(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1137: Seihou chiến chi vững chắc tính
"Xèo"
"Đùng"
"Bóng tốt, batter out!"
"Ba out, đổi bên!"
Phòng ngự thành công! Dù trong nửa đầu hiệp 4, Seihou Cao Trung phải đối mặt với hàng công mạnh mẽ của Seidou Cao Trung, nhưng Mori-kun, pitcher chính năm hai của họ, vẫn xuất sắc giữ vững thế trận phòng ngự. Các catcher cũng đã cố gắng hết sức để hỗ trợ pitcher của mình trên gò ném. Ba out, đổi bên!
Sang n��a cuối hiệp 4, sau cú đánh thành công của đội trưởng Tetsu, giúp Seidou Cao Trung ghi điểm đầu tiên.
Ở những lượt tấn công tiếp theo, Seidou Cao Trung đã phải đối mặt với áp lực phòng thủ lớn. Shigeno đã xuất sắc đón được cú breaking ball đi sát góc ngoài. Với sức mạnh của mình, anh ta đã đánh bóng sang phải, giúp mình an toàn ở gôn một, đồng thời đưa đội trưởng Tetsu lên gôn ba.
Không ai bị out, người chạy ở gôn một và gôn ba. Đây vốn dĩ là cơ hội tốt nhất để Seidou tiếp tục ghi điểm. Hơn nữa, lượt đánh lại thuộc về Masuko Touru, cầu thủ có lực đánh mạnh mẽ của Seidou. Từ băng ghế dự bị, huấn luyện viên Kataoka đã đưa ra chỉ thị tấn công phù hợp và an toàn nhất: sử dụng cú flyball hi sinh để ghi 1 điểm, yêu cầu Masuko cố gắng đánh bóng bay sang phía phải ngoài sân. Đáng tiếc là, bộ đôi pitcher-catcher của Seihou Cao Trung đã lường trước được điều này. Hơn nữa Mori, một pitcher ném chéo, vốn đã rất xuất sắc trong việc kiểm soát bóng ở tầm thấp. Đây cũng chính là lý do vì sao Seidou Cao Trung đã nhiều lần gặp khó khăn trong những lư��t tấn công trước.
Masuko đã cố gắng hết sức để hạ thấp trọng tâm khi đánh bóng, nhưng vẫn bị đánh lừa bởi quả bóng đi sát góc ngoài. Anh ta đành bất lực đánh một cú bóng lăn trong sân, lại đúng hướng gôn ba.
Không chỉ đội trưởng Tetsu ở gôn ba không dám liều lĩnh chạy, mà Shigeno ở gôn một cũng bị buộc phải giữ gôn.
"Xèo"
"Đùng"
"Ồ ồ ồ nha nha!?"
"Đùng"
"Out!"
"Double out!"
Một pha phòng ngự gián tiếp hoàn hảo theo chuỗi 6-4-3 đã trực tiếp thực hiện double play, loại bỏ hai cầu thủ Seihou Cao Trung, giúp họ thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, Miyuki dù thể hiện khả năng chọn bóng vượt trội, nhưng cũng không tìm được cơ hội ra tay tốt.
Anh ta chỉ có thể lên gôn nhờ bốn bóng lỗi.
"Đùng"
"Ball"
"Bốn bóng lỗi, walk."
Miyuki chỉ có thể kìm nén sự khó chịu, bất đắc dĩ bỏ gậy và lên gôn một.
Trong khi đó, cầu thủ đánh số 8, tiền bối Sakai, một lần nữa không thể tận dụng cơ hội tốt để thể hiện mình.
"Xèo"
"Đùng"
"Bóng tốt, batter out!"
Bị strike out một cách dứt khoát, trong lượt đánh thứ hai của mình, tiền bối Sakai thậm chí còn không chạm được bóng và bị loại trực tiếp với vẻ mặt cực kỳ không cam lòng.
Nửa cuối hiệp 4, Seidou Cao Trung chỉ có thể dừng lại ở 1 điểm.
Dù Seidou đã có những lượt tấn công liên tiếp ở vòng thứ hai, Seihou Cao Trung vẫn kiểm soát được thiệt hại ở mức tối thiểu.
Một điểm bị dẫn trước không hề thay đổi bản chất tương quan lực lượng giữa hai đội. Trận đấu vẫn giữ được sự kịch tính cao độ, bước vào giai đoạn đối đầu quyết định ở phần sau trận đấu.
"Ồ, ồ, ồ! Lại chặn được rồi ư?"
"Chà chà, khi Shigeno-kun vừa có một cú đánh thành công, tôi đã nghĩ Seidou ít nhất cũng sẽ ghi thêm được 1-2 điểm nữa chứ."
"Chủ yếu vẫn là ý đồ chiến thuật đã bị đối phương bắt bài rồi sao?"
"Không, bị nhìn thấu hay không thì đến mức này, về cơ bản cả hai bên đều đã nắm rõ ý đồ của đối phương. Chủ yếu vẫn là Mori-kun ném quá tốt, và khả năng kiểm soát bóng ở tầm thấp cực kỳ ổn định. Anh ta hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi cú hit vừa rồi khiến đội mất điểm."
"Lựa chọn tấn công của Seidou cũng không có vấn đề, các cầu thủ clean-up đều đã có những cú đánh thành công. Chỉ là hơi đáng tiếc, nếu cú đánh sau đó có hiệu quả, cộng với việc Miyuki được lên gôn nhờ bốn bóng lỗi sau đó, Seidou thậm chí đã có thể trực tiếp buộc Seihou phải tung át chủ bài của họ ra sân rồi."
