(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 111: Không tên tâm tình, Trần Phong ký ức
Điểm giao thoa của hai thế giới?
Nếu đến cả chuyện xuyên không như vậy còn xảy ra được, thì Shigeno Shin cũng sẽ chẳng còn lấy làm kỳ lạ khi bất kỳ chuyện thần quái nào khác xuất hiện. Một khi đã có thể xuyên đến thế giới anime, làm sao có thể tự tin khẳng định mình là kẻ vô thần được nữa? Điều đó chẳng phải quá nực cười sao?
Đương nhiên, khi nhận ra r��ng thế giới mà mình đang xuyên qua có lẽ không chỉ đơn thuần là thế giới anime mà anh vẫn tưởng tượng, mà rất có thể đã hòa trộn với những thế giới anime khác, Shigeno Shin đã chấp nhận điều đó một cách cực kỳ nhanh chóng. Kệ cho đó là nữ chính vô danh, hay câu chuyện học đường lãng mạn, hay bất cứ gì khác, miễn là thế giới này vẫn là một thế giới bình thường, thì những thứ khác có xuất hiện thêm bao nhiêu cũng không thành vấn đề. Đối với Shigeno Shin mà nói, ở thời điểm hiện tại, mục đích duy nhất của anh ở thế giới này chính là dẫn dắt đội bóng Seidou Cao Trung giành chức vô địch toàn quốc, để bản thân trở thành một tuyển thủ bóng chày vĩ đại, chỉ đơn giản vậy thôi.
Vì thế, Shigeno Shin đã nhanh chóng thích nghi với những điều khác.
Sự xao động ban đầu chỉ đơn giản là vì, trong tình huống không hề chuẩn bị tâm lý, anh bỗng nhiên gặp được nhân vật anime mình yêu thích ở kiếp trước – đó chỉ là một phản ứng tâm lý hết sức bình thường. Nhờ khả năng tự điều chỉnh mạnh mẽ, cảm xúc đó nhanh chóng được trấn tĩnh trở lại.
Trong thời điểm giải đấu mùa hè sắp diễn ra như thế này,
Shigeno Shin không có dư thời gian để suy nghĩ về những chuyện linh tinh khác. Chỉ là, Shigeno Shin quả thực không hề nhận ra rằng, trong suốt ngày hôm đó, tâm trạng của anh đã thực sự vui vẻ hơn rất nhiều. Dường như cảm giác khó chịu vì cú ném bóng hỏng hồi sáng mà anh cho là rất tệ đã lập tức được xoa dịu.
Shigeno Shin thậm chí còn không ý thức được rằng, khi anh phụ đạo Kuramochi và Miyuki ôn tập bài tập,
Khóe miệng anh đã hơi cong lên.
Và anh đã bắt gặp ánh mắt đầy vẻ kỳ quái của Miyuki.
Thế nên người ta mới nói, người trong cuộc thì mờ, người ngoài cuộc thì tỏ.
Câu nói bất hủ đã tồn tại lâu đời ở phương Đông này quả thực chính xác đến nhường nào.
Chuyện là thế này, việc Shigeno Shin gặp phải vào buổi trưa rốt cuộc cũng chỉ là một khúc dạo đầu ngắn ngủi. Sau khi thời gian nghỉ trưa ngắn ngủi trôi qua, vào khoảng hai giờ ba mươi phút chiều, đối thủ trong trận đấu tập thứ hai của Seidou Cao Trung, đội Yokohama Kouhoku Cao Trung, đã có mặt tại Seidou Cao Trung dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng Kawasaki.
Đúng như dự đoán,
Trong trận đấu tập này, huấn luyện viên Kataoka đã chọn Inoue tiền bối ra sân chính thức, đồng thời để Miyuki xuất phát ở vị trí hậu vệ ngoài sân trái.
Nói một cách nghiêm túc, khả năng đánh bóng của Miyuki vào năm nhất thực sự không thể coi là mạnh. Ngay c�� đến kỳ xuân hè năm hai trong nguyên tác, anh ấy cũng chưa thể hiện được sự xuất sắc. Thực lực đánh bóng của Miyuki chỉ thực sự bùng nổ vào mùa thu năm hai, khi anh ấy đảm nhiệm đội trưởng và vị trí đánh thứ 4, chính thức bước vào con đường của một người đập chủ lực. Từng có một số người hâm mộ nhận định rằng, đây là Terajima vì kịch bản mà cố tình bỏ qua phong cách tả thực của anime, khiến Miyuki trở nên mạnh mẽ một cách khó hiểu.
Thế nhưng, khi xem nguyên tác ở kiếp trước, Shigeno Shin lại không nghĩ vậy.
Như đã đề cập trước đó, Miyuki là một trong số ít những cầu thủ cấp ba vừa có sức mạnh, kỹ thuật, lại vừa có khả năng chọn cầu mạnh mẽ, cùng với tài năng phán đoán bóng của một batter.
Điều đó đã đặt nền tảng vững chắc để Miyuki về sau trưởng thành thành hạt nhân tấn công của Seidou Cao Trung và trở thành một người đập chủ lực xuất sắc. Điều này chứng tỏ Miyuki trở nên mạnh mẽ không phải không có lý do, mà là vốn dĩ đã có nền tảng và tố chất như vậy. Vậy tại sao chỉ trong vòng một đến hai tháng, thực lực đánh bóng của Miyuki lại có sự thay đổi lớn đến thế?
Lý do chính là trước đây Miyuki chưa chú trọng, hay nói cách khác, anh ấy chưa nhận ra thực lực đánh bóng của bản thân ở khía cạnh này.
