(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1102: Tùy ý tung bay tốc độ hình pitcher
Ồ! Hiệp đầu tiên đã ghi được 4 điểm sao?! Lối đánh của Seidou mạnh mẽ thật đó!
Dù sao Toshu cũng là một gương mặt quen thuộc ở Koushien, lại còn là đội mạnh của vùng Okinawa nữa chứ. Mới hiệp đầu mà đã để thua điểm như vậy thì thật khó tin!
Quan trọng hơn cả, tinh thần của các cầu thủ Toshu rõ ràng đã sa sút đi nhiều rồi.
Với tình hình này, việc đánh bại tay ném năm nhất kia càng có vẻ khó khăn hơn rồi, phải không?
Đúng vậy, cả đội đã hoàn toàn mất đi nhịp điệu thi đấu rồi.
Hiệp đầu vừa kết thúc, hai đội đã thể hiện những màn tấn công trái ngược hoàn toàn, khiến khán giả trên khán đài không khỏi nhíu mày, lắc đầu. Dù biết Toshu chắc chắn không thể đánh bại Seidou, nhưng việc để thua cách biệt ngay hiệp đầu tiên như vậy thì quả là khó chấp nhận. Thua 1-2 điểm thì còn chấp nhận được, đằng này lại mất tới 4 điểm, trong khi tay ném chính của đối thủ vẫn đang giữ phong độ cao. Khán giả ngoài sân cũng không biết Toshu nên đối phó thế nào với diễn biến tiếp theo của trận đấu.
Ở khu vực ghế chờ của Seidou, cạnh gôn ba.
"Đối phương có vẻ vẫn cần thêm thời gian để thích nghi với tốc độ bóng của cậu. Hơn nữa, chúng ta đã ghi được 4 điểm rồi, đây là một cơ hội rất tốt. Hãy cố gắng kiểm soát tốc độ bóng của mình hơn một chút, tập trung vào những quả ném chuẩn xác, dù là bóng cao đi nữa."
Chris tiền bối, vừa mặc xong bộ đồ bảo hộ của catcher, bước đến trước ghế chờ, nhìn Furuya đang đứng cạnh đó và khẽ cười nói.
Furuya Satoru khẽ gật đầu, lên tiếng đáp lại.
"Cứ ném tự do một chút, Furuya. Hơn nữa, hôm nay, cậu có để lọt bao nhiêu điểm, chúng ta cũng sẽ giúp cậu gỡ lại hết!"
Isashiki Jun cũng nhanh chóng bước ra từ ghế chờ, mang theo tiếng cười lớn đã thành thương hiệu của mình, nói với Furuya.
"Em sẽ cố gắng không để mất điểm nào."
Chú bé ngây ngô Furuya ngược lại lại nhìn Isashiki tiền bối với đôi mắt sáng rực, trên khuôn mặt nhỏ hiện rõ vẻ mặt cực kỳ chăm chú khi nói như vậy.
"Ha ha, vậy thì anh chờ đợi màn thể hiện của cậu đấy, tay ném tốc độ!"
Isashiki Jun cười lớn nói.
"Ha ha, vậy thì cậu cũng phải cố gắng nhiều hơn nữa đấy, Furuya!"
Kominato Ryousuke tiền bối cũng bước ra từ ghế chờ, với nụ cười híp mắt, nhìn Furuya nói vậy.
"Vâng!"
"Furuya, cậu nhóc này, có lẽ còn sẽ có đường cong trưởng thành vượt xa nguyên tác, trở nên đáng gờm hơn nhiều."
Shigeno cũng vừa bước ra từ ghế chờ, khóe miệng khẽ mỉm cười nhẹ nhàng nhìn Furuya Satoru trước mặt, trong đầu không kìm lòng được thoáng qua một suy nghĩ như vậy.
Đầu hiệp hai, Toshu cao trung tấn công. Cầu thủ thứ 5, Hyoki, vị trí outfield trái.
"Một cú đánh! Kiếm một cú hit đi, Hyoki!"
"Hyoki, nhờ cậu đấy, hãy chế ngự tay ném kia đi!"
"Cú hit đầu tiên! Cú hit đầu tiên! Cú hit đầu tiên!"
"Tập trung! Tinh thần tập trung!"
Để mất bốn điểm ngay hiệp đầu. Các cầu thủ Toshu, bao gồm cả nhóm cổ động viên trên khán đài, thực ra đều không hề hay biết rằng, tâm lý của họ đã bắt đầu có chút hoang mang. Như đã nói trước đó, khi đối mặt với Seidou, cả đội đã chuẩn bị tinh thần cho việc mất nhiều điểm và chấp nhận thua cuộc. Thế nhưng, trong khi đã chuẩn bị kỹ càng như vậy, nếu còn xuất hiện một tình huống tệ hơn, điều đó lại càng dễ tác động mạnh đến tâm lý.
Và hiệp đầu của trận đấu này chính là một quá trình diễn biến như vậy.
Vốn dĩ, mọi người ở Toshu cao trung đều nghĩ rằng tối thiểu lượt đánh đầu tiên sẽ không có vấn đề lớn nào. Tuyệt đối không ngờ rằng, ngay trong hiệp 1, đội của họ đã để mất tới 4 điểm.
Sự tương phản này rất dễ dàng ảnh hưởng đến sự ổn định tâm lý của các cầu thủ!
