(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1320: Thường Thắng Quân Đoàn —— Teitou
Đông Tokyo, tại một khu vực thuộc trường cao trung Teitou.
Sau khi toàn đội Seidou cao trung biết được đối thủ đầu tiên của mình, các tuyển thủ của Teitou cao trung, ngoài những người đã sớm nắm thông tin, thì những tuyển thủ còn lại cũng đã biết ngay sau buổi thể dục sáng ngày hôm sau về đối thủ mở màn của đội mình trong giải đấu mùa thu.
Đó là đội bóng đến từ khu vực Tây Tokyo, hiện đang được công nhận là đối thủ sừng sỏ nhất, đội bóng vô địch cả giải mùa xuân và mùa hè – Seidou cao trung.
"Hả? Không phải chứ? Đội trưởng, anh lại bốc trúng Seidou sao?"
Kajiyama, tay gạt bóng số 2 của đội, vẻ mặt sợ hãi kêu lên.
"Chà chà, vương giả Seidou, lợi hại thật đấy. Hiến Cương, vận may của anh cũng thật đặc biệt đấy."
Vệ Cung, cũng là học sinh năm hai và là tay đập số 3 trong đội hình mới của Teitou cao trung, khẽ lắc đầu, vẻ mặt thoáng hiện nét bất đắc dĩ nói.
"Đội bóng vô địch cả giải mùa xuân và mùa hè, hắc, đây đúng là đối thủ khó nhằn nhất rồi."
Tiền vệ cánh trái Hyuga cũng mang theo một nụ cười khổ nói.
Nói thật lòng.
Mặc dù nhiều đội bóng đều muốn đánh bại Seidou cao trung trong giải đấu mùa thu để chứng tỏ bản thân, nhưng việc đụng độ ngay vòng đầu như thế này không phải là chuyện hay ho gì. Bởi vì họ thậm chí còn không có cơ hội thu thập thông tin cơ bản nào. Trong ba trận đấu vòng loại, Seidou vốn đã thắng một cách dễ dàng, và át chủ bài Shigeno Shin cũng hoàn toàn không ra sân ném bóng. Việc thu thập thông tin chi tiết tương ứng là điều hoàn toàn không thể.
Trong tình huống như vậy, việc gặp nhau ngay vòng đầu, dù nghe có vẻ nhiệt huyết, nhưng thực tế lại vô cùng khó khăn.
"Ừm, tôi cũng thấy vận may này thật đặc biệt. Khoảnh khắc bốc thăm, trong đầu tôi cứ như có tiếng sấm rền vang qua, có lẽ trời cao muốn tôi nhận lá thăm này."
Inui Kengo nói với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Nhìn vị đội trưởng quá đỗi nghiêm túc và đàng hoàng này, các tuyển thủ Teitou còn lại chỉ biết cạn lời.
"Seidou cao trung, Shigeno Shin, cuối cùng, cuối cùng cũng có được cơ hội này rồi!!!"
Mukai Taiyou, cầu thủ ném bóng át chủ bài đương nhiệm của Teitou cao trung, ngồi ngay ngắn ở ghế dưới, hầu như ngay khi biết đối thủ đầu tiên là Seidou cao trung, cảm xúc trong lòng anh ta lập tức sôi trào. Cầu thủ ném bóng số một Nhật Bản, phải nói, đây gần như là giấc mơ của mọi thiếu niên. Và trước đó, cho dù có đội bóng giành được thành tích xuất sắc ở Koushien, nhưng đều vì lý do này hay lý do kia mà không thể đạt được danh hiệu như vậy. Thế nhưng, hiện tại thì khác. Vô địch giải mùa xuân, danh tiếng mơ hồ đã có; lần thứ hai đăng quang giải mùa hè.
Shigeno Shin, át chủ bài của Seidou, cầu thủ ném bóng được mệnh danh là Bạo chúa Tokyo, chính thức được cả nước công nhận là cầu thủ ném bóng trung học số một Nhật Bản hiện nay. Vị thế không ai sánh bằng này không chỉ đến từ thực lực, mà còn bởi vì danh tiếng.
Hai lần đạt danh hiệu cầu thủ ném bóng xuất sắc nhất Koushien, hơn nữa còn là liên tiếp vô địch.
Điều này đã đủ để chứng tỏ tất cả.
Ngay từ thời cấp hai, Mukai Taiyou, người tự xưng là thiên tài, với lòng kiêu hãnh sâu thẳm không thua bất kỳ ai, đương nhiên đã coi Shigeno Shin là kẻ địch lớn nhất. Đánh bại Shigeno, dẫm lên vai Shigeno, vươn tới đỉnh cao hơn nữa, dùng trận đấu này để chứng minh bản thân!
Đây chính là dã tâm của Mukai Taiyou!
"Hãy đợi đấy, tiền bối Bạo chúa Seidou!"
Mukai Taiyou nhìn chân trời xanh thẳm ngoài cửa sổ, trong ánh mắt lóe lên tia sáng vô cùng sắc bén, khẽ nói.
Đụng độ Seidou, đối với Teitou cao trung mà nói, đây tuyệt đối không phải là một lá thăm may mắn. Thế nhưng, Teitou cao trung, vốn cũng là một đội mạnh, dù công nhận sức mạnh của Seidou, song tuyệt đối không cho rằng đội mình không có chút cơ hội nào. Tạm thời chưa bàn đến những điều trước mắt, chỉ riêng việc thay đổi hoàn toàn hàng công của Seidou, đặc biệt là các tay đập chủ lực, chắc chắn sẽ có phần nào suy yếu. Còn Shigeno Shin, có thể duy trì được bao nhiêu phần thực lực, đây đều là những ẩn số.
Nói chung thì.
Trận đại chiến thế kỷ này sẽ vô cùng gian nan.
Thế nhưng, Teitou cũng có một phần thắng không nhỏ.
Họ được mệnh danh là Đoàn Quân Bất Bại, điều đó không phải là chuyện đùa.
Trong đội cũng không thiếu những tuyển thủ có tâm lý giống như Mukai Taiyou: dùng Seidou để chứng minh bản thân. Nỗi nhục bị loại ngay vòng đầu ở giải mùa hè, các tuyển thủ Teitou này không dễ gì quên. Ngay cả khi đội đã đánh bại họ là Komadai Fujimaki cao trung – đội mạnh đã đẩy Seidou đến bước đường cùng ở giải mùa hè năm nay.
Nhưng bị loại ngay vòng đầu thì vẫn là bị loại ngay vòng đầu!
Giải đấu mùa thu lần này, cùng với giải mùa xuân năm sau, chính là cơ hội tốt nhất để rửa sạch nỗi nhục của mình!
Vì vậy, cho dù là Seidou, họ cũng sẽ không dừng bước!
"Inui-san, lát nữa đi theo tôi một chút nhé?"
"Hả? Sao vậy, Taiyou?"
"Ha ha, tôi vừa nghĩ ra một điều rất thú vị, muốn thử xem sao."
"Ừm, không thành vấn đề."
Cái gọi là bước tiến, cái gọi là mục tiêu.
Họ đã được gọi là Đoàn Quân Bất Bại!
Chỉ có thể tiến về phía trước!
Cũng vào lúc các tuyển thủ Teitou cao trung đang bàn tán về trận đấu mở màn với Seidou.
Tại Teitou cao trung.
Trong phòng làm việc của huấn luyện viên Okamoto, thuộc khu ký túc xá chuyên dụng của câu lạc bộ bóng chày.
"Thật không ngờ, vừa mới bốc thăm lại đụng phải Seidou, đúng là một lá thăm nằm ngoài sức tưởng tượng."
Ngay cả huấn luyện viên Okamoto, người vốn nổi tiếng là vui vẻ, hòa nhã như huấn luyện viên Tahara và luôn giám sát mọi việc, lúc này cũng không thể nở nụ cười.
Seidou mạnh đến mức nào.
Shigeno Shin đáng sợ đến mức nào.
Chỉ cần là người trong ngành, chắc chắn sẽ nhận ra.
Bạo chúa Tokyo, bộ đôi vàng.
Những danh xưng như vậy không phải do Shigeno tự xưng, càng không phải những lời nói tùy tiện, mà là sự tồn tại được cả nước công nhận.
Ngay cả những người ghét Shigeno Shin hay không thích Seidou cũng phải thừa nhận rằng vị trí đỉnh cao hiện tại thuộc về Seidou, thuộc về Shigeno Shin.
Chỉ riêng điều này thôi.
Cũng đủ khiến huấn luyện viên Okamoto đau đầu.
"Thế nhưng, huấn luyện viên, tạm thời chưa bàn đến cường độ hàng công của Seidou, tình trạng của Shigeno-kun chắc không thể khủng khiếp như ở giải mùa hè được chứ? Ba trận đấu vòng loại trước đó cậu ấy cũng không ra sân. Nếu vậy, chỉ cần chúng ta ứng phó hợp lý, cơ hội vẫn còn khá nhiều chứ?"
Vị trợ lý huấn luyện viên của Teitou, đứng bên cạnh Okamoto, cân nhắc một chút rồi nhẹ giọng nói.
"Cơ hội thì chắc chắn là có. Nếu chỉ cần đối phó với Bạo chúa đó thôi, thì còn dễ nói. Vấn đề lớn nhất là ở chỗ, bộ đôi pitcher-catcher của Seidou, đặc biệt là catcher chính, càng là một sự tồn tại không thể xem thường."
Trên khuôn mặt huấn luyện viên Okamoto hiện lên vẻ rất trịnh trọng, ngón trỏ tay phải khẽ gõ lên mặt bàn làm việc, trầm giọng nói.
"Miyuki Kazuya ư?"
Vị trợ lý huấn luyện viên kia đầu tiên hơi sững sờ, sau đó trấn tĩnh lại, khẽ gật đầu.
Ánh sáng hào quang của Shigeno Shin thực sự quá chói mắt khiến người bình thường rất khó nhận ra sự tồn tại của Miyuki Kazuya. Nhưng phàm là những người có chút tầm nhìn chuyên nghiệp, sẽ không bao giờ quên sự tồn tại của Miyuki Kazuya. Chính vì có Miyuki Kazuya mà Shigeno Shin mới có được màn trình diễn xuất sắc đến vậy. Thử nghĩ xem nếu bây giờ thay một catcher khác cho Shigeno thì sao? Ngay cả khi thay thế bằng một catcher hàng đầu như Inui Kengo, để tạo thành bộ đôi mới với Shigeno, cũng rất khó để lập tức phát huy hết mọi thực lực của Shigeno. Điều này không phải nói đến sự chênh lệch hay trình độ của catcher, vì xét về đẳng cấp catcher, Inui Kengo tuyệt đối không hề thua kém Miyuki.
Nhưng tạm thời chưa nói đến phong cách, chỉ riêng vấn đề sự ăn ý đã là một trở ngại.
Cần phải tốn một khoảng thời gian nhất định.
Và một khi là một catcher kém hơn một bậc phối hợp với Shigeno.
--- Văn bản này đã được hiệu đính bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.