(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 112: Truyện không đạt tới quyết ý
Trong sâu thẳm ký ức của Trần Phong, vốn dĩ cứ như thể bị một cánh cửa sắt phong tỏa. Giờ đây, dưới sự trùng hợp của cơ duyên, như thể một chiếc chìa khóa bất ngờ xuất hiện, ký ức của Trần Phong dần được giải phóng. Ký ức quan trọng nhất lấp lánh trong tâm trí Shigeno Shin, đó chính là: Miyuki Kazuya đã trở thành catcher chính của đội một trường trung học Seidou bằng cách nào? Dựa theo nội dung ký ức trong nguyên tác, Miyuki ít nhất là vào mùa xuân năm hai, thậm chí nhiều khả năng là từ mùa thu năm nhất đã trở thành catcher chính của đội.
Nhưng vào lúc đó, Chris tiền bối vẫn đang học năm hai. Trước khi Chris tiền bối tốt nghiệp, với vị trí hạt nhân tuyệt đối và thực lực catcher xuất sắc của anh, Miyuki dù có tài giỏi đến mấy cũng không thể giành được vị trí catcher chính từ tay Chris tiền bối. Dù xét về kinh nghiệm, thực lực, sự ăn ý với đồng đội hay mức độ tin cậy của huấn luyện viên Kataoka, nói không ngoa, Miyuki hoàn toàn không thể sánh bằng Chris tiền bối.
Thế nhưng, chính trong tình huống như vậy, Miyuki lại trở thành catcher chính của trường trung học Seidou.
Lý do là gì!?
"Bởi vì Chris tiền bối không thể tiếp tục đảm nhiệm vị trí catcher chính, thậm chí không thể ra sân thi đấu ở vị trí catcher mà anh ấy yêu thích."
Nhìn Chris tiền bối đang ở vị trí gôn với vẻ mặt trầm ổn chỉ huy trận đấu, hai tay Shigeno Shin không khỏi siết chặt. Những gân xanh nổi lên trên tay cậu hoàn toàn cho thấy tâm trạng cực kỳ bất an trong lòng Shigeno Shin lúc này. Một khi ký ức được giải phóng, tất cả nội dung liền tuôn trào ra ngay lập tức: việc catcher chính của trường Seidou bị thương phải rút lui. Rõ ràng trong trận bán kết với Inashiro Industrial, người trấn giữ gôn là Miyuki, chứ không phải Chris tiền bối.
Rõ ràng là sau mùa hè, Chris tiền bối đã không còn thi đấu được nữa.
Rõ ràng là vào năm cuối cấp ba của mình, anh ấy chỉ có thể ở đội hai bồi dưỡng tân binh, chỉ có thể làm quản lý, ngồi trên ghế dự bị.
Một tiền bối đáng tin cậy, được đồng đội và huấn luyện viên công nhận như vậy...
"Tại sao!!!"
Shigeno Shin lúc này không khỏi thầm mắng mình ngu ngốc, thầm mắng cái ký ức chết tiệt của mình, tại sao một chuyện quan trọng đến vậy, mãi đến tận bây giờ mới nhớ ra?
Xèo.
Đùng.
"Bóng tốt, batter out, 3 out, công thủ trao đổi."
"Bóng tốt, tiền bối Inoue."
Nhìn thấy Chris tiền bối đứng dậy ở gôn, với nụ cười ôn hòa quen thuộc, anh nói với tiền bối Inoue trên gò pitcher.
Vào khoảnh khắc nhìn thấy nụ cười ấy,
Lòng Shigeno Shin đã không còn cảm xúc ấm áp như trước, mà chỉ còn nỗi đau lạnh lẽo và sự hối hận vô bờ.
"Có lẽ vết thương đã bắt đầu từ lúc đó rồi."
Đây là phán đoán của Miyuki về thời điểm vết thương của Chris tiền bối bùng phát trong nguyên tác: vết tích tích tụ từ mùa thu năm ngoái, đã bùng phát thành chấn thương cánh tay trái vào mùa xuân năm nay.
Vị tiền bối này vẫn đang chịu đựng đau đớn, cắn răng nở nụ cười đứng trên sân gôn, dẫn dắt pitcher, dẫn dắt cả đội.
Shigeno Shin biết, một khi đã nhận ra chuyện này, cậu tuyệt đối không thể để nó tiếp diễn. Việc Chris tiền bối che giấu chấn thương để tiếp tục thi đấu chỉ có thể hủy hoại sự nghiệp tương lai của anh ấy. Một catcher thiên tài mà lẽ ra có thể tỏa sáng rực rỡ trong thế giới bóng chày, tuyệt đối không thể để tương lai của mình bị hủy hoại tại đây.
Đón Chris tiền bối đang đi tới, Shigeno Shin hít một hơi thật sâu, bước nhanh về phía trước, đứng đối diện anh ấy. Vẻ mặt kiên nghị của cậu khiến Chris tiền bối cũng lộ ra chút nghi hoặc.
Đứng trước mặt Chris tiền bối, Shigeno Shin khẽ ngẩng đầu nhìn anh, trong mắt lóe lên vẻ kiên quyết.
