Ầm!

Quả bóng sượt qua người. Không thể nào đuổi kịp để chặn lại. Bóng nảy mạnh trên đường biên gôn một. Cùng với bụi đất tung bay lên.

"Foul!" Lời tuyên bố của trọng tài biên cũng vang lên ngay lập tức.

"146km!" Tốc độ bóng hiện trên bảng điện tử phía sau, và trên đài bình luận cũng vang lên giọng giải thích cao vút, đầy phấn khích của người dẫn chương trình: "Pha bóng đầu tiên, cú bóng thẳng vào góc cao bên trong. Đối mặt với lượt tấn công thứ tư của trường cấp ba Koma, bộ đôi bắt-ném của Seidou, đặc biệt là át chủ bài Shigeno-kun, vẫn không hề nao núng, kiên trì với lối tấn công mạnh mẽ. Bóng foul ở gôn một, 1 strike!"

"Pha bóng vừa rồi có vẻ hơi bị áp chế? Không, uy lực của cú bóng thẳng của Shin vẫn còn đó, chỉ là đây dù sao cũng là lượt đánh thứ tư, và những người kia cũng đã thực sự tìm ra được chuẩn đánh bóng tốt nhất rồi."

Đây không phải là bị áp chế hoàn toàn, chỉ là một pha đánh bóng lệch nhẹ về thời cơ. Điều đó khiến Miyuki ở vị trí bắt bóng phải giật mình cảnh giác sâu sắc trong nội tâm.

Vốn dĩ, ở lượt tấn công trước, đã có chút manh mối, và giờ đây, ở lượt tấn công thứ tư này, Miyuki càng có thể nhận ra rõ điều đó. Miyuki, với tư cách là người bắt bóng, quá rõ ràng ý nghĩa của nó. Trong những pha phối bóng tiếp theo, cậu ấy nhất định phải thận trọng và cẩn thận hơn bao giờ hết, bởi vì không thể nào dựa vào uy lực và sức mạnh của bóng Shigeno Shin để áp chế trực tiếp nhất vào thời khắc cuối cùng nữa. Một khi đối phương nắm bắt được thời cơ vung chày, thậm chí đoán được cách phối bóng, kết quả chắc chắn sẽ mang tính hủy diệt. Hơn nữa, trạng thái của át chủ bài đang xuống dốc rõ rệt. Ác chiến đến hiệp 9, át chủ bài không chỉ về thể chất mà tinh thần cũng đang phải gánh chịu gánh nặng rất lớn.

"Bóng thứ hai, cú bóng thẳng vào góc thấp bên trong!" "Ừm."

Xác định mục tiêu, kiên định tấn công mạnh mẽ. Bộ đôi bắt-ném đạt được sự ăn ý hoàn hảo. Ánh mắt Shigeno Shin nhìn thẳng về phía trước, cánh tay đã giơ cao hết mức. Ngay khoảnh khắc chân đạp mạnh về phía trước.

Vèo! Quả bóng nảy trên đầu ngón tay, hóa thành một tia sáng sắc lạnh. Bay thấp và nhanh về phía gôn. Nghiêng người sát gần quả bóng. Ngay khi bóng bay vào, Sawashiro trên khu vực đánh bóng trừng mắt. Ép thấp trọng tâm cơ thể, nâng cao cánh tay.

Bá! Chiếc chày kim loại vung hết sức lực, phán đoán vị trí cao thấp. Bàng!!! Tiếng nổ vang dội vừa cất lên, khi quả bóng trắng và chiếc chày đen va chạm dữ dội.

"Đồ khốn! Lần này, sẽ không để ngươi toại nguyện đâu!" "Không được!" Dứt khoát kéo quả bóng trắng đi. Bay ngược ra ngoài trong khoảnh khắc.

Ầm! "Gôn ba!" Đó vẫn là một cú đánh mạnh, nhắm thẳng vào mặt đất trước gôn ba, về phía bên trái.

Cộc cộc cộc cộc cộc cộc! Trước cú bóng nhỏ vừa rơi xuống đất. Trên gò ném bóng, Shigeno cũng có chút vẻ mặt kinh ngạc. Sawashiro nhanh chóng ném chày kim loại, chạy như điên về phía gôn một.

"Ồ ồ ồ! Cú kéo bóng ra rồi! Đánh mạnh thẳng vào gôn ba!?" Một đòn hết sức sắc bén. Cả góc độ lẫn tốc độ đều hoàn hảo. Cú đánh mạnh này nảy mạnh xuống mặt sân giữa. Có thể nói, Sawashiro đã dùng hết sức lực để kéo bóng vào vị trí góc hiểm hóc và chuẩn xác nhất.

Ô dát! Bóng người cực nhanh phản xạ như ánh sáng. Masuko Touru liếc mắt thấy dáng người Sawashiro đã nhanh chóng vượt qua nửa đường đến gôn một.

Đùng! Một cú nghiêng người dứt khoát, cậu ta chặn gọn quả bóng.

Vèo! Nhanh chóng vung tay lên. "Cho ta đuổi kịp! !" Đùng! Cộc! Ngay lập tức, bóng và người đồng thời đến. Tiếng hô quyết định vẫn vang lên không chút chần chừ.

