(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1380: Ouya chiến chi tính dai cùng xoay chuyển
"Gì thế này!?"
"Cú đánh mạnh vào khu infield!"
"Bóng lọt rồi!!"
"Giữa gôn một và hai!"
"Ầm!"
"Không kịp rồi!"
Một cú đánh đầy uy lực, bóng lượn theo một quỹ đạo xuyên qua hàng phòng ngự.
"Cộc cộc tách!"
"Safe!"
Đây rõ ràng là một cú vung chày có tính toán.
"Tên khốn!"
Ngay khoảnh khắc trọng tài biên tuyên bố 'Safe!', Miyuki đã đứng vững ở gôn một.
Trên gò pitcher, Wakabayashi Gou nghiến chặt hàm răng, gương mặt lộ rõ vẻ cực kỳ khó chịu khi nhìn Miyuki đang đứng ở gôn một.
Hắn đã bị lừa!
Ở lượt đánh trước, hắn đã bị tay bắt bóng này đoán được ý đồ phối hợp.
Lần này, ngay quả bóng đầu tiên hắn đã vung chày một cách đầy uy lực.
Gần như là ngay lập tức.
Trong đầu Wakabayashi Gou chợt hiện lên ý nghĩ đó.
Bước chân dứt khoát như vậy, cú vung gậy quả quyết như vậy.
Nếu nói tay bắt bóng số 3 của Seidou không đoán được bóng, Wakabayashi Gou có chết cũng không tin.
"Tên khốn!!"
Wakabayashi Gou nắm chặt tay phải, gương mặt càng lúc càng trở nên dữ tợn.
Việc Miyuki đoán được bóng và tạo ra một cú hit không phải là quá nghiêm trọng, và cũng không phải không thể chấp nhận. Thế nhưng, để đối phương có cú hit ngay trước khi tay đập số 4 lên sàn, đó mới là tình huống tồi tệ nhất và không thể chấp nhận được!
"Tay đập số 4, vị trí cánh trái, Shigeno!"
Bóng người chậm rãi đứng thẳng, thân thể thẳng tắp, biểu cảm lạnh lùng.
Điều đó khiến Wakabayashi Gou không khỏi rùng mình, trong đầu hắn không tự chủ hiện ra cảnh tượng ở lượt đánh trước, khi cú đánh đầy uy lực ấy đã nhanh chóng khuất phục hắn.
"Hít sâu. . . Thở mạnh. . . ."
Wakabayashi Gou nhẹ nhàng thở ra một hơi.
Hắn cố gắng giữ bình tĩnh.
"Một người out, gôn một có người!"
"Sau đó lại là lượt đánh của Shigeno sao?"
"Chậc chậc, lượt đánh lần này, Ouya sẽ đối phó thế nào đây?"
"Ở lượt trước đã bị đánh bại hoàn toàn rồi, lần này, nếu lơ là dù chỉ một chút, thậm chí có thể xuất hiện homerun."
"Uy lực của Shigeno quá lớn!"
Tầm mắt đổ dồn vào bóng người đang đứng vững trong ô batter.
Trong không khí tĩnh lặng đó, người ta hoàn toàn có thể cảm nhận được bầu không khí căng thẳng tột độ.
Shigeno nhẹ nhàng vung vẩy cây gậy kim loại trong tay, hai mắt khẽ nheo lại.
"Wakabayashi, để xem anh còn có thể thể hiện được gì nữa?"
Anh hơi cúi người về phía trước.
Tạo thành tư thế sẵn sàng đánh bóng.
Trong sự im lặng đó tràn ngập một áp lực khủng khiếp.
"Gou?"
"A, tôi hiểu rồi!"
Vào khoảnh khắc này, hai luồng khí thế đối đầu kịch liệt.
Sau khi ánh mắt của bộ đôi pitcher-catcher trường Ouya giao nhau.
Một giây sau đó.
"Ai?"
"A?"
"Ai."
Đúng như dự đoán, và cũng là một kết quả vô cùng đáng thất vọng.
"Vút!"
"Cạch!"
"Ball, 4 ball, walk!"
Là lựa chọn lý trí nhất, nhưng cũng là thiếu cảm xúc nhất.
Bộ đôi pitcher-catcher của trường Ouya, hay nói đúng hơn là Wakabayashi Gou đã kiềm chế được xung động trong lòng, quyết định cho Shigeno Shin đi bộ.
"Quả nhiên vẫn là như vậy sao?"
Shigeno khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng đặt cây gậy kim loại xuống.
Sau đó rảo bước về phía gôn một.
Trong khu kỹ thuật ở gôn ba, huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu cũng mang vẻ mặt đã đoán trước, hai vị trụ cột của Seidou nhìn nhau một cái.
Huấn luyện viên Kataoka khẽ gật đầu một cái.
Ông khẽ bước chân về phía trước.
Nhẹ nhàng đưa ra tín hiệu chiến thuật.
"Bunt giả, đánh thật!"
"Vâng, huấn luyện viên!"
