(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1331: Teitou chiến chi ba chiều ném bóng
Tất cả chỉ có thể dựa vào phản xạ bản năng.
“Bá!”
Cây chày vung lên đầy uy lực.
“Bàng!!”
Nhưng cú đánh chỉ sượt qua đầu quả bóng, lực đạo yếu ớt không đủ để áp chế.
“Xèo!”
Quả bóng bay ngược ra ngoài.
“Ầm!”
Đập mạnh xuống đất ngay trước mặt người chơi gôn ba.
“Cộc cộc cộc cộc tách.”
“Shortstop!”
“Nha ha ha, không thành vấn đề, cứ giao cho tôi!”
Chỉ với một pha bóng nhẹ nhàng, Kuramochi đã dễ dàng chặn được.
“Out!”
“Ba out, đổi lượt công thủ!”
Với những cú ném bóng sắc bén, khúc xạ tuyệt vời và khả năng kiểm soát hoàn hảo, Shigeno Shin đã dễ dàng loại bỏ người đánh bóng thứ ba. Màn trình diễn xuất sắc của anh trong nửa đầu hiệp một như một lời tuyên bố hùng hồn về phong độ đỉnh cao của một át chủ bài siêu hạng mùa hè, một lần nữa hiển hiện trước mắt mọi người!
“Hay quá! Hiệp một đã hoàn toàn bị áp chế dễ dàng.”
“Ha ha, ba lượt lên ba lượt xuống, thật tuyệt vời, át chủ bài đại nhân.”
“Seidou, Seidou, Seidou.”
“Shigeno-kun, ném bóng hay lắm!”
Ba out, đổi lượt công thủ. Khi bóng dáng Shigeno chạy chậm từ gò ném bóng về khu ghế chờ, cả khán đài và khu vực của đội Seidou lập tức bùng nổ những tiếng reo hò nhiệt liệt. Át chủ bài đáng tin cậy, bạo quân xuất sắc chưa bao giờ phụ lòng mong đợi của họ. Tất cả đều tin chắc rằng, chỉ cần Shigeno Shin còn hiện diện, dù đội nhà có yếu hơn trước một bậc, họ vẫn sẽ có đủ tiềm năng và thực lực để chinh phục đỉnh cao toàn quốc!
Cùng lúc đó, Furuya Satoru, người đang chạy chậm từ ngoài sân về, cũng nhìn theo bóng lưng Shigeno Shin, trên mặt hiện lên một biểu cảm khác lạ.
Vị trí khác, cảnh tượng cũng khác.
Đứng ở một góc nhìn như vậy, chứng kiến cú ném của người tiền bối át chủ bài này, càng khiến nội tâm Furuya Satoru thêm xúc động.
Thế nào mới là một át chủ bài thực sự?
Ngay từ đầu, Furuya đã không hề do dự.
Giống như Sawamura, người đã chủ động ra khu ghế chờ khởi động ngay từ hiệp một.
“Trở thành người ném bóng như tiền bối Shigeno, đó mới là một át chủ bài đích thực!”
Đây là ý nghĩ mà cả hai tay ném đã kiên định kể từ khi nhập học, từ khoảnh khắc tận mắt chứng kiến Shigeno tung hoành trên gò ném bóng.
Từng bước đi trên con đường này, càng làm cho niềm tin sâu thẳm trong lòng họ thêm kiên định.
Mạnh mẽ, xuất sắc, đáng tin cậy, đầy cuốn hút!
Không từ ngữ nào có thể hình dung trọn vẹn vị tiền bối này, Furuya và Sawamura đều cảm thấy chưa đủ.
Họ cố gắng hết sức để tiếp cận vị át chủ bài tiền bối này.
Trở thành một người ném bóng như Shigeno!
Thậm chí trong tương lai xa, vượt qua cả Shigeno!
Đây là giấc mơ chung của cả hai tay ném, hay nói đúng hơn, là một hoài bão lớn lao!
