất sắc vai trò của một ace. Lần thứ ba này, chúng ta hãy xem ai sẽ ra tay trước."
Trong những lượt đánh trước, bất kể là Shigeno hay Sato đều đã kiểm soát đối phương rất tốt theo nhịp độ của riêng mình. Giờ đây, khi khí thế của Shigeno đang dần đạt đến đỉnh điểm, hàng vạn khán giả trên khán đài đang vô cùng mong chờ được chứng kiến cuộc đối đầu nảy lửa hơn nữa giữa hai ace.
"Lượt đánh trước, tuy rằng đã giải quyết được 'hoàng tử bạo chúa' này, nhưng quỹ đạo của cú Inside Floater vẫn bị hắn bắt bài. Nếu không nhờ có Yuuto và Keisuke, kết quả của lượt đánh trước đã hoàn toàn khác rồi. Sato, trong lượt đánh này, bên cạnh việc ném bóng mạnh dạn, cậu cần xử lý các chi tiết nhỏ tinh tế hơn nữa, đặc biệt là khả năng kiểm soát bóng thấp sở trường của cậu."
Amamiya ngồi xổm ở home plate, vẻ mặt rất nghiêm túc nhìn người đồng đội trên gò pitcher, khẽ khoa tay ra ám hiệu.
Sato Gikei khẽ cúi người, cũng gật đầu lia lịa.
Hai lần được hai tiền bối Suzuki cứu nguy, Sato Gikei đều khắc ghi trong lòng.
Nếu không phải có hàng phòng thủ kiên cố của tiền bối Suzuki, chưa kể, hai cú đánh bóng hụt vừa rồi cũng đủ để tạo nên cục diện uy hiếp cực lớn, việc mất điểm có lẽ chỉ là chuyện trong chớp mắt.
"Cẩn trọng, phải ném bóng cẩn trọng hơn một chút."
Sato khẽ thở ra một hơi đục, vẻ mặt dần trở nên kiên nghị, tay phải nắm chặt lại.
Và vào lúc này.
Shigeno trên batter box khẽ cọ giày xuống đất, như thể vô tình dịch chuyển vị trí, dường như cảm nhận được không khí thận trọng hơn từ bộ đôi Ikuei. Khóe miệng Shigeno khẽ nhếch lên, ánh mắt hắn lóe lên một tia kinh ngạc.
"Lượt đánh trước, tôi đã bắt được cú Inside Floater của gã này. Theo lẽ thường, đối phương lẽ ra phải phối hợp với quỹ đạo bóng cẩn trọng hơn, thông thường thì bóng góc ngoài sẽ có tỉ lệ cao hơn, thế nhưng, dưới sự kích thích từ cú ném bóng vừa rồi của tôi, cú bóng đầu tiên này lại có thể là..."
"Curveball!"
Suy nghĩ lóe lên trong đầu Shigeno.
Ứng phó với quả bóng cao và cong sắp sửa ập đến.
"Xèo."
Hình ảnh quả bóng lao nhanh tới tấp.
Khi quả bóng lao thẳng đến trước mặt.
Shigeno, đã lâu không đánh bóng chỉ dựa vào cảm giác và thị giác, mà là chọn cách hoàn toàn tin tưởng vào phán đoán nội tâm của mình. Hắn gần như lùi chân về sớm một bước, hết sức nâng cao và hơi nghiêng người vào bên trong theo đúng tiêu chuẩn đánh bóng.
"Cái gì!?"
Ánh mắt Amamiya bỗng co rút lại, trong vẻ mặt cực kỳ chấn động.
"Bá."
Cùng lúc đó, quả bóng nhỏ lóe sáng.
Hắn dùng sức vung cây gậy kim loại.
"Ha ha! Đoán trúng rồi!"
Quả bóng lao nhanh bay vút qua home plate trên không.
Khi quả bóng hiện rõ trong tầm mắt Shigeno Shin.
Ánh mắt Shigeno lóe lên một tia vui sướng.
"Bàng!"
Tiếng va chạm chói tai.
Tiếng va chạm dữ dội vang vọng khắp sân bóng.
Cùng lúc quả bóng nhỏ vọt lên không trung, rời khỏi sân đấu.
"Đáng ghét!"
Chốt gôn hai Suzuki Yuuto đã cố hết sức vươn người lên.