"À, thì dù sao đây cũng là những đội bóng hàng đầu ở khu vực của mình, mức độ này thì họ vẫn làm được."
"Bốn hiệp, một điểm cách biệt, xem ra sự kịch tính còn lâu mới kết thúc."
Trận công thủ hiệp 4 đầy mạo hiểm, với áp lực cao độ ngay từ đầu của Seidou Cao Trung, đã hoàn toàn khuấy động cảm xúc của khán giả. Và màn trình diễn phòng ngự xuất sắc sau đó của Seihou Cao Trung, cũng khiến khán giả không ngừng cổ vũ và vỗ tay. Cả hai đội đã thể hiện trình độ công thủ vượt trội, khiến hàng vạn khán giả trên khán đài Koushien đều không ngớt lời khen ngợi.
Bên cạnh gôn một, tại băng ghế dự bị của Seidou Cao Trung.
Có thể nói, trận công thủ hiệp 4 này, Seidou Cao Trung tạm thời đã đạt được một kết quả khá thỏa mãn, ít nhất họ cũng không ra về tay trắng, phải không?
Nhưng cục diện không ai bị out, người chạy ở gôn một và gôn ba mà lại không thể tiếp tục ghi điểm, rốt cuộc vẫn là một sự tiếc nuối rất lớn. Điều quan trọng nhất là sắp tới là hiệp 5, đối thủ đã coi như là sống sót qua nửa đầu trận đấu. Trong giai đoạn quyết đấu sau này, Seihou Cao Trung vẫn còn một át chủ bài năm ba chưa ra sân. Đừng coi việc ra sân ở hiệp 5 và hiệp 4 chỉ khác biệt một hiệp. Đây không chỉ là vấn đề về số hiệp, mà còn là sự khác biệt cơ bản giữa việc buộc pitcher tiếp theo phải ra sân và việc pitcher tiếp theo ra sân theo đúng kế hoạch của đội mình. Đây cũng là lý do vì sao hiệp 4 vừa rồi lại nhận được sự chú ý cao độ từ khán giả đến vậy.
"Hiệp 5, rất có thể đối thủ sẽ tung át chủ bài ra sân. Tôi cho rằng, cần phải có những điều chỉnh nhất định về mặt chiến thuật, huấn luyện viên Kataoka."
Khi các catcher của Seihou Cao Trung rời sân sau khi kết thúc lượt công phòng. Từ băng ghế dự bị, Ochiai Hiromitsu hơi nheo mắt, khẽ nói với huấn luyện viên Kataoka.
Với sự nhạy bén và khả năng phán đoán của một người chỉ đạo, anh ấy vốn đã có những suy đoán nhất định từ trước, dựa trên 4 hiệp đối kháng vừa qua. Ochiai Hiromitsu có thể rất rõ ràng nhận thấy khả năng cao đối thủ sẽ thay đổi chiến thuật. Dù pitcher chính của đối phương tuy không thể nói là đã bị Seidou khắc chế hoàn toàn, nhưng đường bóng của anh ta đã bị Seidou Cao Trung nắm bắt rất rõ. Không chỉ có các cầu thủ clean-up liên tục có cú đánh thành công, Miyuki được lên gôn nhờ bốn bóng lỗi, mà cả màn trình diễn trước đó của Kuramochi và Ryousuke cũng là minh chứng.
"Ừ."
Huấn luyện viên Kataoka cũng lặng lẽ gật đầu.
Việc không thể buộc đối phương tung át chủ bài ra sân ở hiệp 4, từ đó tạo ra một cục diện tấn công lý tưởng (Nếu có tình huống buộc anh ta phải ra sân khi đang trong vòng ghi điểm, lúc đó chỉ cần một hoặc hai cú đánh chí mạng để ghi điểm liên tiếp, thì khả năng cao sẽ làm sụp đổ pitcher vừa ra sân. Người ta vẫn luôn nói rằng, pitcher ra sân trong tình thế nguy hiểm là lúc dễ gặp sự cố nhất, và cũng là lúc dễ bị đánh bại nhất.) Đây quả thực là một điều đáng tiếc đối với Seidou.
Có điều, ngay từ đầu, hai vị huấn luyện viên đã chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với át chủ bài năm ba đó. So với những đội trước, thực lực của át chủ bài này cũng không quá vượt trội, chẳng qua là anh ta ổn định hơn mà thôi.
"Hiệp 5, đối thủ rất có thể sẽ tung át chủ bài ra sân, nhịp độ tấn công sắp tới cần được điều chỉnh hợp lý. Hơn nữa, trong nửa sau hiệp này, đối thủ rõ ràng sẽ có những thay đổi. Đây đã là vòng thứ hai, nên các cầu thủ trong sân cần cảnh giác hơn một chút."
Huấn luyện viên Kataoka quay đầu lại, nhìn các tuyển thủ của mình và nói.
"Shigeno, Miyuki, các em cần chú ý kiểm soát nhịp độ. Đây mới chỉ là trận đấu tứ kết thôi, rõ chưa?"
Tuy rằng rất tin tưởng vào bộ đôi át chủ bài của mình, nhưng những lời cần nhắc nhở thì vẫn phải nhắc nhở. Dù sao, đôi khi Shigeno vẫn có những lúc quá khích, huấn luyện viên Kataoka cảm thấy cần thiết phải nhắc nhở anh ta đôi chút.
"Vâng, huấn luyện viên."
"Không thành vấn đề, huấn luyện viên."
Shigeno khẽ nhíu mày, mỉm cười đáp lời.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.