(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1395: Battery trò chuyện
Mặc dù nghe có vẻ đây là một cách giao tiếp và xử lý có phần gay gắt, thô lỗ.
Thế nhưng Shigeno tin tưởng, mấy câu nói vừa rồi đã đủ để giải quyết mâu thuẫn giữa Maezono và Miyuki. Miyuki tạm thời không nói đến, ngay cả Maezono với tính khí khá bộc trực, lúc trước trong phòng ăn, cũng chắc chắn chỉ là sự bốc đồng nhất thời của tuổi trẻ. Trong nguyên tác, sau khi ��ược đàn anh Isashiki khuyên nhủ, cậu ta cũng lập tức tỉnh ngộ. Shigeno tin rằng Maezono vẫn có những nguyên tắc và chừng mực nhất định, còn Miyuki thì càng không cần phải nói. Như chính cậu ta đã từng nói, đội Seidou không phải đến đây để chơi bóng chày cho vui, mà càng không phải để giận hờn với đồng đội. Một đội bóng muốn chiến thắng, nhất định phải dựa vào sức mạnh của toàn đội, chứ không phải của một người hay một vài cá nhân nào đó. Ngay cả khi mạnh mẽ như Shigeno, có thể một mình gánh vác cả đội để đánh bại nhiều đối thủ khác, nhưng một khi đối đầu với những đội mạnh hàng đầu Tokyo như Yakushi, Daisan, Teitou, Inashiro, cậu cũng vẫn phải dựa vào đồng đội.
Về điểm này, không chỉ Shigeno mà tất cả mọi người đều hiểu rõ.
Bóng chày.
Không phải là một môn thể thao cá nhân.
Mà là một môn thể thao đồng đội.
Sau khi dùng vài lời gay gắt để "đánh thức" hai kẻ làm càn đó, Shigeno liền mặc kệ Maezono và Miyuki.
Nếu hai người họ vẫn không thể tự giải quyết mâu thuẫn lẫn nhau, thì Shigeno thật sự sẽ phải nghi ngờ liệu Maezono và Miyuki có phải là đầu óc có vấn đề không.
Còn những chuyện khác thì sao.
"Vấn đề then chốt vẫn là ở Watanabe. Ý riêng của mỗi người sao? Thôi vậy, cứ ăn tối trước đã."
Shigeno khẽ lắc đầu, lẩm bẩm nói.
Mặc dù xung đột của Maezono và Miyuki đã khơi gợi lại một vài tình tiết trong nguyên tác, nhưng những chi tiết cụ thể thì cậu vẫn không nhớ rõ. Chỉ nhớ Watanabe dường như là vì thiếu tự tin, sau đó có chút hoang mang, thậm chí muốn từ bỏ. Cụ thể chuyện gì đã xảy ra thì Shigeno cũng không rõ. Tuy nhiên, dù không rõ, cậu vẫn phải tìm cách giải quyết, đó là trách nhiệm của một đội trưởng như Shigeno.
Chỉ là, cậu nhất định phải tìm hiểu rõ ràng trước khi "bắt đúng bệnh bốc đúng thuốc".
"Ừm, tối nay lại tìm Kazuya bàn bạc vậy. Watanabe cũng là một phần sức mạnh chiến đấu quan trọng nhất của đội."
Shigeno đan hai tay sau gáy, thầm nghĩ trong lòng.
———— đường phân cách ————
Trong ký túc xá của Shigeno, sau bữa tối, Furuya vì trận đấu hôm nay mới diễn ra đến hiệp 5, dường như cảm thấy hơi kh��ng hài lòng. Lại thêm việc Shigeno cấm cậu ta ném bóng, nên cậu ấy đành đi tập một số bài cơ bản như rèn luyện cơ bắp.
Vừa lúc Shigeno định gửi tin nhắn gọi Miyuki đến.
Thì phát hiện Miyuki đã tự mình đến ký túc xá của Shigeno.
"Ôi? Tự giác vậy sao, đội trưởng đây còn chưa triệu tập mà cậu đã ngoan ngoãn đến nhận lỗi rồi à?"
Nhìn Miyuki xuất hiện trong ký túc xá mình, Shigeno quay người lại, khẽ nhíu mày, khoanh tay trước ngực, nửa cười nửa không nói với Miyuki.
Nghe những lời đầy ẩn ý của Shigeno, Miyuki bĩu môi, không nói thêm lời nào.
Thế nhưng, đúng như Shigeno nói, Miyuki thật sự ngoan ngoãn ngồi trước mặt Shigeno, trên khuôn mặt hiện rõ vẻ oan ức, ngượng ngùng, lại pha chút bất mãn.
Khiến Shigeno cảm thấy buồn cười.
Cái này là sao chứ?
Thú cưng nhỏ đang giận dỗi ư?
Shigeno thật sự không ngờ, vị catcher chính đại nhân của mình lại có ngày thể hiện vẻ mặt thú vị đến vậy.
"Làm sao? Đến rồi mà vẫn chưa chịu mở lời sao?"