Shirasu, người vừa đứng dậy từ khu khởi động, khẽ chỉnh vành nón của mình.
Sau khi sải bước vào ô batter.
Anh ta tạo ra tư thế bunt một cách dứt khoát.
"Đáng ghét!"
Shigeno ở gôn một và Miyuki ở gôn hai đều đã giữ khoảng cách rời gôn hợp lý.
Khiến các tuyển thủ của trường Ouya không khỏi cảm thấy căng thẳng trong lòng.
"Phòng thủ ở giữa sân, sẵn sàng cho double play. Wakabayashi, đừng bận tâm đến người chạy gôn, hãy tập trung đối phó tay đập."
Trong khoảnh khắc Seidou thể hiện ý đồ tấn công.
Từ khu kỹ thuật ở gôn một, huấn luyện viên Araki cũng biến sắc, nhanh chóng bước lên và ra hiệu phòng thủ cho các cầu thủ của mình trên sân.
Mặc dù những tay đập tiếp theo của Seidou có thể không đáng sợ như Shigeno và Miyuki trước đó, nhưng suy cho cùng thì đây vẫn là tình huống có người ở gôn một và gôn hai.
Huấn luyện viên Araki cũng không nghĩ rằng trường trung học Seidou sẽ dễ dàng sử dụng chiến thuật bunt như vậy.
Đây chính là tay đập số 5 trong danh sách.
Chỉ là hiện tại Seidou vẫn đang kiểm soát nhịp độ tấn công.
Dù tỉ lệ rất thấp, nếu Seidou thật sự lựa chọn chiến thuật safe bunt để đẩy mạnh tấn công, thì trường Ouya sẽ phải trả giá đắt.
Vì lẽ đó, với tư thế phòng thủ trung gian, đây cũng là lựa chọn tốt nhất trong tình thế không còn cách nào khác.
"Vâng, huấn luyện viên!"
Tấn công và phòng thủ.
Hiệp thứ tư, cuộc đối đầu ở giữa hiệp.
"Hít sâu. . . . ."
Wakabayashi Gou đứng trên gò pitcher hít sâu một hơi, sau khi nghiêm túc liếc nhìn Shigeno ở gôn một và Miyuki ở gôn hai.
Anh khẽ gật đầu.
Ngầm hiểu ý nhau.
"Gou!"
"Lên đi! Bắt bọn họ!"
Vị trí phòng thủ của các tuyển thủ trường Ouya cũng lặng lẽ di chuyển.
Cũng chính vào khoảnh khắc đó.
Shigeno ở gôn một dường như ngửi thấy một luồng khí tức nguy hiểm.
Thế nhưng anh còn chưa kịp phản ứng lại!
Ngay khi quyết định được đưa ra.
"Vút!"
Bóng bay vút tới.
Trong ô batter, Shirasu lập tức đứng thẳng người, tạo thành tư thế đánh bóng bình thường.
"Chính là đợi anh đó!"
"Vụt!"
Vung gậy.
Quả bóng lấp lánh.
Gương mặt của catcher thoáng hiện nét tàn khốc.
"Bốp!!"
"Không xong rồi!"
Quả bóng đen sì.
Đồng tử co rút lại trong khoảnh khắc.
Cảm nhận chấn động trên lòng bàn tay.
Vẻ mặt Shirasu thay đổi.
Anh ta có chút không kịp phản ứng.
"Vút!"
"Rầm!"
Quả bóng nảy bật ra, đập mạnh xuống đất trước gôn ba.
Cú đánh mạnh vào khu infield.
Quả bóng lăn.
Bức bách Shigeno ở gôn một và Miyuki ở gôn hai đều không thể không tiến lên.
Và kết quả là.
Vừa vặn là cảnh tượng mà trường Ouya mong muốn.
"Gôn ba!"
"Được, không thành vấn đề!"
"Cộc cộc tách!"
"Bộp!"
Tiếp bóng gọn gàng, nhanh chóng chạm gôn.
"Out!"
Trực tiếp bắt Miyuki out.
Sau đó, nhanh chóng vung tay lên.
"Vút!"
Nhắm về phía gôn một.
"Bộp!"
Bóng được người gác gôn 1 tiếp gọn gàng.
"Out!"
"Double out!"
"Ôi trời ơi!?"
"3 out, công thủ trao đổi!"
Một giây trước còn bình tĩnh, một giây sau đã dậy sóng.
Đây lại là một kết quả nằm ngoài dự liệu.
"Trời đất!? Lại là double out sao?"
"Chậc chậc, lợi hại thật."
"Seidou dính bẫy rồi!"
"3 out, tình huống ngon ăn khi có người ở gôn một và hai cứ thế mà phí hoài."
"Ace Wakabayashi, đúng là có tài!"
"Ouya!!"
Tiếng reo hò vang vọng.
Sân bóng như bùng nổ, bầu không khí trên khán đài cũng lập tức dâng cao đến tột độ!
--- Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép và tái sử dụng đều bị cấm.