Không liều lĩnh, không xằng bậy. Nhưng cũng không vì thế mà quá thận trọng hay xem nhẹ bất cứ điều gì. Điều quan trọng nhất là phát huy toàn bộ thực lực của bản thân, chỉ vậy mà thôi!

“Quả thứ nhất!”

Miyuki nhìn thẳng vào, thân ảnh của cậu ấy đứng thẳng tắp. Ánh mắt hai người giao nhau ngay khoảnh khắc sắp sửa đối đầu.

“Vút!”

Quả bóng vụt bay đi, lóe lên trong chớp mắt, lao thẳng vào khoảng trống phía trên home plate, ở góc ngoài hơi cao!

Khi quả bóng hiện rõ trong tầm mắt, Miyuki trên khu vực đánh bóng nheo mắt lại, nhanh chóng bước lên, xoay người theo đà. Cây chày kim loại vung lên đầy uy lực, lực gió từ cú vung chày ma sát với không khí tạo thành tiếng nổ trầm đục.

Bóng và chày va chạm.

“Bốp!!”

Những đốm lửa tóe ra từ cú va chạm.

“Thật sắc bén!”

Không để Miyuki kịp phản ứng thêm, quả bóng nhỏ đang bị cây chày ép chặt đã lập tức bay ngược ra ngoài.

“Rầm!”

Quả bóng đập mạnh xuống đất trước gôn ba, bật xa ra ngoài.

“Bóng ngoài!”

Tiếng hô của trọng tài biên cũng vang lên đồng thời.

Không chỉ Miyuki, cả Shigeno trong khu vực chờ đánh bóng cũng khẽ nhíu mày. Lúc nãy ở ghế dự bị, cậu ấy đã không xem tỉ mỉ. Giờ ở khu vực chờ, khoảng cách được rút ngắn, điều này khiến Shigeno nhìn thấy những điều khác biệt.

Cú fastball của Umemiya-kun không hề đơn giản như vẻ ngoài đâu.

“Vậy thì thú vị lắm đây, Umemiya-kun.”

Shigeno siết nhẹ bàn tay trái, trong ánh mắt lóe lên một tia sáng lạ.

“Quả thứ hai! Bóng fastball vào góc cao bên trong!”

Từ góc cao bên ngoài đến góc cao bên trong, pitcher vẫn chọn góc độ hiểm hóc nhất để ném fastball tấn công.

“Vút!”

Quỹ đạo bóng cao thể hiện rõ nhất tính cách của pitcher. Cú ném bóng lao tới với góc độ cực kỳ tinh tế.

“Cạch!”

Miyuki đưa ra phán đoán quyết đoán, không vung chày. Nhưng,

“Bóng chuẩn!!”

Tiếng hô của trọng tài chính vang lên, trực tiếp đẩy Miyuki vào thế khó.

“Ồ! Cú fastball thứ hai vào góc cao bên trong, pitcher kiểm soát góc độ sắc bén, không cho batter quá nhiều cơ hội phản ứng, hai strike, trực tiếp đẩy batter vào thế bị động!”

“Ném hay lắm, Umemiya-kun.”

“Tuyệt vời! Hạ gục ngay batter số 3 này!”

“Umemiya! Giao cho cậu đấy!”

“Ace của chúng ta!”

“Tiểu Umemiya!”

Cuộc đối đầu sắc bén và kịch tính. Trong hiệp đầu, là cuộc đối đầu gay cấn như mũi nhọn đấu với lưỡi dao.

“Quả thứ ba!”

Ngay cả khi bị giám sát chặt chẽ, điều Umemiya Seiichi không bao giờ thiếu chính là dũng khí để giành chiến thắng trong hoàn cảnh tuyệt vọng!

Nhìn chằm chằm vị trí, pitcher đổ người.

“Vút!”

Lại một lần nữa, cánh tay vung lên, bất chợt quăng về phía trước. Quả bóng nhỏ bật ra từ đầu ngón tay, giữa không trung hóa thành một vệt sáng trắng tuyệt đẹp, lao thẳng về phía home plate.

“Vẫn là góc cao bên trong!”

Tia sáng trắng lóe lên. Quỹ đạo bóng hiện rõ trong tầm mắt.

Miyuki nheo mắt lại, lập tức đưa ra phán đoán, bước chân bất chợt đạp về phía trước.

“Vụt!”

Cây chày kim loại được vung lên cực nhanh, chặn đứng quả bóng ở điểm cao phía trước.

“Bốp!!!”

