(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1347: Teitou chiến chi sân khấu
Vòng đấu thứ ba, dọn dẹp hàng công.
Một out, người chạy đang ở gôn một.
"Tê... Hô..."
Mukai Taiyou đứng trên gò ném bóng, ánh mắt nghiêm nghị lướt qua Shigeno Shin đang ngồi xổm ở khu chờ đánh, rồi chuyển sang Miyuki tại vị trí đánh bóng. Giờ đây, không phải lúc để nghĩ đến những chuyện sau đó, mà là phải chuyên tâm đối phó với người đánh bóng trước mắt trong giai đoạn then chốt này. Chỉ khi hạ gục được người đánh bóng số 3 của Seidou này, anh ta mới có thể nắm chắc thế trận trong tay đội mình. Dù không muốn thừa nhận, nhưng nếu để người đánh bóng số 3 của Seidou này tung ra một cú hit, thì đến lượt người đánh bóng số 4 – vị bạo chúa Tokyo – mọi chuyện sẽ càng khó khăn hơn gấp bội!
Phải hạ gục hắn, nhất định phải hạ gục người đánh bóng số 3 của Seidou ngay tại đây!
Hơi thở của Mukai Taiyou bắt đầu trở nên gấp gáp.
Mukai Taiyou siết chặt hai tay, ánh mắt dữ tợn nhìn về phía Miyuki Kazuya đang đứng ở vị trí đánh bóng.
"Hô hố, ánh mắt đó cứ như muốn nuốt chửng mình vậy... Chậc chậc..."
Ngay lập tức cảm nhận được ánh mắt "sắc như dao" của Mukai Taiyou, Miyuki khẽ nhướng mày, một nụ cười nhạt hiện lên trong mắt.
Vào khoảnh khắc tiếp theo.
"Playball!"
So với tiếng hô quyết định vang vọng.
"Xèo!"
Trong tích tắc giơ tay.
Một bóng ảnh lóe lên.
Quả bóng lao đến phía trước gôn.
Ánh sáng lạnh khúc xạ.
Tỏa ra một khí tức lạnh lẽo.
Sau một khắc.
Đôi mắt của Miyuki ở vị trí đánh bóng chợt ngưng lại.
"Góc trong ư!? Bóng lượn!?"
Quả bóng lượn hơi chếch vào trong.
Vừa chui vào, ngay lập tức.
Đường cong quỹ đạo của nó.
Miyuki co người lại, cấp tốc đạp bước.
"Bá!"
Cùng với bóng người dồn lực vung cây gậy.
Vị trí hơi lệch một chút.
Sai lệch gần một độ cao bóng.
Không chặn được quả bóng.
"Đùng!"
Quả bóng chui tọt vào chiếc găng tay của Inui Kengo phía sau.
Tiếng vang trong trẻo hạ xuống.
"Bóng đẹp!!"
Tiếng hô quyết định của trọng tài cũng đồng bộ vang lên!
Ngay quả bóng đầu tiên đã là bóng lượn ư!?
Xem ra sự phối hợp bóng đã thực sự thay đổi rồi, muốn hoàn toàn áp chế ý đồ của chúng ta ở đây sao?
Không chỉ Miyuki ở vị trí đánh bóng, Shigeno đang ngồi xổm ở khu chờ đánh cũng khẽ cau mày vào lúc này.
Bình thường Mukai Taiyou vẫn thường dùng bóng thẳng để giành strike, sau khi dồn ép người đánh bóng, anh ta sẽ dứt khoát tung ra bóng lượn để kết thúc.
Vậy mà quả bóng đầu tiên đã là bóng lượn.
Tất nhiên, đây không phải điều đáng ng��c nhiên nhất.
Việc pitcher thay đổi nhịp độ ném bóng của mình là chuyện rất bình thường.
Thế nhưng, quả bóng lượn này không chỉ đi vào góc cao mà còn nằm gọn giữa khu strike.
Nằm ở vị trí đẹp nhất trong khu strike.
Shigeno không tin đây chỉ đơn thuần là sự thay đổi nhịp độ đơn giản nhất.
Nó còn là một sự thay đổi trong phong cách ném bóng, và hơn thế nữa, là sự thể hiện ý chí.
Trên khán đài, những khán giả có thể hiểu được hàm ý sâu xa này, đặc biệt là Okumura Koushuu, người đặc biệt quan tâm đến thắng bại của trận đấu này cũng như phong độ của hai ace, cũng không kìm được mà trợn tròn mắt, hai tay siết chặt.
"Khá lắm! Đúng là một pha phối hợp bóng rất thú vị!"
Miyuki khẽ nhướng mày, lướt nhìn Inui Kengo đang ngồi xổm bên cạnh mình, cuối cùng dán mắt vào Mukai Taiyou.
Mưa thu mang theo hơi lạnh.
Sự lạnh lẽo của những cú ném bóng.
Chúng đan xen tạo nên một cảm giác cô tịch, buốt giá.
"Bóng thứ hai!"
Vào lúc này, khí thế quyết đấu trong sân hoàn toàn bùng nổ.
"Bóng thẳng vào góc cao bên trong!"
Thay đổi lựa chọn tấn công mạnh mẽ.
"Xèo!"
Quả bóng vụt đi như một tia sáng.
Vụt lao đến gôn trong chớp mắt.
"Bóng thẳng!?"
Với sức mạnh bùng nổ trong chớp mắt.
"Bá!"
"BÀNG!"
Âm thanh nổ vang lên trong tích tắc.
"Ầm!"
Kèm theo luồng sóng khí bao phủ.
Quả bóng nhỏ bay ngược ra ngoài.
Đáp lại những hạt mưa rơi.
"Ầm!"
Đập mạnh xuống đất phía trước gôn ba.
Bụi đất và nước mưa bắn tung tóe.
"Cộc cộc cộc cộc!"
Chờ đến khi cầu thủ chốt gôn ba vừa kịp bay người ra.
"Foul!"
Quả bóng đã sớm văng ra ngoài khu foul chỉ một giây trước đó.
Tiếng hô dứt khoát của trọng tài vang lên ngay lập tức.
"Ừ ừ ừ ừ!"
"Cố lên, cố lên."
"Dồn ép đi, dồn ép đi."
"Lên đi, Miyuki!"
"Taiyou, hạ gục người đánh bóng này đi."
Tiếng cổ vũ bùng nổ dữ dội từ hai phía khán đài, nơi các đội cổ động của Seidou và Teitou đối đầu, khiến không khí sân bóng càng trở nên kịch tính.
Trong bầu không khí sôi sục như vậy.
Miyuki, đứng ở vị trí đánh bóng, càng siết chặt cây gậy trong lòng bàn tay, trong đôi m���t anh ta lóe lên một tia sáng đỏ mơ hồ.
"Bóng thứ ba, Taiyou, ném đến rìa ngoài góc cao, dùng sức mạnh tấn công để đánh bại Seidou Cao Trung đi!"
Đội trưởng kiêm cầu thủ bắt bóng, với tiếng hô vang như sấm sét, đưa ra lựa chọn ném bóng đầy quyết liệt.
Nhưng đứng trước mặt Inui Kengo lại là ace của Teitou – Mukai Taiyou, người có niềm kiêu hãnh sâu thẳm không hề kém cạnh Shigeno Shin!
Anh ta đặt cược vào niềm kiêu hãnh của một ace, đã được tôi luyện từ thời trung học!
"Bóng thứ ba!"
Nhất định phải hạ gục các ngươi ngay tại đây!
"Ầm!"
Bước chân đã được thực hiện.
Cánh tay vung lên đầy uy lực.
Bùng nổ trong phút chốc.
"Xèo!"
Quả bóng vụt đi như cực quang.
Lao thẳng vào khoảng trống trên gôn.
Những tia sáng đan xen.
Quả bóng lấp lánh, vừa như cực nhanh, lại vừa như chuyển động chậm rãi một cách kỳ lạ trên quỹ đạo của nó.
Đường cong của quả bóng lọt vào tầm mắt.
"Bóng thẳng! Góc ngoài!"
Miyuki lập tức đưa ra phán đoán.
Giữ vững trọng tâm cơ thể, bước chân hơi nghiêng về phía trước.
"Cái gì!?"
Một phán đoán cực kỳ dứt khoát.
"Bá!"
Cây gậy được vung lên.
Nhắm chuẩn vị trí cao điểm.
Lấp lánh trên không trung.
Và rồi, tiếp xúc.
"BÀNG!"
Kèm theo tiếng nổ lớn vang vọng.
"Chết tiệt!"
"Khốn kiếp!"
Khi cả đội bắt bóng của Teitou vẫn chưa kịp chuẩn bị tâm lý, quả bóng nhỏ đã bay ngược ra ngoài với tốc độ chóng mặt.
"Ầm!"
Với một lực cực kỳ mạnh mẽ, đập ầm xuống đất giữa gôn một và gôn hai.
"Ừ ừ ừ ừ ồ ồ ồ!"
Giữa những tiếng kinh ngạc khắp nơi trên khán đài.
Quả bóng bật ra, và khi các cầu thủ bắt bóng của Teitou vẫn chưa kịp phản ứng, nó đã nhanh chóng văng khỏi phạm vi sân đấu.
"Miyuki!"
"Chạy đi!"
Cứ như tiếng kèn hiệu lệnh chiến đấu.
Điều này hoàn toàn không cần bất kỳ lời thúc giục nào.
Bóng người nhanh chóng lao đi.
"Cộc cộc cộc cộc... tách!"
Làm nổi bật vẻ mặt khó coi của Mukai Taiyou trên gò ném bóng.
Những tiếng hô quyết định lần lượt vang lên.
Vào khoảnh khắc Miyuki thong dong đặt chân lên gôn một.
Kuramochi thậm chí còn trực tiếp vòng qua gôn hai, trước khi cầu thủ cánh ngoài của Teitou kịp truyền bóng về.
Vững vàng đặt chân ở gôn ba.
Đây chính là tư thế chiến thắng!
"Ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ ừ!"
Và tiếng hò reo bùng nổ trên khán đài.
Cùng với bóng người đang chậm rãi đứng dậy từ khu chờ đánh.
Khiến cho không khí toàn sân bóng vào khoảnh khắc này đạt đến đỉnh điểm!!
"Người đánh bóng số 4, pitcher, Shigeno-kun!"
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những cảm xúc được nuôi dưỡng.