(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1179: Kiryu chiến chi thế tiến công
Mục tiêu nghe có vẻ đơn giản, nhưng điều cần thiết là sức chịu đựng và nghị lực, hơn nữa, phải học cách giữ bình tĩnh, không ra tay tùy tiện nếu chưa đến thời khắc mấu chốt cuối cùng. Quả bóng thẳng đó, khó nhằn hơn chúng ta tưởng rất nhiều, nhưng tuyệt đối không phải là không có cách để đối phó. Những quả breaking ball (bóng xoáy), các cậu không cần quá để tâm. Mục tiêu chính là nhắm thẳng vào quả bóng thẳng. Những quả bóng có quỹ đạo quá thấp, cực kỳ hiểm hóc, quỷ quyệt, khi bị dồn vào thế khó cũng có thể mạnh dạn bỏ qua. Hắn không thể nào kiểm soát bóng một cách hoàn hảo 100%, đặc biệt là những quả bóng vào góc trong. Chỉ cần cảm thấy có thể đánh tốt một chút, đừng ngần ngại mà tung hết sức ra đập thẳng ra ngoài.
Huấn luyện viên Kataoka ánh mắt lóe lên, nhìn Tetsu đội trưởng, Shigeno, Isashiki và những người khác. Những lời nói trầm ổn ấy cũng khiến các thành viên đội Seidou cao trung có mặt ở đó đều hiểu ra, họ đứng thẳng người, đồng thanh đáp lớn.
"Vâng, huấn luyện viên."
"Sau đó, kể từ hiệp này trở đi, Furuya, vẫn là giao cho cậu, không có vấn đề gì chứ!?"
Huấn luyện viên Kataoka chuyển ánh mắt sang Furuya Satoru đang đứng một bên, với vẻ mặt nghiêm túc, giọng điệu xen lẫn chút nghiêm khắc nói. Đây là sự sắp xếp đã nằm trong kế hoạch; chỉ cần Furuya Satoru thể hiện tốt, vậy thì hiệp 4, hiệp 5 cậu ta cũng có thể tiếp tục ném. Tiền đề là phải ổn định được cục diện. Hiện tại thì Furuya Satoru quả thực đang thể hiện rất tốt, ngay cả khi sau đó phải đối mặt với hàng công lượt thứ hai của Kiryu, cậu ta cũng nên có thể trụ vững. Cho dù bị đánh trúng bóng, thậm chí mất điểm, chỉ cần nằm trong phạm vi hợp lý, Seidou cao trung đều có thể chấp nhận được. Trong thể thao, cần phải trao cho cầu thủ sự tin tưởng và cơ hội đầy đủ, đặc biệt là ở vị trí pitcher trong môn bóng chày. Không trao cho pitcher sự tin tưởng và cơ hội tương ứng, thì pitcher đó cả đời cũng không thể trưởng thành. Chỉ có trải qua sự tôi luyện trong những thời khắc mấu chốt mới có thể thực sự lột xác thành hạt nhân của đội.
Mặc dù đây là chuyện đáng lo lắng thực sự vào năm sau, thế nhưng, nếu hiện tại có cơ hội như vậy, thì đây chính là thời khắc cần mài giũa. Hay là nên mài giũa thêm cho thiên tài năm nhất Sawamura của đội? Ừm, thôi thì chuyện đó để sau tính. Ít nhất, cho đến bây giờ, sự chênh lệch giữa hai người vẫn là điều dễ nhận thấy.
"Vâng, huấn luyện viên."
Được tiếp tục đứng trên gò pitcher, được tiếp tục ném thêm vài quả bóng, đây đối với Furuya mà nói chính là một niềm hạnh phúc lớn lao. Ngay khi huấn luyện viên Kataoka vừa dứt lời, Furuya Satoru đã đứng thẳng người, trong ánh mắt lóe lên một tia sáng rực rỡ khác thường, nhẹ giọng đáp.
Ánh mắt Sawamura ở trong khu vực chờ trở nên xanh lè, trong không khí dường như tràn ngập một luồng vị chua nồng nặc.
Trong khi đó, ở khu vực gần gôn ba, trước khu vực chờ của đội Kiryu cao trung.
Huấn luyện viên Matsumoto cũng mang theo vẻ mặt nghiêm nghị chưa từng có, nhìn các cầu thủ trước mặt mình.
"Hiệp thứ 4, đây đã là thời khắc quan trọng nhất. Với lượt tấn công thứ hai, chắc hẳn các cậu đều rất rõ ràng, nếu ở đây mà vẫn không thể tạo ra bất kỳ đột phá nào, thì cục diện sau đó sẽ trở nên càng thêm khó khăn. Hãy nhớ, bất kỳ quả bóng thẳng nào hơi cao, hoặc quỷ quyệt, các cậu cũng có thể bỏ qua. Khả năng kiểm soát bóng của pitcher đó vẫn chưa đạt đến mức chính xác tuyệt đối. Tấn công phải sắc bén hơn, thế nhưng không cần vung gậy quá vội vàng. Nhìn cho chuẩn cơ hội, một đòn chí mạng mới là then chốt, rõ chưa!?"
"Vâng, huấn luyện viên."
Bước vào giai đoạn giữa của trận đấu quyết định, đây đều là thời điểm mà cả hai đội buộc phải giành lấy nhịp độ trận đấu. Đặc biệt là Kiryu cao trung, càng sớm đánh bại pitcher tốc độ đó, cơ hội nắm giữ quyền chủ động của họ càng lớn. Đây là lúc tuyệt đối không thể để Seidou cao trung tiếp tục phát huy tự do.
