(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1166: Chiến trận bên trên
Trận bán kết đầu tiên giữa Koma và Yoshinaga.
Đây là cuộc đối đầu gay cấn để giành tấm vé đầu tiên vào chung kết.
Không còn nghi ngờ gì nữa. Ngay cả Seidou và Kiryu, hai đội sẽ thi đấu ở trận bán kết thứ hai, cũng đã đến sân từ sớm, cùng lúc với Koma và Yoshinaga. Họ đến không chỉ để nghỉ ngơi dưỡng sức, mà còn để tận mắt theo dõi trận bán kết này một cách rõ ràng nhất. Dù phần lớn mọi người đều dự đoán Koma sẽ giành quyền vào chung kết, nhưng không ai loại trừ khả năng có bất ngờ xảy ra. Một trận đấu thể thao diễn ra quá thuận lợi, không có kịch tính, sẽ không phải là kết quả mà khán giả mong đợi, và ở một mức độ nào đó, cũng không phù hợp với cái đẹp của thể thao. Quan trọng hơn cả, Seidou và Kiryu đều muốn xem liệu Yoshinaga có đủ khả năng buộc Koma phải bộc lộ hết sức mạnh tiềm ẩn của mình hay không, liệu "ngựa ô" đến từ phương Bắc này còn giấu giếm chiêu trò nào chưa dùng tới không. Đây không chỉ là điều hai đội bóng trên mong muốn, mà còn là tâm điểm chú ý của khán giả cả nước.
Cùng với đó, những chuyên gia, người trong giới ngồi ở hàng ghế đầu cũng muốn nhân cơ hội này, quan sát kỹ lưỡng hai đội Koma và Yoshinaga, xem liệu có cầu thủ nào đủ thực lực để gia nhập thẳng vào giới bóng chày chuyên nghiệp hay không.
Tại gôn 1, Komadai Fujimaki Cao trung sẽ phát bóng trước. Tại gôn 3, Yoshinaga Cao trung sẽ phòng thủ trước.
"Hô hô, đến đúng lúc thật, trận đấu còn chưa bắt đầu..."
Vừa đến vị trí đã định trên khán đài, Miyuki phóng tầm mắt nhìn hai đội vẫn đang khởi động trên sân bóng. Khóe môi anh hơi cong, nở một nụ cười nhàn nhạt rồi khẽ nói.
"Koma và Yoshinaga à? Hy vọng đây sẽ là một trận đấu thật thú vị."
Shigeno thong thả ngồi xuống ở vị trí tận cùng bên phải, khẽ cười, ánh mắt đầy vẻ thâm ý.
"Koma sẽ phát bóng trước à? Chậc chậc, dù cho bốn vòng trước, hàng công của đội này có vẻ không quá mạnh, nhưng khả năng ghi điểm ổn định lại rất đáng sợ. Dường như cho đến nay, điểm trung bình mỗi trận đều đạt 6 điểm thì phải?"
Kuramochi ngả người dựa vào ghế một cách hơi cợt nhả, nhíu mày rồi khẽ nói.
"Ha ha, ai phát bóng trước hay sau cũng không phải vấn đề lớn. Quan trọng là xem Yoshinaga liệu có thể phá vỡ hàng phòng ngự của Koma hay không. Ba hiệp đầu sẽ cho ta thấy phần nào điều đó. Với lại, Nitta Magic của Koma không biết hôm nay sẽ bày ra chiêu trò gì nữa đây."
Kominato Ryousuke tiền bối tựa người thoải mái vào thành ghế, hai tay chống cằm, cười híp mắt nói.
"Ồ? Ryo-chan nghĩ, mấu chốt thắng bại nằm ở ba hiệp đầu sao?"
Kuramochi quả thật có chút tò mò hỏi.
"Không thể nói tuyệt đối như vậy, nhưng kết quả của ba hiệp đầu phần lớn sẽ là bức tranh thu nhỏ của cả trận đấu."
Kominato Ryousuke không hề dùng ngữ khí quá chắc chắn, nhưng những lời anh nói ra đã mang tính khẳng định rất cao.
Kominato Haruichi, Sawamura Eijun và Furuya Satoru đứng một bên, đều vươn cổ dài chăm chú lắng nghe các tiền bối phân tích.
"Ryousuke nói không sai. Kết quả của ba hiệp đầu sẽ quyết định đội nào giành quyền chủ động. Với Yoshinaga, khi đối mặt một đội mạnh như Koma, họ chỉ có thể giành được phần thắng cao hơn nếu sớm giành quyền chủ động, triệt để phô diễn đội hình tấn công của mình. Bằng không, mọi thứ sẽ trở nên vô nghĩa."
Chris tiền bối, người đang ngồi thẳng thớm ở hàng ghế đầu, cũng khẽ gật đầu, hiếm hoi lắm mới cất lời với vẻ mặt nghiêm túc như vậy.
"Tấn công mạnh mẽ và ghi điểm thành công, đó mới là cách để chiến thắng."
