Đùng! Out. Trận đấu kết thúc.

Kết thúc! Kết thúc! Sau chín hiệp tranh tài đầy kịch tính, cuộc đối đầu giữa nhà vô địch Tokyo và bá chủ Osaka đã khép lại, và cuối cùng phần thắng đã thuộc về Cao trung Seidou với tỉ số 6-2 đầy thuyết phục. Trong tình huống ace chính vắng mặt, ba tay ném liên tiếp được tung vào sân, với lối ném tiếp sức hoàn hảo, đã thành công kiềm tỏa hàng công của Kiryu Osaka, chỉ để đối thủ ghi vỏn vẹn 2 điểm. Cùng với 6 điểm ấn tượng ở hiệp 8, đội bóng đã thể hiện trình độ vượt trội của mình. Nhà vua Seidou, sau khi tiến thẳng vào chung kết giải Mùa Xuân, tại giải đấu Koushien Mùa Hè lần này, một lần nữa hiên ngang bước vào trận đấu cuối cùng, để hội ngộ với đội bóng ngựa ô Komadai Fujimaki cao trung đến từ Hokkaido, cùng nhau tranh đoạt chiếc cúp vô địch danh giá duy nhất!

Ồ ồ ồ nha nha! Thắng rồi! Ha ha, chung kết, thăng cấp! Ném hay lắm Sawamura, hãy tiếp tục duy trì màn thể hiện này nhé! Tuyệt vời! Như vậy là hai lần liên tiếp vào chung kết rồi, Cao trung Seidou sẽ giành liên tiếp cả vô địch Mùa Xuân và Mùa Hè chứ! Furuya, Tanba-san, Sawamura, những tay ném kế cận! Seidou, Seidou, Seidou!

Ngay khoảnh khắc Shigeno bắt gọn trái bóng cuối cùng, giành được cú out quyết định, cùng với tiếng bình luận viên trên đài cao vút, đầy sục sôi, từ phía khu vực ghế chờ và khán đài của Cao trung Seidou, một tràng reo hò vô cùng nhiệt liệt đã bùng nổ.

Họ chưa từng nghĩ tới, trong tình huống ace của đội không ra sân, lại có thể kiềm chế hàng công của Kiryu chỉ trong vòng 2 điểm. Thậm chí cả hai tay ném năm nhất, trong phần lớn thời gian, cũng đều đã kiềm tỏa được hàng công của Kiryu. Việc này đã giúp Shigeno có thể yên tâm nghỉ ngơi, hồi phục thể lực sau trận tứ kết đầy căng thẳng. Điều này không chỉ khiến người hâm mộ Seidou càng thêm tin tưởng vào khả năng vô địch của Cao trung Seidou tại trận chung kết, mà còn khiến họ kỳ vọng vào một tương lai rực rỡ và mạnh mẽ hơn của đội bóng. Dù là Sawamura, người có thể còn đôi chút thiếu sót – bởi hiện tại Sawamura vẫn chưa có sức đột phá mãnh liệt như Furuya – hay Furuya, tất cả đều rõ ràng là những trụ cột, những hạt nhân quan trọng cho tương lai của Cao trung Seidou. Họ có mọi lý do để tin rằng tương lai của Seidou sẽ không thua kém gì hiện tại!

Đối lập với những màn ăn mừng cuồng nhiệt của Cao trung Seidou, ở khu vực gôn ba, không khí tại khu vực ghế chờ và trên khán đài của Cao trung Kiryu lại trở nên vô cùng nặng nề và u ám. Cảnh tượng vô địch năm ngoái vẫn còn rõ mồn một. Năm nay, họ lại trực tiếp gục ngã ở vòng bán kết. Mặc dù trước đó hầu như ai cũng ít nhiều có dự cảm rằng điều này sẽ xảy ra, rằng năm nay, Seidou thực sự quá mạnh. Từ Mùa Xuân đến Mùa Hè, họ gần như chưa từng đánh mất sự thống trị của mình. Thế nhưng, với niềm kiêu hãnh của một đội bóng danh tiếng cùng với sự tự tin vốn có của những cầu thủ, đã khiến họ khao khát được một lần nữa bước vào sân khấu chung kết, một lần nữa giành lấy chiếc cúp vinh quang tối thượng ấy. Đáng tiếc thay, họ lại không thể đạt được mục tiêu của mình, đành phải dừng bước tại đây. Không phải vì bất kỳ nguyên nhân khách quan nào khác, cũng không phải vì bất kỳ sai lầm chủ quan nào, chỉ đơn thuần là vì thực lực không đủ. Đây là hiện thực trực tiếp nhất, và cũng là điều khiến các cầu thủ Cao trung Kiryu đau lòng nhất.

"Đi xếp thành hàng đi." Huấn luyện viên Matsumoto nhìn thấy tay ném ace của mình đang úp mặt khóc nức nở trên ghế chờ, cùng với rất nhiều cầu thủ khác. Biểu cảm trên gương mặt ông cũng đã dịu đi rất nhiều. Ông nhẹ nhàng vỗ vai Tachi Hiromi và khe khẽ nói.

"Vâng... Huấn luyện viên..." Dù mang theo lời nói nghẹn ngào, nhưng nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi, khiến vành mắt cậu đỏ hoe. Vào khoảnh khắc thất bại ập đến này, không một thiếu niên nào có thể chịu đựng được nỗi mất mát và đau khổ do sự chênh lệch quá lớn này mang lại.

