(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1225: Koma chiến chi xâm lược tính
Màn đối đầu nảy lửa giữa hai đối thủ "khủng".
Đây là trận đấu đầu tiên trên đấu trường đỉnh cao này.
Ngay khi Shigeno vừa bước vào vị trí đập bóng, không khí toàn bộ sân vận động lập tức trở nên cực kỳ sôi động. Narumiya Mei ở khán đài phía tây, khoảnh khắc nhìn thấy Shigeno, bất giác thẳng lưng lên. Ánh mắt cậu ta chỉ dán chặt vào bóng hình Shigeno Shin, in sâu vào tâm trí. Đây vừa là đối thủ, vừa là bạn bè; dù cả hai đều không thừa nhận điều đó, nhưng Shigeno, rõ ràng không hề có tính cách kiêu ngạo, lại dễ dàng xúc động mỗi khi đối mặt với Narumiya Mei.
Đây chính là cái gọi là nghiệt duyên.
Và Hongou Masamune trên gò ném bóng cũng vậy, giây phút nhìn thấy bóng hình Shigeno Shin, đôi mắt cậu ta bỗng nhiên co rút lại, trở nên sắc lạnh, dữ tợn hơn hẳn, toát ra một bầu không khí đáng sợ, như muốn nuốt chửng Shigeno.
"Thái độ căm thù này, quả không hổ danh là một thiên tài kỳ lạ!"
Nhìn Hongou Masamune với vẻ mặt đó, trong đầu Shigeno không khỏi hiện lên cảnh Hongou Masamune cứng rắn đối đầu với huấn luyện viên của mình trong nguyên tác. Khóe miệng cậu ta khẽ nhếch lên, nở một nụ cười mỉm chi khó đoán. Trùng hợp thay, nụ cười này lại bị ánh mắt Hongou Masamune bắt gặp. Ngay lập tức, Hongou Masamune, cho rằng mình đang bị chế nhạo, toàn thân toát ra khí tức càng trở nên lạnh lẽo hơn.
Hạ gục hắn! Hạ gục hắn! Nhất định phải đánh bại hắn!
Cái gì mà pitcher mạnh nhất!?
Kẻ có thể trở thành pitcher số một Nhật Bản, chỉ có ta! Hongou Masamune này! !
Trong bầu không khí cực kỳ căng thẳng, những đốm lửa kịch liệt va chạm trong không trung.
"Chính Tông, bình tĩnh đi. Tiền bối Shigeno này không phải đối thủ dễ xơi đâu. Đừng quên, thị lực động của cậu ta là số một Nhật Bản, một chút sai sót nhỏ cũng sẽ bị cậu ta nắm bắt. Cậu không muốn bị cậu ta bùng nổ một cú đánh ngay tại đây chứ!?"
Ở vị trí home plate, Enjou Renji, như nhận thấy được tâm trạng của đồng đội đang dao động mạnh, khẽ nhíu mày, ánh mắt lóe lên vẻ sắc sảo.
"Ừm, tôi biết."
Trên gò ném bóng, Hongou Masamune hít sâu một hơi, như thể đang cố gắng bình ổn lại cảm xúc của mình, nhưng đôi mắt vẫn ánh lên vẻ lạnh lùng đến cực điểm.
"PB!"
Với lời hô quả quyết, cậu nhanh chóng đưa găng tay vào vị trí đã định.
"Pha bóng đầu tiên, sẽ là Splitter nhé, Chính Tông. Tung hết sức cánh tay, phải điều khiển đường bóng rơi xuống đúng vị trí hiểm hóc nhất, và tốc độ cũng phải đạt tối đa."
Enjou Renji nhanh chóng ra dấu hiệu ám hiệu.
Với một thoáng chuyển động tư thế.
"Ầm!"
Hongou Masamune lập tức nhấc chân trái lên, nhắm chuẩn vị trí, rồi bất ngờ nhấn trụ về phía trước.
Bụi đất bay tung tóe.
Quả bóng vụt bay qua.
"Vèo "
Bay vút đến khu vực home plate.
Trong ánh mắt Shigeno Shin, cậu nhanh chóng nắm bắt quỹ đạo bóng, bước chân hơi lệch về phía trước, dứt khoát vung chày.
"Bá "
Ngay khi cây gậy kim loại vừa vung lên.
Quả bóng lao nhanh rồi đột ngột chúc xuống.
Shigeno không kịp phản ứng.
"Đùng"
Quả bóng lướt qua sát sườn.
"Bóng tốt! !"
Với lời hô quyết đoán.
Đối lại là bóng hình Shigeno loạng choạng vì cú vung trượt.
"Pha bóng đầu tiên đã là Splitter sao!? Thật là làm được đấy."
Dừng bước, Shigeno một lần nữa trở lại tư thế sẵn sàng đập bóng. Khi quay đầu nhìn về phía gò ném bóng, ánh mắt cậu ta hiện lên vẻ nghiêm nghị đáng sợ.