Trong khi đó, trên khán đài, Okumura Koushuu nhìn bóng dáng Shigeno Shin trở về khu ghế chờ, hai tay cũng theo bản năng nắm chặt lại. Một cánh cửa trong lòng anh ta như khẽ lay động, đôi mắt lóe lên một tia sáng khác lạ.
“Thế này thì quá “ảo” rồi!? Rõ ràng là vẫn chưa phát huy hết toàn lực đúng không!?”
Bên gôn ba, Mukai Taiyou đang đứng thẳng trước khu ghế chờ, nhìn bóng lưng Shigeno đi vào, đôi mắt anh ta lóe lên một tia sắc bén, khẽ nói.
“Ừm, so với giải mùa hè, quả thực màn ném bóng tổng thể vẫn chưa đạt đến trạng thái tốt nhất. Nhưng đây chính là Shigeno Shin, những cú ném của cậu ấy vẫn kinh khủng như sấm sét vậy.”
Inui Kengo, người vừa mặc xong đồ bảo hộ catcher và trở về khu ghế chờ, giờ bước ra, đi đến bên cạnh Mukai Taiyou, với vẻ mặt nghiêm túc chưa từng thấy, trầm giọng nói.
“Taiyou, đây chính là đối thủ lớn nhất của chúng ta – Shigeno Shin.”
“À, em biết mà, Inui-san, em luôn biết rõ điều đó!”
Mukai Taiyou nhẹ nhàng chỉnh lại vành nón, bàn tay trái anh ta siết chặt lại thành nắm đấm, giọng nói hơi trầm thấp.
Anh vẫn luôn chờ đợi cơ hội để chứng tỏ bản thân trên sân đấu.
Trong trận đấu hôm nay.
“Hãy để những người của Seidou đó mở mang tầm mắt, chứng kiến những cú ném bóng át chủ bài của riêng tôi!”
Bóng người nhanh chóng bước ra, cùng với những lời nói mạnh mẽ, dứt khoát vang lên.
“Ừ!”
“Cố lên! Taiyou!”
“Ha ha, vậy cứ giao cho cậu nhé, Mukai-kun.”
“Át chủ bài đại nhân, xin nhờ cậu!”
Dù cho gian nan, dù cho đối thủ có đáng sợ đến mấy.
Nhưng vẫn phải tiến lên.
“Chúng ta là học viện Teitou, được mệnh danh là Đội Quân Bất Bại mà!”
Bên khu ghế chờ của học viện Seidou, gần gôn một.
“Sẽ không có những cú ném dễ đánh, đó là điều cần ghi nhớ ngay từ đầu. Đừng mong đợi đối thủ sẽ ném những quả bóng thuận lợi. Khả năng kiểm soát bóng chính xác là tinh túy trong phong cách ném của Mukai Taiyou. Cậu ta tận dụng triệt để mọi góc khuất của đường bóng, thể hiện sự linh hoạt tối đa, đủ để áp chế mọi tình huống. Khi dẫn trước, cậu ta chắc chắn sẽ ném breaking ball, nhưng sẽ tùy ý cắt vào vùng strike zone hoặc ball zone. Điều này nhất định phải chú ý! Đối với những quả breaking ball thấp, tuyệt đối đừng cố gắng chạm vào, hiểu chưa!?”
Huấn luyện viên Kataoka hơi rướn người về phía trước, vẻ mặt nghiêm túc nói.
“Vâng, huấn luyện viên!”
Đổi lượt công thủ, đến lượt vương giả tấn công.
“Tiểu Thái Dương, đã sẵn sàng chưa? Vương giả sắp ra sân rồi đó.”
Nhẹ nhàng đeo găng tay đánh bóng vào.
Shigeno khẽ híp mắt, nhìn Mukai Taiyou đang thong thả bước lên gò ném bóng, anh mỉm cười, khẽ nói.
“Nửa đầu hiệp một, đội Seidou tấn công. Người mở màn là shortstop, Kuramochi-kun.”