Im lặng suốt năm phút đồng hồ.
Miyuki vẫn không có ý định cất lời.
Shigeno cũng đ��m ra cạn lời.
Vị catcher chính đại nhân của mình hôm nay sao lại trở nên do dự đến vậy?
"Không, chỉ là... có vài chuyện..."
Những lời ấp a ấp úng, cùng với động tác gãi gãi gáy quen thuộc đầy ngượng ngùng.
Shigeno cũng chịu không nổi nữa.
"Có gì thì nói mau đi, Kazuya!"
Shigeno bực bội dùng sức vỗ đầu Miyuki và nói.
"Đau... Shin, cậu không thể nhẹ tay hơn chút sao?"
"Hả? Bây giờ mới hoàn hồn à? Lúc nãy cậu đi đâu vậy? Uổng cho cậu là đội phó, người đánh thứ 3, catcher chính của đội chúng ta đấy! Thật là..."
"Thôi được rồi, được rồi, tôi biết lỗi rồi, thế là được chứ gì? Thật tình, lúc nãy cậu cứ la lối ầm ĩ như thế, ít ra cũng phải giữ thể diện cho chúng tôi chứ..."
Miyuki nói với vẻ hơi hờn dỗi.
Điều này khiến Shigeno suýt nữa cười đau bụng.
"Ôi? Hai cậu còn biết giữ thể diện sao? Ở phòng ăn mà ầm ĩ đến mức đó, chẳng khác nào học sinh tiểu học! Bảo tôi phải giữ thể diện cho hai người ư? Tôi đây lại muốn xem, hai cậu còn có chút uy nghiêm hay thể diện nào để nói với mấy em năm nhất nữa không."
Shigeno trợn mắt nói.
"Chẳng phải là tại tên Zono kia quá kích động sao, tuy rằng tôi cũng có chút..."
"Cuối cùng là cái gì chứ?"
"Thì là, thì là cái đó..."
Nhìn Miyuki trước mặt vẫn còn hệt như một đứa trẻ con đang hờn dỗi, lần này Shigeno thật sự không nhịn được nữa, bật cười thành tiếng.
"Ha ha ha ha ha, tiêu rồi, tiêu rồi, Kazuya, thật sự, tiêu rồi. Cậu nói xem, những lời cậu nói hôm nay, quả thực là phá tan hình tượng bấy lâu nay của cậu, có được không? Cái hình tượng catcher chính đại nhân ranh mãnh, bình tĩnh, điềm đạm đấy. Ha ha ha, tôi không nhịn được. Cậu nhóc này, hôm nay thật sự vừa khiến người ta buồn cười vừa bó tay..."
Tiếng cười lớn của Shigeno khiến sắc mặt Miyuki đen sạm như đáy nồi.
Và nhìn Shigeno vẫn cười không ngớt, sắc mặt Miyuki càng lúc càng đen.
"Này này! Shin, cậu đủ rồi đấy! Cười quá đáng rồi!"
"Haha, xin lỗi, xin lỗi, thật sự là cậu buồn cười quá thể, tôi chỉ muốn gọi đàn anh Chris đến mà xem xem vị catcher chính đại nhân nhà ta hôm nay có vẻ mặt thế nào thôi."
Shigeno lau khóe mắt ướt đẫm vì cười, hít một hơi thật sâu, rồi nở nụ cười đầy ẩn ý nhìn Miyuki. Những lời cậu ta vừa thốt ra khiến vẻ mặt Miyuki lần nữa biến đổi, đỏ bừng như gan heo.
Khiến Shigeno suýt nữa lại bật cười.
"Thôi được rồi, được rồi, quay lại chuyện chính đi, Kazuya. Nói xem Watanabe đã nói gì với cậu, và cậu đã làm gì?"
Shigeno khoanh tay đặt lên đầu gối, vẻ mặt đã lấy lại vẻ bình tĩnh thường ngày, nói với Miyuki rất nghiêm túc.
"Là một thành viên của đội, hẳn cậu cũng rất rõ tầm quan trọng của Watanabe đối với chúng ta lúc này."
Muốn thắng một trận đấu, không thể chỉ dựa vào thực lực tuyển thủ trong đội. Như đã nói nhiều lần trước đây, việc thu thập thông tin tình báo về đối thủ trước trận đấu cũng là yếu tố quan trọng để chiến thắng. Ví dụ như hai trận đấu vừa rồi Seidou đã thắng, nếu không có thông tin tình báo của Watanabe, Seidou tất nhiên sẽ thắng trận này, nhưng chắc chắn không dễ dàng đến thế, hay nói cách khác, không thể nào ghi liên tiếp 9 điểm ở hiệp 5 để kết thúc trận đấu sớm ngay hiệp 5 như vậy.
Chỉ từ điểm này thôi, đã đủ để chứng minh tầm quan trọng của tình báo.
Càng làm nổi bật ý nghĩa và giá trị sự tồn tại của Watanabe.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.