(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1334: Teitou chiến chi mùa xuân pháo
Không gì có thể ngăn cản uy thế ấy.
Pha tấn công của Seidou dường như những cú ném mạnh mẽ như cuồng phong bão táp, khiến các tay đập của trường trung học Teitou khó lòng chống đỡ. Những gì họ từng mạnh mẽ nhận thức trên giấy tờ và trong suy nghĩ, giờ đã trực tiếp chuyển thành một sự thật hiển nhiên, trực quan nhất.
Đây chính là pitcher số một của bóng chày trung học Nhật Bản hiện tại!
Hoàng tử bạo chúa Tokyo – Shigeno Shin!
“Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!”
“Seidou, Seidou, Seidou.”
“Đập số 4! Áp đảo!”
“Ha ha ha ha!”
Khán giả Seidou trên khán đài cũng bùng nổ tiếng hò reo đúng lúc, vang vọng khắp bốn phía sân vận động. Ngay cả những khán giả trung lập cũng phải thán phục, khe khẽ lắc đầu. Shigeno Shin vẫn là Shigeno Shin, vĩnh viễn không làm ai thất vọng.
“Khả năng khống chế bóng và phối hợp thật sự quá hoàn hảo. Dù một tháng không ra sân thi đấu chính thức, lực áp chế của Shigeno vẫn vô cùng mạnh mẽ. Miyuki vẫn phối cầu tinh xảo như vậy.”
Mine Fujio ngồi ngay ngắn ở hàng ghế đầu, nhìn bóng lưng Shigeno và Miyuki sánh bước trở về khu kỹ thuật, tay khẽ phẩy chiếc quạt nhỏ màu đen. Cho đến tận bây giờ, Mine Fujio vẫn cảm thấy như mới hôm qua, cái ngày ông phỏng vấn “bộ đôi ngọc” đang nhanh chóng quật khởi vào thời điểm này năm ngoái. Trước đây, khi ông gọi bộ đôi này là “một trong những bộ đôi mạnh nhất lịch sử”, đó chỉ là sự ưu ái chủ quan của riêng ông mà thôi. Thế nhưng không ngờ, chỉ vỏn vẹn một năm, Shigeno và Miyuki không chỉ thể hiện sức mạnh thực chất mà còn bằng màn trình diễn cực kỳ ấn tượng, đã xóa bỏ cái “một trong” đó.
Bộ đôi ngọc, mạnh nhất thế hệ.
Hoàn toàn xứng đáng! ! !
Trên khán đài, Takashima Rei, Natsukawa Yui, Umemoto Sachiko, Yoshikawa Haruno và những thành viên Seidou khác, khi chứng kiến át chủ bài của mình vẫn thể hiện phong độ xuất sắc như mọi khi, đều đồng loạt lộ rõ vẻ mặt hân hoan ở những mức độ khác nhau.
Bộ trưởng Outa đứng bên cạnh cũng phấn khích đến mức khoa tay múa chân.
Sau khi các đàn anh năm thứ ba giải nghệ, Shigeno Shin đã tiếp nhận vị trí đập thứ 4 và đội trưởng.
Shigeno Shin chính là linh hồn của đội bóng trung học Seidou hiện tại.
Điều này gần như là một sự thật hiển nhiên được toàn bộ trường trung học Seidou công nhận.
“Ha ha, phải vậy chứ, hãy ‘kết liễu’ hết bọn chúng đi, Shigeno!”
Umemoto Sachiko, người phóng khoáng nhất, đã vung tay hô to.
Trái ngược với điều đó là vẻ mặt nghiêm nghị của các thành viên đội trung học Teitou.
Đây là ‘Hoàng tử bạo chúa’ khi đang ở trạng thái suy yếu rồi ư.
Dù chỉ là hiệp tấn công đầu tiên.
Mà cậu ấy đã có thể thẳng thừng áp đảo họ đến thế.
“Không thể chấp nhận được, át chủ bài của Seidou!”
Nhìn Shigeno Shin sừng sững trước khu kỹ thuật, tất cả mọi người của trường trung học Teitou không kìm được nắm chặt hai tay, thầm thì trong lòng.
Bên cạnh gôn một, trước khu kỹ thuật của trường trung học Seidou.
“Khả năng giữ trọng tâm của các cậu khá tốt, thế nhưng, hôm nay trời mưa, hãy cố gắng dùng bóng thẳng để xử lý tay đập, tránh những bất ngờ không đáng có.”
Trận mưa to đang dần nặng hạt.
Ochiai Hiromitsu đứng chếch trong khu kỹ thuật, khẽ vuốt chòm râu nhỏ, giọng điệu điềm đạm nói với Shigeno và Miyuki.
Đây là phán đoán dựa trên trình độ chuyên môn và kinh nghiệm của ông ấy.
“Vâng, huấn luyện viên.”
Shigeno và Miyuki lập tức đáp lời.
Nước mưa dễ dàng làm ướt đầu ngón tay, khiến chúng trở nên trơn trượt, quả thực rất khó để kiểm soát bóng. Hơn nữa, quan trọng nhất là nước mưa sẽ tăng thêm sức cản. Việc sử dụng những cú ném bóng thẳng, đơn giản nhất để quyết thắng mới là lựa chọn sáng suốt, cũng là cách ít bị đối phương nắm bắt cơ hội nhất.
Shigeno và Miyuki cũng rất rõ ràng điểm này.
“Trận mưa lớn này tuy có ảnh hưởng rất lớn, nhưng với Teitou thì cũng thế. Dưới thời tiết như vậy, pitcher rất khó kiểm soát bóng. Hãy tận dụng cơ hội này, dù không thể đánh được một cú home run, thì cũng phải bắt Mukai ném nhiều bóng. Mưa to chính là thời điểm pitcher dễ mắc lỗi nhất, hiểu không!?”
Huấn luyện viên Kataoka giơ một ngón tay lên, bình tĩnh nói.
“Vâng, huấn luyện viên! !”
Shigeno, Miyuki, Maezono và vài người khác cũng lập tức đồng thanh đáp lớn.
Thời tiết mưa gió này có lợi và hại cho cả hai bên. Trong trận đấu này, không có chuyện ai chiếm thượng phong hơn ai, mà là đội nào có thể tận dụng hợp lý hơn các điều kiện hiện có, giành thế chủ động, ghi được điểm số quyết định, đội đó sẽ nắm giữ hy vọng chiến thắng!
“Nửa sau hiệp 2, trường trung học Seidou tấn công. Người đập số 4, pitcher, Shigeno.”
Đã đến lượt người đập chính của trường trung học Seidou.
“Vụt! Át chủ bài đây rồi! Mặt Trời bé nhỏ, ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?!”
Dáng người nhẹ nhàng bước ra, Shigeno hai tay cầm ngang chiếc gậy bóng chày, khóe miệng khẽ nhếch nụ cười nhạt, chầm chậm tiến vào khu vực đập bóng.
Bốn mắt nhìn nhau, tóe lên những tia lửa kịch liệt.
Nụ cười nhạt trên khuôn mặt Shigeno, trong mắt Mukai Taiyou, lại là một biểu cảm mang đầy ý trào phúng và khiêu khích.
“À, ta đã đợi khoảnh khắc này rất lâu rồi! Một cuộc đối đầu như thế này, Shige! No! Shin!”
Cơ bắp căng lên, cánh tay khẽ đung đưa phía trước người.
Mukai Taiyou khẽ cắn chặt môi, trong đôi mắt lóe lên rồi vụt tắt một vệt sắc đỏ tươi.
“Ồ! Đến rồi, át chủ bài quyết đấu.”
“Lượt đập đầu tiên, màn đối đầu đầu tiên, liệu Mukai có thể áp chế được không đây?”
“Sau khi đổi sân, bây giờ phải xem Teitou rồi.”
“Nếu Shigeno có thể đánh được một cú hit ở đây, thì những pha tấn công tiếp theo sẽ rất dễ dàng được nối tiếp.”
“A a, mưa lại lớn rồi, hơi khó chịu thật, tầm nhìn cũng có chút mờ đi...”
Không như lúc khai màn còn lất phất, hay khi trận đấu bắt đầu chỉ lác đác vài hạt, khi cuộc đối đầu này bước sang hiệp thứ hai, mưa đã đột ngột đổ xuống xối xả.
Vừa đứng vào khu vực đập bóng, Shigeno đã ướt đẫm cả người.
Cảm nhận cái lạnh thấu xương.
“Tê.... Hô.....”
Shigeno nhẹ nhàng vung vẩy chiếc gậy bóng chày, ánh mắt dán chặt về phía gò pitcher.
“Playball!”
Ngay khi tiếng còi của trọng tài vang lên.
“Bóng thứ nhất, Taiyou, ném tới nơi này đi!”
Ở khu vực home plate, Inui Kengo mắt nhìn thẳng, nhanh chóng đưa ra ký hiệu bắt bóng.
“Ừm!”
Trong khoảnh khắc ấy, Mukai Taiyou lập tức nhấc cao cánh tay và chân phải của mình.
Đến đây đi! Hoàng tử bạo chúa!
Đây là món quà đầu tiên! !
“Ầm!”
Sau khi chân đạp mạnh xuống.
“Xèo”
Cánh tay trái vung lên từ bên cạnh.
Trong chớp mắt, một bóng hình cực nhanh lao đi.
Kéo theo một luồng khí xoáy vỡ tung.
Ngay khi cánh tay vung chéo về phía trước.
Quả bóng nhỏ màu trắng hóa thành một vệt sáng trắng trên không trung, như thể ẩn chứa ý chí của Mukai Taiyou.
Mang theo khí thế hùng hồn, nó lao thẳng về phía home plate trong chớp mắt.
“Góc ngoài! Khá thấp!”
Ngay lập tức, Shigeno đã nắm bắt được quỹ đạo bóng.
Trong khu vực đập bóng, đồng tử Shigeno co lại. Cậu rũ hai tay xuống, hết sức hạ thấp tư thế đập bóng cơ bản.
“Bá”
Như tiếng sấm vang lên.
Tiếng nổ vỡ tung!
“Hay lắm!”
Chỉ trong tích tắc, dường như tim ngừng đập.
Ngay khi sắc mặt Inui Kengo vừa biến đổi.
“Bàng! ! !”
Đó là một cú đánh chính xác đầy uy lực của ‘bạo chúa’.
Một luồng khí sóng đột ngột cuộn trào.
“Xèo”
“Đánh thẳng trung tâm, lùi lại! !”
Vệt sáng chói lọi bay vút lên trời, thẳng tắp xuyên qua vùng trời bên trong sân.
Dù cho người bắt bóng còn chưa kịp phản ứng.
Ở home plate, Inui Kengo đã đứng bật dậy từ sớm, lớn tiếng hô về phía khu vực sân ngoài.
“Ầm!”
Nhưng mà!
Không thể ngăn cản được độ cao ấy, quỹ đạo bóng đã bị bắt trúng một cách chính xác.
Trong đôi mắt Mukai Taiyou bỗng nhiên giãn ra và vẻ mặt khó thể tin được.
Quả bóng nhỏ đã bay theo một quỹ đạo đầy ngoạn mục, trước sự kinh ngạc tột độ của toàn bộ khán giả, liên tiếp va chạm vào bảng tỉ số điện tử phía trên.
Kèm theo đó là cánh tay phải giơ cao.
Thời khắc này!
“Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!”
Tiếng reo hò vang dội như sấm sét, vô cùng phù hợp với khung cảnh.
Vào khoảnh khắc này, nó đã vang dội khắp bầu trời sân vận động Fuchu City! !
Toàn bộ nội dung biên tập này thuộc về truyen.free, rất mong quý vị đọc giả tôn trọng bản quyền.