Đáng tiếc, tốc độ và độ cao của cú đánh này.
Là vị trí mà Suzuki Yuuto hoàn toàn không thể chạm tới.
"Trung vệ ngoại trường!"
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!"
Trong tiếng kinh hô của hàng vạn khán giả trên toàn sân.
Quả bóng bay vút đi.
Nhanh chóng bay đến vị trí sâu nhất ở khu vực trung tâm ngoại trường.
"Cộc cộc cộc cộc tách!"
Okamoto, trung vệ ngoại trường của Ikuei đang chạy hết tốc lực, nhưng cũng khó lòng cản phá cú bóng bay nhanh này. Anh ta gần như đã trượt ngã ngay khi còn cách điểm đến vài thân người.
"Ầm."
Tiếng bóng rơi nặng nề xuống đất.
"Cộc cộc cộc cộc tách!"
Shigeno đã nhanh chóng tăng tốc, thoăn thoắt vòng qua gôn một để chiếm gôn.
Khi Okamoto vừa nhặt được bóng và ném về phía sân trong.
"Safe!"
Shigeno đã trượt vào gôn hai một cách cực kỳ hoa lệ để chiếm gôn.
"Một cú đánh bóng cực kỳ sắc bén, chọn góc bay hoàn hảo, đó là cú tấn công đầu tiên từ người đánh bóng số 5 của Seidou, ace Shigeno, một cú double hit!!"
"Oa!"
"Đường cong đẹp quá."
"Quả không hổ danh 'hoàng tử bạo chúa', cú đánh bóng sảng khoái thật đấy."
"Chậc chậc, sau hai hiệp liên tục bị áp chế, lại có một cú đánh như thế này sao? Chuyện này chắc chắn sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến Ikuei đấy nhỉ?"
"Ha ha, ném bóng tốt lắm, Shigeno!"
Cái gọi là "chiến công kiên", đòn đánh đầu tiên luôn là quan trọng nhất.
Trong một trận đấu bóng chày, việc người đánh bóng mở màn có một cú hit để chiếm gôn sẽ có ý nghĩa rất lớn đối với nhịp độ tấn công sau đó.
Ít nhất, về mặt khí thế, họ đã giành được lợi thế lớn.
"Ha ha, quả nhiên đoán được đường bóng cũng là một cảm giác rất sảng khoái."
Shigeno tháo bỏ những dụng cụ bảo hộ không cần thiết trên người, mắt híp lại cười, nhìn về phía bóng lưng của Sato trên gò pitcher, thầm nghĩ trong lòng.
"Đáng ghét! Lại bị đánh bay ra ngoài sao?!"
Trên gò pitcher, Sato đương nhiên có thể cảm nhận được ánh mắt của Shigeno Shin từ phía sau, điều này khiến Sato vô cùng khó chịu.
Sắc mặt của Amamiya ở home plate cũng có chút khó coi.
Vừa rồi Shigeno dậm bước vung gậy.
Động tác gần như đoán trước được đường bóng của hắn.
Điều đó không khỏi nói lên rằng đối thủ đã đoán đúng hoàn toàn cách phối bóng của họ.
"Cái thằng Shin đó..."
Miyuki mặc đồ bảo hộ đánh bóng, thong thả đi từ băng ghế đến khu vực chuẩn bị, khóe mắt cũng lóe lên một nụ cười nhạt.
Cú đánh bóng đoán đúng đường cầu hoàn hảo.
Trong trận công kiên ở nửa sau hiệp 5 này.
Seidou cao trung, nhờ cú double hit của Shigeno, cuối cùng cũng đã phá vỡ được một phần thế bế tắc.
"Người đánh bóng thứ 6, chốt gôn 3, Masuko."
Đây là cơ hội mà Seidou cao trung hoàn toàn có thể tận dụng, và cũng là cơ hội phải tận dụng triệt để.
Huấn luyện viên Kataoka đứng trước băng ghế cũng kịp thời đưa ra chỉ đạo chiến thuật tấn công phù hợp.
"Vâng ạ."
Tiền bối Masuko vừa bước lên batter box cũng điềm tĩnh sờ sờ vành nón của mình, ra hiệu rằng anh ấy đã hiểu.
Mọi bản dịch từ văn bản này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.