(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1357: Song ném cạnh tranh ý thức
Đây là vòng đấu chính thức đầu tiên trong loạt trận quyết đấu.
Nhìn vào màn thể hiện của vài người trong tuyến tấn công, thành thật mà nói, Ochiai Hiromitsu đều không hài lòng.
Furuya ít nhất đã vào sân với tư cách cầu thủ ném bóng và có hai lần đánh trúng, đã là vô cùng tốt, nhưng những người khác, bao gồm Higasa Shoji và Toujou Hideaki, đều khiến HLV Ochiai cân nhắc liệu có nên thay thế họ hay không. Ngay cả Maezono Kenta, nếu không nhờ màn thể hiện trong các buổi tập trước đó giúp Ochiai Hiromitsu nhìn thấy tiềm năng của cậu ấy, cùng với màn thể hiện tạm ổn ở vòng đầu tiên trận đấu chính thức này, có lẽ HLV Ochiai đã lại muốn đề nghị HLV Kataoka thay đổi cầu thủ.
Trong số những cái tên vừa kể trên, những người khác tạm thời có thể xem xét thêm. Thế nhưng chỉ riêng Higasa Shoji là người Ochiai Hiromitsu cảm thấy nhất định phải thay thế.
Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng trận đấu vòng hai với trường cấp ba Teitou, trong đợt tấn công, Furuya với tư cách cầu thủ đánh bóng đầu tiên đã tạo được cú hit, nhưng Higasa Shoji vì quá lo lắng cho bản thân mà bị out, tệ hơn là còn khiến Furuya bị out kèm. Điều này đã gây tổn hại rất lớn đến những đợt tấn công sau đó của đội. Đơn thuần nhìn từ điểm này, Higasa Shoji không thích hợp để ra sân từ đầu trong các trận đấu tới. Trái lại, Kanemaru Shinji, một tân binh năm nhất từng là thành viên đội bóng chày thiếu niên Matsukata, lại gây ấn tượng mạnh với HLV Ochiai trong các buổi tập gần đây, khiến ông cảm thấy cậu ấy rất đáng để bồi dưỡng. Không nói gì khác, chỉ riêng trong buổi tập đánh bóng đối kháng với những cú ném hết sức của Furuya, cậu ấy vẫn có thể đỡ được lực bóng cực mạnh và tung ra những cú đánh uy lực. Chỉ riêng điểm này cũng đủ để HLV Ochiai đặt kỳ vọng vào tân binh này.
Đây cũng chính là lý do HLV Ochiai đưa ra đề xuất này khi đội chuẩn bị đối đầu với trường cấp ba Ouya ở vòng thứ hai.
“Ừm, vậy cứ theo quyết định của HLV Ochiai mà sắp xếp đi.”
Mặc dù trong thâm tâm, HLV Kataoka vẫn có phần ưu ái các cầu thủ năm hai, cố gắng tạo thêm cơ hội cho họ, nhưng về bản chất, phương châm chỉ đạo của ông sẽ không thay đổi.
Người có tài thì lên, kẻ bất tài thì xuống. Đội hình xuất phát luôn ưu tiên người có trạng thái tốt nhất. Đó là câu ông thường nói với các cầu thủ.
Với tư cách huấn luyện viên trưởng của đội, chính ông cũng luôn yêu cầu bản thân phải như vậy. Huống chi, khi đội đã đạt đến vị thế liên tiếp vô địch giải mùa Xuân và mùa Hè.
Dù khác biệt nhưng cũng có điểm tương đồng với nguyên tác, đó là hiện tại trường cấp ba Seidou vẫn đang gánh chịu một áp lực không hề nhỏ.
Vị trí dẫn đầu, vinh quang cao nhất, kéo theo sự kỳ vọng của vô số người. Mặc dù nhiều người ngoài miệng nói rằng đội hình mới, nhiệm kỳ mới, các cầu thủ năm ba đã tốt nghiệp, thực lực của Seidou chắc chắn bị ảnh hưởng, giải đấu mùa thu chắc chắn sẽ rất khó khăn, nhưng sâu thẳm trong lòng, phần đông người hâm mộ vẫn kỳ vọng Seidou có thể một lần nữa giành chức vô địch giải đấu mùa thu. "Vua Tokyo" – đó là định vị của trường cấp ba Seidou trong lòng khán giả toàn Nhật Bản suốt một năm qua.
Đương nhiên, với tư cách là huấn luyện viên trưởng của đội, HLV Kataoka càng cảm nhận được trực tiếp luồng áp lực này.
Cái gọi là "kỳ vọng của người hâm mộ" chính là thứ áp lực khủng khiếp và rõ ràng đến vậy.
Ngày mai, trường cấp ba Seidou, sân tập A, khu vực tập luyện chuyên biệt cho cầu thủ ném bóng.
“Xèo!”
“Đùng!!”
“Rất tốt, Furuya, chính là cần sự ổn định như vậy.”
Theo thông lệ, trong buổi tập khởi động dành cho cầu thủ ném bóng theo thời gian quy định, Shigeno đương nhiên lập thành bộ đôi catcher-pitcher cùng Miyuki. Như đã nói trước đó, ở Seidou trong kiếp này, Shigeno là át chủ bài (ace) đích thực không thể lay chuyển. Chỉ cần Shigeno có yêu cầu, Miyuki nhất định phải ưu tiên phối hợp với Shigeno tập luyện một cách vô điều kiện và ngay lập tức.