Hoang mang! Đó chính là cảm xúc dễ bộc lộ ra nhất.
Và trong một trận đấu, điểm yếu này rất dễ trở thành một kẽ hở chết người.
Giống như các cầu thủ Toshu đang đối mặt hiện tại. Những cú vung gậy của họ trở nên mù quáng chỉ vì một chút lo lắng trong lòng.
Vút!
Keng!
Họ không thể thực sự nhìn rõ quỹ đạo bóng đang lao tới.
Liên tiếp những cú vung gậy hụt.
"Bóng đẹp! Cầu thủ bị loại!"
Khi tiếng hô quyết định vang lên.
Nổi bật lên là, ở khu vực đánh bóng, khuôn mặt tái nhợt của mỗi cầu thủ Toshu.
Ngay từ đầu, những quả bóng tốc độ cao đã không phải là thứ dễ dàng đánh trúng.
Thêm vào đó là tâm lý lo lắng.
Vì vậy, số phận duy nhất chờ đợi các cầu thủ đánh bóng của Toshu là điều tất yếu.
Vù!
Keng!
Out!
Đây cũng chính là cảnh tượng mà huấn luyện viên Takagi không muốn thấy nhất.
"Đừng vội! Đừng vội! Hãy nắm bắt cơ hội thật chuẩn rồi mới ra đòn!"
Từ khu vực ghế chờ của Toshu.
Huấn luyện viên Takagi, với vẻ mặt rất nghiêm túc, nói với các cầu thủ của mình như vậy.
Thế nhưng, đã là tình huống 2 out. Nhịp điệu phòng thủ của đầu hiệp hai này dĩ nhiên đã hoàn toàn bị cặp đôi pitcher-catcher của Seidou kiểm soát vững chắc.
Chris tiền bối, nhạy bén nhận ra sự thay đổi nhỏ trong không khí của đội Toshu, làm sao có thể bỏ qua cơ hội tuyệt vời như vậy?
Đặc biệt là khi Furuya đang có ý thức kiểm soát. Tốc độ bóng cố nhiên giảm đi một chút, nhưng quỹ đạo bóng thẳng lại càng ổn định hơn.
Điều này khiến các cầu thủ đánh bóng của Toshu càng thêm khó phản ứng.
Cầu thủ thứ 7, vị trí shortstop. . . .
Sự phối hợp của pitcher và catcher không hề tạo ra một chút cơ hội nào, không lộ ra một chút sơ hở nào.
Vù!
Keng!
Bóng đẹp!
Cố lên! Cố lên!
Áp đảo đi! Áp đảo đi!
"Furuya, hãy loại người cuối cùng, kết thúc hiệp đấu này đi!"
Như bị vận mệnh ghìm chặt, các thiếu niên của Toshu cao trung căn bản không ngờ rằng sự dao động tâm lý nhỏ bé của mình lại sẽ bị catcher đối phương lợi dụng.
Và nhịp độ ném bóng hoàn toàn theo đúng tiết tấu của Seidou.
"Furuya!"
"Vâng, Chris tiền bối!"
Đối diện với quả bóng ánh lên sáng chói trên không trung.
Cứ thế lao thẳng vào găng tay.
Vù!
Keng!
Từ góc trong đến góc ngoài.
Hoàn hảo thể hiện sự áp đảo tuyệt đối.
"Bóng đẹp! Cầu thủ bị loại!"
Và vẫn là ba strike! Trực tiếp loại cầu thủ thứ 7 của Toshu cao trung, kết thúc lượt tấn công của đội ngay trong hiệp thứ hai.
"Đúng là một cục diện thê thảm. . . ." Ở khu vực ghế chờ gôn một, nhìn bóng người Furuya Satoru đang chạy chậm về phía ghế chờ, huấn luyện viên Takagi không nhịn được khẽ thở dài. Rõ ràng đã chuẩn bị kỹ càng, rõ ràng có khả năng nắm bắt cơ hội nhất định, nhưng cuối cùng vẫn đành bó tay.
Tay ném tốc độ với phong thái tự do tung hoành.
Không giống với ở vòng thứ hai, khi đối mặt với Ikuei cao trung, Miyuki đã phải vất vả dẫn dắt Furuya, đồng thời phải định hướng cho các cầu thủ đánh bóng của Ikuei. Nhờ đó mới có thể tưởng chừng rất ấn tượng, nhưng thực ra chỉ là miễn cưỡng áp chế được lượt tấn công đầu tiên của Ikuei. Thậm chí ở vòng thứ hai, họ còn bị hóa giải hoàn toàn bởi liên tiếp những cú đánh hoàn hảo của anh em nhà Suzuki.
Ở trận đấu vòng thứ ba này, Chris tiền bối lại dùng cách dẫn dắt đơn giản nhất, tận dụng sức mạnh của những quả bóng thẳng của Furuya để hoàn toàn áp chế hàng tấn công của Toshu cao trung. Một phần là do Toshu có thực lực yếu hơn một bậc, nhưng quan trọng hơn là Furuya đã trưởng thành nhanh chóng một cách rõ rệt qua nhiều lần ra sân trong giải đấu mùa hè này.
Phong thái và tài năng của một át chủ bài tương lai đã dần hiện rõ trên người Furuya vào thời khắc này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tinh chỉnh để đảm bảo chất lượng ngôn ngữ tự nhiên nhất.