"Chris tiền bối, anh nên xuống sân."
Shigeno Shin, người khẽ nắm lấy tay trái của Chris tiền bối, đã nói ra một câu như vậy.
Nhưng điều đó khiến tất cả mọi người trên ghế dự bị đều ngớ người ra.
Một giây sau, họ đồng loạt nhìn về phía Shigeno Shin với vẻ mặt khó hiểu.
Huấn luyện viên Kataoka cũng khẽ cau mày vào lúc này.
Trên ghế dự bị của ông ấy, tuyệt đối không cho phép có những tuyển thủ tự cao tự đại, không phục tùng chỉ đạo.
Theo huấn luyện viên Kataoka, hành động vừa rồi của Shigeno Shin là một sự tùy tiện.
Không ai ở đây có thể hiểu được ẩn ý trong câu nói của Shigeno Shin, ngay cả Chris tiền bối, người trong cuộc, cũng lộ ra vẻ nghi hoặc.
Kuramochi và Miyuki ở gần đó đều lộ ra vẻ mặt kinh ngạc pha lẫn lo lắng.
Trong hoàn cảnh như vậy, nói ra những lời đó thì không phải là điều một tuyển thủ năm nhất nên làm. Hay đúng hơn, việc thay người là chuyện chỉ có huấn luyện viên trưởng mới có quyền quyết định.
"Này này, Shigeno nhóc con, ai lên sân, ai xuống sân đều là huấn luyện viên quyết định. Dù nhóc có muốn Miyuki lên sân đi nữa, cũng không thể vội vàng, trắng trợn như vậy chứ. Nếu đùa giỡn kiểu đó, là bị đuổi khỏi ghế dự bị đấy, nhóc con."
Tiền bối Azuma Kiyokuni từ không xa đi tới, vỗ mạnh vai Shigeno Shin, nói một cách phá lên cười. Điều đó cũng khiến các tiền bối khác ở đó đều hiểu ra và mỉm cười.
À, hóa ra là vậy.
Huấn luyện viên Kataoka cũng khẽ giãn đôi lông mày đang nhíu chặt.
Nếu chỉ là một trò đùa...
"Không, ý của em là..."
Sắc mặt Shigeno Shin hơi thay đổi, có chút vội vàng. Tay phải cậu không kìm được khẽ nắm lấy tay trái của Chris tiền bối, định nói gì đó thì...
Chris tiền bối dường như đã nhận ra điều gì đó, sắc mặt không khỏi thay đổi.
Trước khi Shigeno Shin kịp mở lời, anh đã nhanh chóng nói: "Ha ha, Shigeno, đừng nôn nóng. Huấn luyện viên sẽ có sắp xếp của huấn luyện viên. Hơn nữa, buổi luyện ném bóng của em, anh đã hứa sẽ tập cùng em tối nay, được không?"
Cứ như thể đang dỗ dành một đứa trẻ vậy.
Chris tiền bối đưa tay phải nhẹ nhàng xoa đầu Shigeno Shin, lời nói ra vẫn ôn hòa như mọi khi.
Các tiền bối xung quanh đều đồng loạt nở nụ cười.
Chỉ là, khi những người khác không hề chú ý, chỉ có Shigeno Shin đối diện với anh ấy, mới nhìn thấy một tia hàn quang sắc lạnh thoáng qua trong mắt Chris tiền bối.
Và chính tia hàn quang ấy, ánh mắt như đang cảnh cáo Shigeno Shin, cùng biểu hiện kiên quyết kia, đã chặn đứng toàn bộ những lời Shigeno Shin định nói.
Môi Shigeno Shin khẽ mấp máy.
Cái tay phải vẫn đang nắm lấy tay Chris tiền bối thì theo bản năng buông xuống.
Vào khoảnh khắc đó, dường như có cả ngàn cân nặng đè lên người Shigeno Shin, khiến cậu khó thở, không cách nào dùng lời lẽ diễn tả được cảm xúc trong lòng lúc bấy giờ.
"Vâng, Chris tiền bối."
Cậu khẽ đáp lời.
Điều đó khiến vẻ mặt Chris tiền bối trở nên dịu đi rất nhiều, cứ như thể anh lại trở về với hình ảnh Chris tiền bối như mọi khi. Thế nhưng, điều đó lại khiến Shigeno Shin cực kỳ đau lòng vào lúc này, và bàn tay phải của Chris tiền bối nhẹ nhàng đặt lên đầu cậu, khẽ vuốt ve, lại khiến Shigeno Shin không nói nên lời.
Chỉ có hai người họ lúc này mới hiểu rõ ý của nhau. Thế nhưng, không ai khác nhận ra được ý nghĩa thật sự trong cuộc đối thoại giữa Chris tiền bối và Shigeno Shin.
Ngay cả Miyuki cũng chỉ cảm thấy bầu không khí giữa Shigeno Shin và Chris tiền bối có chút kỳ lạ, không giống với sự đặc biệt thường ngày. Nhưng cậu ta cũng hoàn toàn không thể hiểu được ý nghĩa tiềm ẩn thực sự trong không khí đó.
Nội dung này được đăng tải độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.