"Xếp thành hàng!" Cộc cộc cộc cộc tách! Các thiếu niên nhẹ bước chạy về phía trước.

Tại vị trí chính giữa sân bóng là hai đội tuyển thủ của Seidou và Kiryu cao trung. Đội thứ nhất, toàn bộ thành viên đều đứng thẳng tắp, gương mặt mang biểu cảm nghiêm túc; còn đội thứ hai, dù cố gắng kìm nén, cũng ngẩng đầu nhìn thẳng về phía trước.

"Cúi chào." "Đa tạ chỉ giáo."

Đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng đùng! Khi các thiếu niên cúi chào về phía trước, những tràng vỗ tay nhiệt liệt đã vang vọng khắp sân bóng Koushien. Đây vừa là lời tán dương dành cho nhà vô địch Seidou đã tiến vào chung kết, đồng thời cũng là sự cổ vũ cho Cao trung Kiryu bại trận nhưng đã chiến đấu đến giây phút cuối cùng. Kiryu Osaka đã dốc hết toàn lực, quán triệt hoàn toàn tinh thần chiến đấu của mình. Đây là một đội bóng đáng được tán dương và tôn kính.

Mà cũng chính trong những tiếng vỗ tay như sấm rền ấy. "Đa tạ tiếp ứng!" Khi toàn đội Cao trung Seidou rời khỏi sân đấu, dưới sự dẫn dắt của Huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu, họ đã một lần nữa xếp thành hàng ngang trước khu vực ghế chờ, cúi chào thật sâu về phía khán giả trên khán đài, và hô vang.

Giải bóng chày trường trung học toàn quốc Nhật Bản mùa hè lần thứ 89, vòng 5, bán kết, trận 2: Cao trung Seidou đối đầu Cao trung Kiryu. Tỷ số chung cuộc là 6-2. Cao trung Seidou đã xuất sắc đánh bại Cao trung Kiryu. Thuận lợi tiến vào trận chung kết. Và vào trận chung kết hai ngày tới, họ sẽ cùng Cao trung Komadai Fujimaki đối đầu trong trận chiến cuối cùng để tranh giành chiếc cúp vô địch duy nhất, từ đó leo lên đỉnh cao và xưng bá toàn quốc trong mùa hè này!

Trong khi đó, trên khán đài. Cũng chính vào khoảnh khắc trận đấu kết thúc. "Đi thôi, chính tông." Các tuyển thủ của Cao trung Komadai Fujimaki cũng lần lượt rời sân một cách trật tự. Chỉ riêng Hongou Masamune vẫn ngồi thẳng tắp tại chỗ, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm vào khu vực ghế chờ ở gôn một, đặc biệt là hình bóng của Shigeno Shin.

Trận chung kết! Koma và Seidou. Bạo quân điện hạ Shigeno Shin! Không nghi ngờ chút nào. Để giành chiến thắng, họ nhất định phải đánh bại vị siêu ace pitcher này – người mà cho đến nay, tại giải Mùa Hè này, vẫn chưa để lọt bất kỳ điểm nào. Đây vừa là con đường Koma phải vượt qua, đồng thời, cũng là đối thủ mà Hongou Masamune ngay lúc này đây khao khát được đánh bại.

Enjou Renji nhìn thấy vẻ mặt của người bạn thân mình, hầu như ngay lập tức đã hiểu được suy nghĩ trong lòng Hongou Masamune. Khóe miệng cậu ta khẽ nhếch, nở một nụ cười nhẹ, rồi khẽ nói.

"Ừm." Nghe lời Enjou Renji nói, Hongou Masamune cũng không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ gật nhẹ đầu. Anh ta đứng thẳng dậy, lần cuối cùng liếc nhìn Shigeno Shin, rồi đút hai tay vào túi quần, xoay người, cùng Enjou Renji rời khỏi sân bóng Koushien, theo đội trở về ký túc xá của mình.

Cũng chính sau khi Hongou Masamune rời đi. Ở khu vực ghế chờ gôn một. Shigeno, đang thu dọn đồ đạc, dường như có cảm ứng, ánh mắt anh thoáng ngước lên, nhìn về hướng nhóm người Hongou Masamune vừa rời đi. Trong đôi mắt anh, vào khoảnh khắc đó, cũng lóe lên một tia sáng lấp lánh khác lạ.

"Sawamura, cậu hãy hoàn thành các bài vận động thả lỏng và chườm lạnh vai trước đã nhé. Còn hành lý, Haruichi, em giúp Sawamura dọn dẹp một lát." Sau đó, Shigeno quay đầu lại, nhìn Sawamura vẫn còn đang hưng phấn sau khi trận đấu kết thúc và trở về khu vực ghế chờ, khẽ cười lắc đầu, rồi nhẹ giọng nói.

"Vâng, Shigeno tiền bối." "Em rõ ràng, Shigeno tiền bối."

Trận bán kết cuối cùng đã khép lại. Chủ nhân của tấm vé cuối cùng vào chung kết đã được xác định. Giải đấu mùa hè kịch tính nhất, cuối cùng cũng chỉ còn lại một trận đại chiến duy nhất! Và trận đại chiến này! Cũng chính là trận chiến cuối cùng, nơi ba mươi sáu thiếu niên sẽ đặt cược niềm kiêu hãnh của mình để giành lấy danh hiệu mạnh nhất Koushien!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.