Không phải một át chủ bài ném bóng theo kiểu truyền thống.
Sidearm.
Hơn nữa lại là ném trái.
Đối với một trường cao trung danh tiếng, đặc biệt là một đội tuyển hùng mạnh như Teitou, đây là một sự tồn tại khá hiếm thấy.
Thế nhưng, xét từ mọi số liệu thu thập được, bao gồm cả thời trung học cơ sở.
Thực lực và tài năng của Mukai Taiyou đều xứng đáng với chiếc áo số át chủ bài mà cậu ta đang gánh vác.
Một nội tâm kiêu hãnh, đó chính là ý chí mà một át chủ bài nhất định phải có.
Bạn có thể nói đó là sự thể hiện, hay thậm chí là kiêu ngạo.
Nhưng nếu ngay cả bản thân còn không tin mình có thể trở thành kẻ mạnh nhất, có thể vươn tới đỉnh cao.
Thì còn ai sẽ tin tưởng nữa!?
Không nghi ngờ gì nữa, Mukai Taiyou chính là một người ném bóng như vậy.
“Play ball!”
Anh ấy đã tìm ra phong cách ném bóng của riêng mình.
“Quả bóng đầu tiên!”
“Taiyou!”
“À, em biết mà, Inui-san.”
Ở vị trí nhắm đến, Kuramochi đã vào tư thế sẵn sàng đánh bóng tại khu vực batter box.
Một giây sau đó.
“Xèo!”
Quả bóng lao tới.
Với quỹ đạo bay từ bên sườn.
“Ồ!?”
Trong khoảnh khắc, Kuramochi ngây người. Anh ấy vẫn chưa hoàn toàn phản ứng kịp tình huống.
“Đùng!”
“Strike!”
Một cú ném thấp với độ lún cực sâu, sát góc ngoài khu vực biên giới.
Đợi đến khi tiếng quyết định vang lên.
“Người này sao?”
Trên batter box, Kuramochi không kìm được siết chặt cây chày kim loại trong tay, đôi mắt anh ta hiện lên vẻ mặt sắc bén.
Không chỉ có chiều cao và chiều rộng.
“Khu vực strike zone này! Nó còn có cả chiều sâu nữa!”
Một thế giới khác biệt.
Đó là khu vực strike zone mà Mukai Taiyou nhìn thấy bằng chính đôi mắt mình.
“Xèo!”
Thân hình vung lên.
“Bá!”
“Bàng!!”
“Đáng ghét!”
Vẫn như thường lệ, thậm chí còn tinh túy hơn, là khả năng kiểm soát bóng được phát huy đến mức tận cùng.
“Xèo!”
“Ầm!”
“Foul!”
Căn bản không thể bắt được đường bóng.
“Quả bóng thứ ba.”
Một khi bị dồn ép, anh ta liền ngay lập tức ném ra quả breaking ball sở trường và quỷ dị nhất của mình.
“Xèo!”
Một cú breaking ball ở vị trí thấp và hơi chệch vào trong.
Ngay khi quả bóng lao tới.
“Bá!”
Chỉ là dựa vào bản năng mà vung cây chày kim loại.
“Bàng!!”
Vẫn chỉ là miễn cưỡng sượt qua quả bóng.
“Xèo!”
“Đáng ghét!”
“Ầm!”
Quả bóng nhỏ bật thẳng ra ngoài.
Đập mạnh xuống đất giữa gôn một và gôn hai.
“Cộc cộc cộc cộc!”
“Đùng!”
“Out!”
Quả bóng nhỏ bị dễ dàng chặn lại, Kuramochi bên kia thậm chí còn chưa kịp chạy được vài bước.
Từ phía gôn một đã vang lên tiếng quyết định của trọng tài biên.
Bản quyền dịch thuật và biên tập chương truyện này được bảo hộ bởi truyen.free, rất mong bạn đọc tôn trọng.