"Lên đi!"
"Ừ ừ ừ ừ ồ ồ ồ!"
"Đầu hiệp 4, Kiryu cao trung tấn công, người đập thứ hai, vị trí chốt giữa, Kawamura-kun."
Hàng tấn công lượt thứ hai với các vị trí đầu bảng và cleanup batter.
Đội hình tấn công của Kiryu đang hừng hực khí thế.
Trong hiệp đấu này!
"Thằng nhóc kia! Lần này tuyệt đối sẽ bùng nổ! Hãy cắn chặt hàm răng vào, cái gọi là pitcher tốc độ cao!"
Kawamura bước ra từ khu vực chờ, toàn bộ cơ bắp trên người căng lên khi dáng người vạm vỡ, cường tráng của cậu ta xuất hiện trên batter's box.
Tỏa ra một luồng sát khí nồng nặc,
cũng khiến Furuya trên gò pitcher không khỏi nín thở.
Shigeno ở sâu bên trong khu vực ngoài sân bên phải cũng có thể cảm nhận được áp lực mạnh mẽ đang tăng vọt từ phía Kiryu cao trung.
"Xem ra, Kiryu thật sự có ý định giành lấy lợi thế dẫn trước trong giai đoạn giữa này phải không!?"
Shigeno hai mắt hơi híp lại, trong ánh mắt lóe lên một tia sắc lạnh, thầm nghĩ trong lòng.
"Không quan trọng lắm, Furuya. Chúng ta đang nắm giữ nhịp độ, cậu chỉ cần ném bóng theo nhịp độ của chúng ta là được, đừng để ý đến đối phương. Ổn định cục diện chính là chiến thắng."
"Vâng, Chris tiền bối."
Furuya hơi khom người, hít sâu một hơi, rồi khẽ gật đầu.
"Playball!"
Ngay khi trọng tài chính ra lệnh một tiếng, cánh tay nhanh chóng vung lên, ánh mắt nhìn thẳng về phía gôn, nơi Chris tiền bối đã bày sẵn vị trí găng tay.
Đột nhiên.
"Xèo!"
Một vệt sáng trắng vụt bay ra.
lóe lên trên không trung.
Vừa kịp lao tới trước mặt gôn thì.
"Ầm!"
"Bá!"
Chiếc gậy kim loại vụt vung lên trong giây lát, phát ra một tia sáng lạnh lẽo đầy sắc bén.
"Bàng!!"
"Cái gì!?"
Một cú đánh mạnh vào vị trí lệch vào trong, hơi cao.
Tiếng va chạm vang vọng đến điếc tai.
Tạo thành một làn sóng khí dữ dội.
"Xèo!"
Một cú đánh cực kỳ mạnh mẽ.
Quả bóng nhanh chóng bay ngược ra.
"Ầm!"
Mặc dù không bay ra khỏi sân,
nhưng đây là một cú tấn công cực kỳ hiểm ác.
Quả bóng đập mạnh xuống đất ở khu vực trung tâm gôn hai.
Dù Kuramochi và Kominato Ryousuke đã phản ứng cực kỳ nhanh chóng,
nhưng vẫn chậm hơn 0.5 giây.
"Xèo!"
Bụi bay mù mịt, qu�� bóng nảy ra.
"Lạch cạch!"
"Ừ ừ ừ ừ ồ ồ ồ!"
Trong tiếng kinh hô của rất nhiều khán giả trên khán đài, quả bóng rơi thẳng xuống mặt đất phía trước khu vực ngoài sân trung tâm.
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
Ngay khi Isashiki vừa kịp lao tới, tiếp được quả bóng,
"Safe."
Người đập bóng số 2 của Kiryu, Kawamura, đã kịp thời lên gôn một an toàn.
"Ồ ồ ồ nha nha! Một cú đánh tuyệt vời, Kawamura-kun!"
"Tuyệt vời, không có lượt out nào, người ở gôn một, đây chính là cơ hội rồi."
"Tiếp tục, tiếp tục, tiếp tục a, Uchiyama!"
"Osaka Kiryu!"
Khán đài lại một lần nữa trở nên náo nhiệt, tiếng cổ vũ cực kỳ sôi nổi vang lên.
Trong giai đoạn giữa trận đấu, Kiryu cao trung lại một lần nữa có cơ hội ghi điểm sớm. Lần này, họ sẽ không dễ dàng bỏ lỡ đâu!!
"Chỉ lệch vào trong một chút mà đã vung gậy dứt khoát như vậy à. Quả thực không được phép bất cẩn dù chỉ một chút."
Ở gôn, Chris tiền bối cũng khẽ nhíu mày, thở phào một hơi, thầm nghĩ trong lòng.
"Người đập thứ 3, vị trí chốt gôn 3, Uchiyama-kun."
"Trong sân, chú ý cướp gôn, đừng dễ dàng tạo cơ hội cho đối phương cướp gôn."
"Ừm!"
"Hiểu rõ!"
Gôn một có người, tiếp theo là clean-up batter.
Trong cục diện như vậy, tỉ lệ mất điểm sẽ bị phóng đại vô hạn, không cho phép xuất hiện bất kỳ một khe hở nào.
Đặc biệt là đối với hàng tấn công như của Kiryu.
Một khi bị nắm được khe hở, cục diện của Seidou cao trung sẽ trở nên cực kỳ khó khăn.
"Furuya, cú ném bóng tiếp theo phải cẩn thận hơn một chút, cố gắng ép bóng đi đường thấp."
"Vâng, Chris tiền bối!"
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.