Khi đội bóng đã có những người đập chủ lực khác, Miyuki theo bản năng không đào sâu tiềm năng của mình ở khía cạnh này. Bản thân đội bóng cũng không phụ thuộc vào anh ấy với vai trò batter. Năm nhất có Azuma Kiyokuni, đến mùa hè năm hai thì có Yuuki Tetsuya.
Đồng thời, bản thân Miyuki rất yêu thích kiểu đánh bóng thông minh, tức là dựa vào khả năng của mình để đoán cầu, đoán chiến thuật phối cầu của catcher, đoán quỹ đạo ném bóng của pitcher. Anh là một cầu thủ tiêu biểu cho dạng người ranh mãnh. Miyuki rất tận hưởng niềm vui khi đoán đúng hoàn hảo quỹ đạo phối cầu của đối thủ, sau đó tung ra một cú kéo bóng chính xác.
Đặc biệt cần lưu ý rằng, sự khác biệt trong tỷ lệ đánh bóng khi không có ai ở gôn và khi có người ở gôn là do khi có người ở gôn, pitcher ít nhiều cũng sẽ phân tán một chút sự chú ý vào người chạy (đặc biệt là khi có người ở vị trí ghi điểm, pitcher không muốn chú ý cũng không được; điều này không phải nói vài lời là có thể khiến pitcher bỏ qua người chạy và hoàn toàn tập trung đối phó batter). Đồng thời, catcher khi phối cầu cũng phải cảnh giác động thái của người chạy. Điều đó khiến việc đoán cầu của Miyuki trở nên có cơ sở và sức mạnh hơn, và khả năng đánh ra hit đương nhiên cũng tăng cao đáng kể.
Chính vì ở giai đoạn đầu, Miyuki có khả năng tìm kiếm cơ hội ở những thời điểm then chốt như vậy, giúp đội bóng mở rộng lợi thế trên mặt trận tấn công, nên huấn luyện viên Kataoka mới muốn bồi dưỡng thêm giá trị và vai trò của anh ấy ở khía cạnh này.
Dù sao Miyuki cũng chỉ vừa mới gia nhập câu lạc bộ vài tháng, huấn luyện viên Kataoka không thể nào hiểu rõ tường tận tất cả các cầu thủ. Với Miyuki, huấn luyện viên Kataoka chú trọng khả năng của anh ấy ở vị trí catcher, chứ không phải thực lực đánh bóng.
Vào lúc Miyuki Kazuya mới chỉ là một học sinh năm nhất như thế này,
Nội tâm Miyuki cũng vậy, e rằng không ai trong đội, trừ Shigeno Shin ra, có thể tin rằng người này sẽ trở thành người đập thứ 4 trong tương lai, đồng thời có thể đảm nhận vị trí catcher chính để dẫn dắt toàn bộ hàng ngũ pitcher của câu lạc bộ bóng chày ngay từ năm hai.
Nhìn Miyuki đang đứng ở khu vực bên phải sân ngoài,
Shigeno Shin thoáng nở một nụ cười nhẹ ở khóe mắt.
Nhờ sự rèn luyện có chủ đích của huấn luyện viên Kataoka, cả Shigeno Shin và Miyuki đều phòng thủ khá tốt ở vị trí sân ngoài bên phải. Hoặc có thể nói, Shigeno Shin phòng thủ ở khu vực này không hề kém cạnh một hậu vệ ngoài chuyên trách bình thường. Cần biết rằng, thời trung học, Shigeno Shin cũng từng đảm nhiệm vị trí hậu vệ ngoài cho đội. Trong một số trận đấu cần thay phiên, và cũng để đảm bảo rủi ro thấp nhất, anh đã được điều động ra sân ngoài để phòng hờ, trong trường hợp cần Shigeno Shin trở lại sân đấu một lần nữa. Trong hơn hai năm thi đấu ở Major League,
Shigeno Shin cũng đã trải qua không ít lần như vậy.
Về kinh nghiệm phòng thủ ở sân ngoài bên trái, Shigeno Shin còn phong phú hơn nhiều so với Miyuki. Đương nhiên, trong trận đấu tập với Yokohama Kouhoku Cao Trung này, Miyuki cũng không mắc phải sai lầm nghiêm trọng nào trong việc phòng thủ ngoài sân. Dù sao anh ấy cũng là người đàn ông sẽ trở thành trụ cột của đội trong tương lai, nên ít nhiều ở năm nhất cũng phải thể hiện được điểm khác biệt so với những người khác.
"Đại nhân catcher chính và người đập thứ 4 tương lai, đừng làm người khác thất vọng đấy nhé."
Shigeno Shin khẽ nhếch mí mắt, nhìn Miyuki vừa bắt được một cú bóng bay cao để ghi thêm một điểm out, anh ấy khẽ mỉm cười và thầm nhủ trong lòng.
Tuy nhiên, đúng vào khoảnh khắc đó, khi ánh mắt Shigeno Shin chuyển từ Miyuki trên sân bóng sang Chris tiền bối đang ở gôn, anh bỗng nhiên sững sờ.
Một cảm giác lạnh lẽo thấu xương bất chợt trỗi dậy, len lỏi từ lòng bàn chân, xuyên thẳng lên đại não Shigeno Shin.
Cảm giác lạnh lẽo ấy khiến Shigeno Shin bừng tỉnh ngay lập tức, như thể vừa thoát khỏi một giấc ngủ mê vậy.
Trong đầu anh bất chợt hiện lên một suy nghĩ.
Một suy nghĩ khiến hai tay Shigeno Shin run rẩy không kiểm soát, toàn thân lạnh toát.
"Khoan đã, Miyuki trở thành catcher chính của đội từ khi nào? Vì sao anh ấy có thể trở thành catcher chính?!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.