Đội trưởng Tetsu cũng với vẻ mặt nghiêm nghị, hiếm khi lên tiếng trong hoàn cảnh này.
"Xem ra, ba hiệp đầu sẽ rất đáng xem đây nhỉ?"
Isashiki Jun vắt chéo chân, gương mặt lộ rõ vẻ thích thú nói.
"Thôi, cứ xem trước đã."
Shigeno nhích người một chút, đổi sang một tư thế thoải mái hơn, hai tay kê sau gáy, phóng tầm mắt nhìn sân bóng rộng lớn phía trước, cười híp mắt nói.
Trên khán đài phía Đông là đội Seidou. Trên khán đài phía Bắc là đội Kiryu. Và hai đội Koma cùng Yoshinaga đang xếp hàng chỉnh tề trước khu vực ghế chờ ở gôn 1 và gôn 3.
Tứ cường đã hội tụ.
Sân đấu hôm nay, rồi sẽ chỉ còn lại hai đội bóng, ba mươi sáu thiếu niên.
Vù —— vù —— vù! Đột nhiên, tiếng còi báo hiệu vang vọng khắp sân Koushien, không hề chói tai.
"Xếp hàng!" Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ! Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!
Các trọng tài đã có mặt sớm tại khu vực gôn, cất tiếng hô vang. Từ hai bên khu vực ghế chờ, hai đội thiếu niên bước ra, xếp hàng chỉnh tề trước gôn.
"Cúi chào." "Xin được chỉ giáo."
Giữa những tiếng hô vang dõng dạc của các thiếu niên, giải bóng chày trung học toàn quốc mùa hè lần thứ 89, vòng 5, trận tứ cường đầu tiên, giữa "ngựa ô" phương Bắc – Koma Cao trung và đội mạnh Tokushima – Yoshinaga Cao trung, chính thức khai màn vào khoảnh khắc này!
"Vâng! Cuối cùng thì trận bán kết đầu tiên cũng sắp bắt đầu rồi! Tôi là người dẫn chương trình hôm nay, Nakazawa, và vị ngồi cạnh tôi đây chính là cựu cầu thủ chuyên nghiệp, Takai-san!" "Xin chào quý vị khán giả! Tôi là Takai!" "Từ nay, hai chúng tôi sẽ bình luận trận bán kết hôm nay. Trận đầu tiên là cuộc đối đầu giữa tân binh mạnh mẽ đến từ Hokkaido, đồng thời là ngựa ô mạnh nhất năm nay – Komadai Fujimaki Cao trung – và đội mạnh lâu năm đến từ Tokushima – Yoshinaga Cao trung. Đội hình xuất phát của cả hai đội đã hiện rõ trước mắt quý vị khán giả. Không nghi ngờ gì nữa, Yoshinaga Cao trung đã tung ra đội hình chủ lực mạnh nhất, với át chủ bài Yoshizawa được ra sân ngay từ đầu trong trận bán kết này. Về phía Koma Cao trung, họ lại cử pitcher năm nhất – Hongou Masamune, một pitcher tốc độ với những cú ném vượt quá 150km/h, làm người phát bóng chính. Vâng! Trận bán kết đầu tiên này, hai đội bóng sẽ mang đến cho chúng ta màn đối đầu kịch tính đến mức nào đây!?" Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!
Khoảnh khắc này! Cuộc chiến chính thức bắt đầu!
"Hiệp 1, nửa trên, Komadai Fujimaki Cao trung tấn công. Cầu thủ tiên phong, outfield cánh trái, Sawashiro-kun."
Trận bán kết đầu tiên diễn ra dưới sự chú ý của hàng vạn người.
Hai đội mạnh đã có màn chạm trán kịch liệt.
Trận đấu khởi đầu bằng lượt tấn công của Komadai Fujimaki Cao trung.
Đúng như những gì mọi người ở Seidou Cao trung đã bàn luận trước đó.
Chiến lược cơ bản của Komadai Fujimaki Cao trung không hề thay đổi. Trong khi đó, Yoshinaga Cao trung thực sự đã nhập cuộc với trạng thái tấn công đầy khí thế ngay từ hiệp 1. Ngay cả trong danh sách phòng thủ của mình, từ battery cho đến các vị trí catcher, họ đều chọn thái độ tấn công táo bạo nhất.
Điều này rõ ràng cho thấy họ không chỉ muốn tấn công, mà ngay cả khi phòng thủ, họ cũng muốn tận dụng triệt để sự chủ động để gây áp lực lên Koma Cao trung, từ đó tạo ra những cơ hội mà họ mong đợi!
Xèo! Bá! Bàng! Short stop! Cộc cộc cộc cộc tách!
Ngay ở lượt đánh đầu tiên của hiệp đấu này, một màn đối đầu quyết liệt đã diễn ra.
Đùng! Out!
Điều đó cũng đã đốt cháy hoàn toàn không khí trên toàn sân bóng, khiến cuộc đối đầu này càng thêm sôi sục!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, cam kết mang đến những nội dung chất lượng nhất cho độc giả.