(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1355: Hai lượt chiến đấu đối thủ
Đó cũng là lúc Cao trung Seidou vừa đánh bại Cao trung Teitou, thành công tiến vào vòng thứ hai.
Trong khi đó, trên các sân đấu khác, những đội bóng danh tiếng thuộc top đầu, được xếp hạt giống số một hoặc số hai, đều như dự kiến dễ dàng vượt qua đối thủ đầu tiên của mình. Các đội như Inashiro, Daisan, Yakushi, Seikou, Sensen thậm chí chỉ cần đến hiệp 5 hoặc hiệp 7 ��ã đạt được số điểm đủ để thắng tuyệt đối, sớm kết thúc trận đấu. Tuy nhiên, vì việc bốc thăm khác với nguyên tác, Inashiro không còn chung nhánh đấu với Seidou, khiến vận mệnh của nhiều đội bóng cũng hoàn toàn thay đổi. Ví dụ như Cao trung Seikou, vốn dĩ sẽ gặp Seidou ở bán kết sau khi đánh bại Cao trung Sensen, giờ đây theo lịch thi đấu hiện tại, chỉ cần lịch thi đấu diễn ra thuận lợi, Cao trung Seidou sẽ đối đầu với Cao trung Seikou ở vòng 4, tức là trận đấu tứ kết.
Cao trung Sensen, đội bóng đáng lẽ sẽ chạm trán ở tứ kết, giờ đây lại phải đối mặt với Cao trung Inashiro Industrial đáng sợ hơn.
Vị trí nhánh đấu của Yakushi và Daisan thì không có nhiều thay đổi. Theo lịch thi đấu được sắp xếp hiện tại, giới chuyên môn cũng đang dự đoán hai đội bóng này sẽ vượt qua các đối thủ từ nhánh đấu của mình và hội ngộ ở bán kết, tái diễn một cuộc đối đầu nảy lửa.
Còn về Cao trung Seidou, tình hình của họ có phần phức tạp hơn một chút. Đương nhiên, sự phức tạp này, chỉ có mình Shigeno là người hiểu rõ nhất.
Trong kế ho��ch đã định, đội bóng "đồng thau" từng bị đánh bại thảm hại — Cao trung Nanamori, trong kiếp này đã hoàn toàn sa sút, trở thành đội bóng bị loại ngay vòng đầu với tỷ số áp đảo, thậm chí bị áp dụng luật kết thúc sớm ngay hiệp 5. Và đội đã đánh bại Cao trung Nanamori này, chính là đối thủ mà Cao trung Seidou sẽ chạm trán ở vòng hai. Cũng giống như Cao trung Teitou, đến từ khu vực Đông Tokyo, năm năm trước, đội bóng này từng đại diện cho khu vực Đông Tokyo, đánh bại Teitou ở bán kết, rồi vượt qua Kokushikan trong trận chung kết, thành công tiến vào giải đấu Koushien mùa hè năm đó, trở thành một siêu cấp danh môn của khu vực đô thị — đó chính là Cao trung Ouya!
Đội bóng này, đáng lẽ phải chạm trán Cao trung Seidou ở tứ kết, và là "bệ phóng" thực sự để Sawamura Eijun đặt bước đầu tiên trên con đường trở thành át chủ bài.
Nhưng trong kiếp này, họ lại trở thành đối thủ của Cao trung Seidou ngay từ vòng hai. Quá trình có thể khác biệt, nhưng theo xu thế hiện tại, kết quả sẽ không có bất kỳ xáo động nào. Seidou nhìn nhận như vậy. Và khán giả bên ngoài cũng tin là như vậy. Chỉ có đội bóng trong cuộc, Cao trung Ouya, có thể sẽ không nghĩ như thế. Đặc biệt là chàng át chủ bài đầu nấm của Cao trung Ouya. Cái gọi là danh môn, trong mắt hắn chẳng đáng để bận tâm. Đánh bại các danh môn, dẫm lên vai những hào môn này, sau đó sẽ tìm thấy khung cảnh huy hoàng mà mình từng chứng kiến – đó là một chấp niệm tồn tại sâu trong nội tâm chàng át chủ bài đầu nấm này. Mặc dù khi nhìn thấy lịch thi đấu và biết Cao trung Seidou đã đại thắng Cao trung Teitou để thuận lợi tiến vào vòng hai, đồng nghĩa với việc đội bóng của mình sẽ chạm trán Cao trung Seidou ngay vòng hai, chàng át chủ bài pitcher đầu nấm của Cao trung Ouya vẫn không hề đánh mất đấu chí. Hắn tràn đầy tự tin vào đội bóng của mình, đặc biệt là đối với thực lực của bản thân.
"Bóng chày là môn thể thao mà bạn chơi bằng trí óc!"
Đây là câu cửa miệng đặc trưng của Wakabayashi Gou! Vì vậy, dù phải đối đầu với Shigeno Shin lừng danh toàn quốc, Wakabayashi Gou sâu trong nội tâm cũng không hề dao động, ngược lại càng bùng lên đấu chí vô h���n. Đánh bại Shigeno Shin, để Cao trung Seidou trở thành bệ phóng cho đội mình, đó chính là tham vọng của Wakabayashi Gou.
Trong khi đó, trái ngược với tâm trạng sôi sục của Cao trung Ouya, Cao trung Seidou bên này, về việc đội bóng của mình sẽ chạm trán Cao trung Ouya ở vòng hai, hầu hết các tuyển thủ của Seidou đều không hề lay động trong lòng. Cao trung Teitou còn bị họ dễ dàng đánh bại với tỷ số áp đảo. Huống chi chỉ là một Cao trung Ouya thì đáng là bao? Mặc dù trong giải đấu mùa hè năm nay, họ cũng đã tiến vào tứ kết khu vực Đông Tokyo, và từng là đội bóng lọt vào Koushien, nhưng so với Cao trung Seidou, khoảng cách về thực lực vẫn còn rất rõ ràng. Đây không phải là sự tự mãn hay ngạo mạn, mà là sức mạnh và sự tự tin một cách hiển nhiên.
Về mặt chiến thuật, quả thực không thể có bất kỳ tâm lý xem thường nào. Thế nhưng về mặt chiến lược, đối mặt với những đội bóng này, thì nên dùng thái độ kiêu ngạo nhất để "coi thường" họ.
Trong cả đội, có lẽ chỉ có Shigeno là phần nào đó giữ thái độ đặc biệt với đội bóng Cao trung Ouya này.
"Đối thủ vòng hai là Ouya ư? Thật có chút ý nghĩa định mệnh nhỉ..."
Tại ký túc xá Thanh Tâm Liêu của Cao trung Seidou, trong phòng của Shigeno.
Vừa kết thúc một ngày huấn luyện, Shigeno sau khi ăn tối và tắm nước ấm thư giãn, trở về phòng và bắt đầu nghiên cứu đối thủ ở vòng hai của đội mình. Phải thừa nhận rằng, đôi khi vận mệnh thật sự khó lường. Shigeno vốn cho rằng với những thay đổi lớn trong cách bốc thăm, đa số đội bóng mà mình sẽ gặp trong cốt truyện gốc có lẽ sẽ không thể đối đầu nữa. Thế nhưng, dường như nữ thần vận mệnh đang đùa giỡn với Cao trung Seidou và Shigeno, sau khi chệch hướng một chút, mọi thứ lại quay về quỹ đạo. Ngoại trừ Cao trung Nanamori, các đội bóng còn lại hầu như đều có thể chạm trán. Trận đầu gặp Teitou thì khỏi phải nói, vòng hai đã chắc chắn là Ouya, và nếu không có gì bất ngờ, đối thủ vòng ba vẫn là Ugumori. Trong nguyên tác, Ugumori đã từng loại bỏ Inashiro để tiến vào vòng 16 đội mạnh. Trong kiếp này, Ugumori cũng đã thuận lợi vượt qua vòng một, và ở vòng hai sẽ đối đầu với Niou Gakusha, một đội bóng tuy thuộc khu vực Tây Tokyo nhưng cũng có thể xem là mạnh. Theo lý thuyết thông thường, Shigeno cũng cảm thấy Ugumori sẽ giành chiến thắng trước Niou Gakusha, bởi vì thực lực của chàng át chủ bài pitcher "đầu máy bay" đó không thể nào đoán định theo lẽ thường.
Cứ như vậy, lịch thi đấu của Seidou xem ra gần như không có quá nhiều thay đổi.
"Shigeno-senpai rất quan tâm đến đội Cao trung Ouya này ư?"
Furuya, người ở chung phòng với Shigeno, hôm nay về phòng sớm hơn bình thường một chút. Bởi vì Shigeno không cần huấn luyện đặc biệt cho pitcher hôm nay, trong khi Miyuki thì đang tập luyện cùng Sawamura. Thấy vẻ mặt của Shigeno, Furuya liền khẽ hỏi với vẻ tò mò.
"À, cũng cảm thấy có chút hứng thú. Cậu biết đấy, đội bóng này với tư cách một trường cao trung đô thị, năm năm trước đã đánh bại Cao trung Teitou, đại diện cho khu vực Đông Tokyo, và lọt vào Koushien. So với các trường cao trung khác, đội bóng này thật sự chơi bóng chày bằng trí óc. Từ huấn luyện viên cho đến các cầu thủ, về cơ bản đều tuân thủ triệt để tư duy và lối chơi đó. Trong giải đấu mùa hè năm nay, họ cũng đã tiến vào tứ kết khu vực Đông Tokyo, được coi là một đội bóng hiếm có. Hơn nữa, xét từ một góc độ nào đó, đội bóng này có tác dụng khắc chế nhất định đối với một loại hình pitcher nhất định."
Shigeno quay đầu lại, nhìn Furuya đang đứng phía sau mình, cười híp mắt nói.
"Tác dụng khắc chế ư?"
Mặc dù giọng nói có chút gợn sóng, nhưng vẻ mặt của Furuya vẫn bình tĩnh như thường, khẽ hỏi.
"Ừm, bởi vì không có đủ thời gian huấn luyện, nên đội bóng này khi tấn công lẫn phòng thủ đều càng chú trọng vào phối hợp chiến thuật toàn đội. Từ việc một batter đơn lẻ cho đến toàn bộ hàng công, thay vì là sự thể hiện thực lực cá nhân của cầu thủ, thì đó là sự biểu đạt mức độ thực hiện chiến thuật. Một đội bóng như vậy, điều họ thích nhất chính là một pitcher dễ bị bắt bài."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.