"Out!!" "Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!?" Khán giả trên khán đài cũng kịp thời vang lên tiếng kêu kinh ngạc.

"Tuyệt vời!" Narumiya Mei ở khán đài phía tây cũng theo bản năng siết chặt hai tay!

"Lượt out đầu tiên đã có được rồi. Cứ như vậy, nhịp điệu của hiệp đấu này sẽ hoàn toàn khác biệt." Harada Masatoshi, người ngồi bên cạnh Narumiya Mei, khoanh tay trước ngực, cũng mang vẻ mặt cảm khái nói. Với tư cách là người bắt bóng, Harada Masatoshi đương nhiên rất rõ ràng rằng trong một trận đấu như vậy, ở hiệp cuối, cả đội phòng ngự lẫn đội tấn công đều phải gánh vác áp lực tinh thần to lớn. Đội tấn công khát khao giành được cú đánh bóng đầu tiên, còn đội phòng ngự thì càng mong muốn nhanh chóng có được lượt out đầu tiên. Những trận đấu căng thẳng như thế này, những màn đối đầu cân não như thế này, chưa kể đến sự nghiệp chuyên nghiệp trong tương lai, Harada Masatoshi cũng đã trải qua rất nhiều trong các giải đấu trước đây. Ngay cả cậu bé bắt bóng Tadano Itsuki bên cạnh, trong thời kỳ thiếu niên và khi ở Major League, cũng đều có trải nghiệm tương tự.

Hiệp cuối! Đây là trọng lượng mà bất kỳ cầu thủ nào đặt chân lên sân đấu này đều phải gánh vác!

"Hô…" Miyuki ở vị trí bắt bóng, cùng Shigeno trên gò ném bóng, càng rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Shigeno và Miyuki thực sự không ngờ rằng người đánh bóng số một của Koma lại chọn lối tấn công cứng rắn như vậy. Hơn nữa, cú bóng vừa rồi, trong tình huống rõ ràng bị áp chế nặng nề, anh ta hoàn toàn có thể điều chỉnh để đánh bóng foul về phía gôn ba chứ!? Phải thừa nhận rằng, một cú đánh mạnh tương tự như vậy ẩn chứa quá nhiều yếu tố không chắc chắn. Cú đánh tiên phong vừa rồi của Koma khiến Shigeno hiếm hoi cảm nhận được một cảm giác ngột ngạt vô cùng nặng nề về mặt tinh thần.

"Hô, áp lực của hiệp cuối sao? Hokkaido Koma!" Shigeno hít một hơi thật sâu, nhìn ánh mắt hung dữ đang trừng mình, rồi Sawashiro xoay người bước về khu nghỉ ở gôn ba. Shigeno siết chặt tay phải không kìm lòng được, trong ánh mắt hiện lên một vẻ trịnh trọng tột độ.

"Còn hai lượt! Còn hai lượt nữa!" Chỉ cần giành được hai lượt out cuối cùng này! Chính là chức vô địch!!

"Người đánh bóng thứ hai, chốt gôn hai, Nishi-kun." Một lượt out, không người trên gôn! Đón lượt đánh thứ hai!

"Tê… Hô…" Lượt đánh thứ tư. Đối đầu ở hiệp 9. Bị dẫn trước 2 điểm. "Mình phải giành lại ở đây!" Vẻ mặt Nishi Hideo trở nên hết sức dữ tợn, và chiếc chày kim loại siết chặt trong lòng bàn tay.

"Vậy thì cứ đến thử xem!" Khi ánh mắt đối mặt. Những tia lửa bắn ra.

"Playball!" "Bóng đầu tiên!" Chân trái giơ cao, cánh tay thẳng tắp giơ lên. Nhắm thẳng vào vị trí. Trong khoảnh khắc, cánh tay vung xuống.

Vèo! Quả bóng vọt ra. Trong nháy mắt đó, tiến sát đến đường vòng cung màu trắng trước mặt gôn. Bá! Đùng! Quả bóng lấp loáng ở vị trí góc cao, khiến cú đánh của Nishi trượt hoàn toàn.

"Bóng tốt!!" Ngay khi bóng bay vào. Tiếng hô quyết định vang lên. "Đáng ghét!" So với vẻ mặt cực kỳ khó coi của Nishi Hideo trên khu vực đánh bóng! "Nhiều hơn nữa!" "Cần tập trung hơn!" "Từng chút quỹ đạo!"

"Bóng thứ hai!" Xèo! Bạch! Cú bóng nhanh như ánh sáng lần thứ hai bay tới. Nishi nín thở, dùng hết sức vung chày lên. Nhưng lại một lần nữa, cú đánh trượt qua quỹ đạo của bóng.

Đùng!! Ở góc độ sâu hơn so với trước. Quả bóng bay vào.

"2 strike!" Tiếng hô quyết định cao vút lại một lần nữa vang lên.

"Ừ ừ ừ ừ!" "Dồn ép, dồn ép!" "Trực tiếp giành lấy đi, Shigeno senpai!" "Seidou!!"

Nguồn truyện dịch này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu từ trang sách được tái hiện bằng tiếng Việt trôi chảy.