Điều này vừa thể hiện danh dự của một ace, vừa bộc lộ địa vị thực tế của cậu ấy.
Trong khi đó, Furuya đương nhiên lập thành bộ đôi catcher-pitcher cùng Ono Hiroshi, một catcher khác trong đội một.
Sawamura Eijun thì vẫn là catcher “ngự dụng” quen thuộc của mình, Kariba Wataru ở đội hai.
“Quả bóng tiếp theo, bóng thẳng vào góc cao phía trong!”
“Xèo!”
“Đùng!”
“Được lắm, Sawamura, cú ném này, góc độ rất tốt!”
Hai cầu thủ ném bóng năm nhất đang so tài cao thấp. Trong bối cảnh hai trận đấu sắp tới, trong đội lan truyền tin tức về suất ném chính (starting pitcher) cho hai trận đấu đó.
Do đối thủ không quá mạnh, và ace cần được luân phiên nghỉ ngơi, hai trận đấu này nhất định sẽ chọn ra người ném chính từ ba cầu thủ ném bóng khác trong đội một. Ngay khi tin tức này lan ra, Furuya và Sawamura lập tức cạnh tranh gay gắt, để thể hiện bản thân trước mặt huấn luyện viên và giành được suất ném chính.
Ngay cả những người đơn thuần như Furuya và Sawamura cũng hiểu rõ rằng, muốn giành được áo số ace, họ cần có nhiều cơ hội ra sân hơn. Đây vừa là cơ hội thể hiện bản thân, vừa là cách tuyệt vời để rèn luyện và nâng cao thực lực.
Mà Shigeno đứng một bên, nhìn hai cầu thủ ném bóng ngây ngô này “đấu pháp” từ xa, không khỏi nhếch môi, để lộ vẻ mặt buồn cười.
Đúng là đáng yêu thật, Furuya và Sawamura hai người này. Shigeno khẽ lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng.
Tuy nhiên, theo những gì Shigeno hiểu, và cả qua việc quan sát hai vị huấn luyện viên hôm nay, Shigeno gần như chắc chắn có thể kết luận rằng ai sẽ là cầu thủ ném chính (starting pitcher) trong hai trận đấu sắp tới của đội. Và tỷ lệ cao sẽ là đúng như cậu ấy phân tích: đó là cậu bạn cùng phòng “Tiểu hồ lô” của mình.
Trong nguyên tác, lý do Eijun giành được suất ném chính trong trận đấu với Ouya khá phức tạp. Nguyên nhân trực tiếp nhất là Furuya, với tư cách ace, đã có màn thể hiện không đạt yêu cầu trong trận đấu với Ugumori (liên tiếp 4 bóng lỗi ở hiệp đầu, còn bị ném trúng home run). Càng vì Furuya Satoru bị thương. Thêm vào đó, Eijun vừa khắc phục được chứng sợ bóng nội biên. Trong trận đấu với Ugumori, cậu ấy cũng đã thể hiện rất tốt ở nửa sau hiệp thứ 9. Chính vì vậy, cậu ấy mới giành được suất ném chính trong trận đấu vòng tứ kết với trường cấp ba Ouya.
Trong phiên bản này, cốt truyện đã có những thay đổi lớn, cùng với sự tồn tại của Shigeno. Eijun muốn vượt qua Furuya, độ khó càng trở nên lớn hơn. Hay nói cách khác, thậm chí Furuya muốn giành suất ném chính, cũng phải phụ thuộc vào Shigeno, huống chi là Eijun.
Tuy nhiên, Shigeno là người hiểu rõ nhất rằng sự cạnh tranh lành mạnh như vậy là điều phù hợp nhất với hai cầu thủ ném bóng.
“Xèo!”
“Đùng!!”
“Góc độ rất tốt, nhưng phải chú ý hơn đến độ cao. Shigeno, cú Slider của cậu, cậu thấy rồi chứ? Tự nó sẽ cong. Chỉ cần độ cao và góc độ phù hợp, bóng sẽ tự động đổi hướng, hiểu không?”
Đứng chếch khỏi băng ghế, vào lúc này, HLV Ochiai, với tư cách là nhân viên chuyên trách hướng dẫn cầu thủ ném bóng, nhẹ vuốt chòm râu, thản nhiên nói.
“Vâng, HLV Ochiai.”
Furuya khẽ gật đầu, vẻ mặt bình tĩnh đáp.
“Sau đó, còn một việc nữa. Người ném chính cho trận đấu sắp tới đã được quyết định rồi. Chính là cậu, Furuya. Mấy ngày tới phải chuẩn bị thật kỹ lưỡng nhé.”
Những lời nói đột ngột như cơn gió thổi qua ấy không chỉ khiến Furuya và Sawamura ở đó sững sờ, mà ngay cả Shigeno, người vốn dĩ điềm tĩnh, cũng phải chớp mắt, lộ vẻ ngạc nhiên.
Nhìn vị Ochiai Hiromitsu đang mang vẻ mặt thản nhiên trước mặt, lúc này, Shigeno nhìn thế nào cũng cảm thấy vị “quân sư” này có vẻ như bị Miyuki nhập hồn rồi thì phải? Chẳng lẽ việc ở lâu bên người Miyuki thật sự có ảnh hưởng lớn đến thế sao? Shigeno với ánh mắt khá là kỳ lạ nhìn về phía Miyuki đang ngồi xổm cách đó không xa.
Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền cho phần chuyển ngữ này.