"Ồ!? Pha bóng đầu tiên đã là Splitter à."
"Chậc chậc, độ rơi lần này đúng là hiểm thật."
"Shigeno căn bản không kịp phản ứng cơ hội nào cả!"
"Đội hình pitcher - catcher này quá ngông cuồng rồi!"
Khán giả trên khán đài đều mở to mắt, trên gương mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ kinh ngạc. Một pha bóng đầu tiên như vậy, phải nói đội Koma thật sự rất bá đạo, điều này rõ ràng cho thấy họ muốn áp chế Shigeno Shin ngay từ đầu.
"Rất tốt, pha bóng đầu tiên đã khiến cậu ta vung chày. Pha bóng thứ hai, vào vị trí góc ngoài, thấp nhất có thể. Chính Tông, nhất định phải sát rìa strike zone!"
"Ừm."
Lần thứ hai ra dấu hiệu ám hiệu.
Dứt khoát đạp bước về phía trước.
Nhắm chuẩn vị trí cao, cánh tay vung hết sức.
"Góc ngoài! ?"
Lại là một luồng sáng vụt qua.
"Vèo "
Quả bóng lao tới như mũi tên.
Bay sát rìa góc ngoài strike zone.
Trên khu vực đập bóng, ánh mắt Shigeno nheo lại, siết chặt cánh tay. Với bước chân dứt khoát, cậu vung chày, hai tay nắm chặt gậy kim loại, hết sức vung lên.
"Bá "
"Bàng "
Chỉ lệch một chút góc độ.
Quả bóng tưởng chừng sẽ chạm vào gậy một cách hoàn hảo.
Nhưng lại là một cú đánh sai lệch.
"Đáng ghét."
Cảm nhận chấn động mạnh truyền từ cây gậy.
Shigeno suýt nữa không giữ nổi gậy kim loại.
Cú đánh dốc hết sức lực.
"Xèo "
Quả bóng miễn cưỡng được đẩy ra ngoài.
"Ầm "
Nhưng lại không bay theo hướng Shigeno mong muốn.
Mà đập mạnh xuống mặt đất trống trước mặt.
"Gay go!"
Với cú đánh sai góc độ và lực bóng nặng này.
Shigeno cắn chặt hàm răng, nhanh chóng ném cây gậy kim loại xuống, điên cuồng chạy về phía gôn một.
Tuy nhiên, bóng đánh vào sân trong dù sao vẫn là bóng đánh vào sân trong. Trừ phi là một pha bóng ghi điểm quá hiểm hóc, nếu không, với cú đánh quá chính diện này.
"Xèo "
"Đùng "
Người bắt bóng (catcher) hầu như có thể thong thả chặn lại.
"Out "
Khi Shigeno vừa chạy được vài bước, chốt gôn một của Koma đã vững vàng bắt được bóng, trực tiếp phong sát Shigeno.
"Hô..."
Ngay khi tiếng còi của trọng tài vừa vang lên.
Shigeno đã dừng bước, thở hắt ra một hơi. Lúc này, cậu ta chỉ đành bất lực lắc đầu. Một cú ném tốc độ trên 150 km/h mà có thể tập trung chuẩn xác đến vị trí sát rìa strike zone thấp như vậy, thì thật sự rất khó mà ra tay. Huống hồ, trước đó còn có một cú Splitter, khiến Shigeno theo bản năng điều chỉnh góc độ đánh bóng thấp hơn, cú bóng này làm sao mà bật ra ngoài được chứ?
Huống hồ với góc độ đó, cho dù là Kuramochi cũng khó mà lên gôn được. Việc mình bị out là điều hiển nhiên.
Thế nhưng, dù mình đã bị out.
Shigeno ngược lại cảm thấy ánh mắt của thiên tài kỳ lạ đến từ phương Bắc trên gò ném bóng nhìn về phía mình lại càng trở nên lạnh lùng hơn.
"Cái tên này đầu óc thật không có vấn đề à?"
Thoáng liếc nhìn Hongou Masamune trên gò ném bóng.
Shigeno khẽ lắc đầu, bước về phía băng ghế dự bị của mình.
"Đập thứ 6, chốt gôn 3, Masuko."
Một cú ném tốc độ cao được kiểm soát ở vị trí thấp nhất.
Một cú Splitter hoàn hảo, đúng phong cách.
Vẻn vẹn chỉ là một loạt cú ném tấn công.
Rất khó mà bắt bài được quỹ đạo bóng của thiên tài pitcher năm nhất Koma này.
"Xèo "
"Bạch!"
"Bàng! !"
"Ồ!?"
Thế nhưng! Có lúc, lực đánh bóng mạnh mẽ nhất lại rất dễ dàng trở thành một thủ đoạn hữu hiệu, mang tính then chốt để đột phá kiểu pitcher này.
"Ầm "
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn.