"Xoẹt!" "Vút!" "Bốp!!" Dù chỉ sử dụng bảy, tám phần mười sức mạnh. Dù chưa đạt đến mức kiểm soát bóng đỉnh cao. Nhưng vẫn đủ sức tạo áp lực.

"Rầm!" "Bóng ngoài!" Trên khu vực đánh bóng, Kajiyama ở lượt đánh đầu tiên này đã dốc toàn lực vung chày, nhưng vẫn không thể theo kịp cú ném của Shigeno.

"Bóng thứ ba!" Dựa trên thông tin thu thập được. Quả bóng thẳng cao chót vót ở lượt thứ hai khiến đối thủ nghẹt thở, Kajiyama chỉ có thể miễn cưỡng đánh trượt ra ngoài sân.

"Dồn ép!" "Vậy thì đừng giữ lại gì nữa!" Cặp ném-bắt (battery) phối hợp ăn ý đến tột cùng. Trường Cao trung Teitou đang cố tìm kẽ hở. Nhưng Shigeno và Miyuki, cặp battery này, tuyệt nhiên không để lộ bất kỳ cơ hội nào.

"Xoẹt!" Quyết định kết thúc trận đấu ngay chính giữa. Tốc độ bóng chênh lệch vừa vặn. Đường vòng cung giảm tốc cực hiểm. Quỹ đạo bóng xoáy (Screwball) tiếp cận một cách đáng sợ.

"Vút!" "Gay go rồi!" Quả bóng nhanh chóng lướt qua gậy, tưởng chừng bay xa tít tắp, rồi đột ngột hạ xuống đầy đáng sợ. "Rầm!" "Bóng tốt, đánh bật!"

"Ồ ồ ồ nha nha!?" "Cuối cùng, quả Palmball ngay chính giữa! Cầu thủ đánh bóng Kajiyama-kun, lần thứ hai không vung gậy, ba bóng và đánh bật! Át chủ bài Shigeno Shin đã hoàn tất cú đánh bật hoàn hảo đầu tiên của trận đấu chính thức!" "Ồ ồ ồ nha nha! Seidou, Seidou, Seidou!" "Shigeno-kun, ném đẹp quá!" "Ha ha, đỉnh của chóp, ace đại nhân!"

Mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát ở hiệp đầu, dễ dàng có được ba cú đánh bật đầu tiên. Sức mạnh áp đảo được thể hiện rõ ràng.

"Khốn kiếp! Đây là Palmball ư!? Cứ như Screwball rồi còn gì!? Không, nếu tốc độ nhanh hơn một chút, đường vòng cung giảm tốc sắc bén hơn, thì cũng có thể gọi là Splitter!" Cùng một cánh tay, cùng một cách kiểm soát bóng, nhưng với phong cách độc đáo đã tạo nên một quả bóng xoáy (breaking ball) hoàn toàn khác biệt. Nó mang đến sự biến đổi tuyệt đối. Quả Palmball độc nhất của Shigeno Shin vẫn đang tiếp tục tiến hóa lên một tầm cao vô hạn!

"Cầu thủ đánh thứ hai, cánh trái ngoài sân, Hyuga-kun." Uy thế vô song của vị ace lừng lẫy. Uy danh chấn động toàn quốc của hoàng đế bạo chúa. "Playball!"

"Bóng đầu tiên!" "Xoẹt!" "Vút!" "Rầm!!" Một tư thế uy phong lẫm liệt hiện ra.

"Bóng tốt!!" "Ồ ồ ồ nha nha!?" "Đây chính là hoàng đế bạo chúa mà Tokyo chúng ta tự hào đây!" "Shigeno Shin! Shigeno Shin! Shigeno Shin!" "Ha ha! Đúng là phải được chứng kiến những cú ném như thế này chứ!"

Tư th��� dũng mãnh, uy thế ngút trời. "Bóng thứ hai." Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về đồi ném bóng, nơi Shigeno Shin giơ cao cánh tay, bàn chân bước chếch về phía trước. "Xoẹt!" Lại một quả bóng nhanh chóng vụt ra từ các ngón tay. Mạnh mẽ lao tới khu vực gôn.

"Vút!" Bỗng nhiên, quả bóng khẽ xoáy. "Bốp!!" "Đáng ghét!" Chỉ có thể dựa vào bản năng mà phản ứng đánh bóng, miễn cưỡng sượt trúng mép bóng. "Rầm!" Quả bóng bật ra ngoài. "Bóng ngoài!"

Quả bóng bay vút ra ngoài đường biên khu vực gôn ba. Khi nó rơi xuống, cuộn lên một làn bụi, tiếng hô quyết định của trọng tài biên vang lên ngay lập tức. "Bóng thứ hai, một cú bóng thẳng ở góc trong trên cao cực kỳ sắc bén! Cầu thủ đánh bóng thứ hai của Teitou, Hyuga-kun, hoàn toàn không thể chống đỡ uy lực khủng khiếp của cú ném này, bóng bay ra ngoài biên khu vực gôn ba! Cặp ném-bắt của Seidou đã thành công dồn ép đối thủ lần thứ hai!"

Những cú ném mạnh mẽ, phong thái kinh diễm, tất cả tạo nên một sự phối hợp hoàn hảo. Hoàn toàn không thấy bất kỳ dấu hiệu mệt mỏi nào trong những cú ném tưởng chừng bình thường ấy. Huấn luyện viên Okamoto, đang đứng trước băng ghế gôn ba, cũng phải nhíu chặt mày.

Là một người chuyên nghiệp, ông ấy đương nhiên nhận ra rằng trạng thái ném bóng của Shigeno chưa thực sự đạt đến đỉnh cao phong độ mùa hè. Thế nhưng, ngày nào cũng ném như vậy mà vẫn vững vàng áp chế được hàng công của Teitou, dù đây mới là lượt tấn công đầu tiên và các cầu thủ của mình cần thời gian để thích nghi, thì sự áp chế này, so sánh với mọi lần, cũng thật sự có chút quá đáng rồi!

Ở băng ghế bên kia, Mukai Taiyou, cầu thủ bắt bóng dự bị đang khởi động cùng đồng đội, cũng khẽ híp mắt lại vào lúc này. Ánh mắt anh ta lộ rõ vẻ kiêng dè.

Đây là những cú ném của pitcher số một toàn quốc sao? Đúng là khiến người ta nổi hết cả da gà, Shigeno-senpai!! "Bóng thứ ba!"

Không ngừng nghỉ, không chút do dự. Trong tình huống đã dồn ép đối thủ với hai quả bóng. Tại khu vực gôn, Miyuki lần thứ hai quyết đoán đưa ra ám hiệu cho cú ném thứ ba quyết định.

"Ào ào ào..." Mưa bắt đầu lất phất rơi, tựa như ứng với khung cảnh, rơi tí tách xuống đồi ném bóng, nơi Shigeno Shin giơ cao cánh tay. "Oanh!" Lướt qua các làn sóng người, bàn chân anh đạp mạnh. "Xoẹt!" Quả bóng xuất hiện thần tốc trong nháy mắt.

Nó đột ngột xuất hiện. Lao thẳng về phía gôn. Cắt qua trong chớp mắt. Trên khu vực đánh bóng, Hyuga hoàn toàn chưa kịp phản ứng. "Rầm!!" Quả bóng chính xác lao sát vào góc ngoài thấp, chui gọn vào găng tay của Miyuki.

"Bóng tốt, đánh bật!" "Ồ! Quả bóng thấp ở góc ngoài tinh tế quá!" "Lại là một cú đánh bật nữa!" "Cú thứ hai rồi!"

Uy thế không thể ngăn cản, sức mạnh được thể hiện rõ ràng. Khiến các cầu thủ của Cao trung Teitou dường như không thể thích nghi. Điều này có vẻ không giống kịch bản đã được bàn kỹ lưỡng ban đầu cho lắm nhỉ?

"Cầu thủ đánh thứ ba, người giữ gôn một, Wèi Cung-kun." "Hãy cố gắng nắm bắt một loại bóng hoặc quỹ đạo bóng, không cần vội vàng đánh ra cú ăn điểm (hit)." Trước băng ghế gôn ba, huấn luyện viên Okamoto nghiêm nghị ra ám hiệu. Wèi Cung, khi bước lên khu vực đánh bóng, gật đầu liên tục, ra hiệu rằng mình đã hiểu.

Thông tin, video TV. Những thứ đó mãi mãi không thể nào trực quan bằng việc tự mình đứng trên khu vực đánh bóng. Chỉ riêng việc đứng ở khu vực này. Wèi Cung đã có thể cảm nhận được áp lực khổng lồ tỏa ra từ đồi ném bóng.

Ngay tại thời điểm này. Các cầu thủ của Cao trung Teitou mới thực sự ý thức được mình đang đối mặt với một quái vật như thế nào: pitcher vô địch Koushien mùa xuân và mùa hè xuất sắc. Một cái tên như vậy, mang sức nặng đến nhường nào.

"Hô... Thế nhưng, chúng ta cũng không thể dễ dàng nhượng bộ được." Thất bại ở vòng đầu tiên mùa hè. Đó là điều mà các chàng trai của Cao trung Teitou coi là nỗi sỉ nhục cả đời. Cần biết rằng, trong số hơn hai mươi lần góp mặt tại Koushien của Teitou, chỉ có hai lần bị loại ngay vòng một, và lần này lại thêm một lần nữa, chính là lứa cầu thủ này. Nỗi sỉ nhục ấy, họ phải dùng thành tích để rửa sạch.

Đặc biệt đối với các cầu thủ năm thứ hai, họ chỉ còn lại hai cơ hội cuối cùng. Giải mùa xuân, giải mùa hè. Họ sẽ không bỏ lỡ đâu.

"Biểu cảm tốt đấy, nhưng quan trọng nhất là cậu có thực lực không!" "Playball!!" Wèi Cung bày ra tư thế đánh bóng đã định sẵn, tiếng trọng tài chính vang lên cao vút.

"Bóng đầu tiên, Shin, ném vào đây, cú Shootball ở rìa ngoài." Đó là quỹ đạo bóng tốt nhất để kéo giãn khoảng cách khi đối mặt với cầu thủ đánh bóng thuận tay trái. "Ừm!" Hầu như ngay khoảnh khắc Miyuki giơ găng tay đã định sẵn. Shigeno hơi khom người rồi lập tức thẳng dậy, cánh tay anh vung lên.

Anh nhìn chuẩn vị trí. Quả bóng xuất hiện thần tốc, thẳng tắp. "Xoẹt!" Nhanh như chớp mắt. Trực tiếp lao thẳng vào khoảng trống trên gôn. Ở giữa không trung.

"Đến rồi!?" Quả bóng bất ngờ tới nơi trong tích tắc. Tạo nên một ảo ảnh chấn động. "Gay go rồi!" Quả bóng xoáy cực điểm, chưa kịp phản ứng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết lớn nhất.