Tiếng nổ kịch liệt vang vọng, kèm theo luồng sóng khí cuộn lên. Quả bóng nhỏ bay ngược ra ngoài.

“Cái gì?!”

“Rầm!!”

Tiếng nổ rầm rầm vang lên. Quả bóng đập mạnh xuống vị trí giữa gôn hai và gôn ba. Bụi đất tung mù mịt.

“Ngăn cản lại!!”

“Uỳnh uỳnh!”

So với thân ảnh người chạy đang lao đi như báo săn, khán giả trên khán đài không kìm được mà bùng nổ những tiếng kinh hô.

“Đáng ghét!”

“Thình thịch!”

“Kuramochi!”

“Chạy đi!”

“Nhanh lên!!”

Cuộc đua tốc độ và thời gian. Đó là cú hit đúng lúc của Miyuki, batter số 3.

“Phía trước sân ngoài bên phải!”

Catcher của trường trung học Ugumori đã phản ứng cực nhanh, lao về phía vị trí quả bóng bật ra. Thế nhưng, vẫn chậm mất một nhịp.

“Vút!”

Trước khi cầu thủ cánh trái của Ugumori kịp nhặt được quả bóng nhỏ,

“An toàn!”

Không chỉ Miyuki thuận lợi chạm vào gôn một, ở home plate, Kuramochi thậm chí còn trượt vào gôn một cách điêu luyện, tay phải chạm nhẹ vào bảng gôn. Tiếng hô khẳng định vang lên, tuyên bố trường trung học Seidou đã dẫn trước điểm đầu tiên!

“Gôn an toàn! Ở quả thứ ba, Ace Umemiya-kun của Ugumori vẫn lựa chọn tấn công mạnh mẽ, nhưng lại bị Miyuki-kun, batter số 3, tấn công bất ngờ thành công. Một cú hit cực kỳ sắc bén về phía trước sân bên phải, giúp runner Kuramochi-kun từ gôn hai đã phát huy lợi thế tốc độ của mình một cách hoàn hảo, trực tiếp vượt qua gôn ba và thuận lợi về gôn. Hiệp đầu nửa sau, đội bóng Vương Giả Seidou đã dẫn trước điểm đầu tiên!”

“Ồ? Đã dẫn trước điểm đầu tiên rồi sao?”

“Chà chà, quỹ đạo bóng thật hiểm hóc, nhưng Miyuki-kun đánh còn hay hơn.”

“Tinh thần thì không chê vào đâu được, nhưng ném bóng thế này có hơi quá liều lĩnh, liên tục là fastball góc cao bên trong.”

“Đúng vậy, lẽ ra nên phối hợp một cú breaking ball để kiểm soát nhịp độ tốt hơn chứ?”

“Không, đây chính là phong cách của Ugumori, hay nói đúng hơn là đặc trưng của Umemiya-kun. Về tinh thần thì không thể thua, và đây chính là lý do Ugumori có thể đánh bại học viện Niou.”

“Nhưng cứ thế này, Ugumori sẽ gặp khó khăn. Bị Miyuki-kun đánh hit đã đành, batter tiếp theo lại là Shigeno-kun nữa chứ.”

“Thật khó nói, liệu hiệp 1 đã phân định thắng thua rồi sao?”

Cú hit đúng lúc của Miyuki đã mang về điểm số đầu tiên một cách dễ dàng, và điều đó không nằm ngoài dự đoán của khán giả. Điều khiến họ ngạc nhiên vẫn là lựa chọn táo bạo của Umemiya Seiichi; nhìn lại, cách chơi "dao hai lưỡi" như vậy dường như không có tác dụng gì trước Seidou, ít nhất là hàng ngàn khán giả trên sân đều nghĩ vậy.

Bởi vì, batter tiếp theo chính là Shigeno Shin – "Bạo Quân Điện Hạ", niềm tự hào của toàn bộ Tokyo!

“Batter số 4, outfield trái, Shigeno-kun.”

Thân ảnh chậm rãi đứng thẳng, vô hình trung toát ra uy thế hiển hách.

“Đại nhân Vương Giả đã lên sân sao? Khí thế thật đáng sợ...”

Umemiya nhìn thẳng vào đối thủ. Thân hình nhìn có vẻ không quá to lớn ấy, nhưng Umemiya Seiichi vẫn có thể ngửi thấy một luồng hơi thở cực kỳ nguy hiểm từ đó. Sức mạnh kinh khủng tiềm ẩn trong người Shigeno Shin, cùng với khả năng vô hạn của cậu ấy.

“Thật đúng là đáng gờm! Bạo Quân Điện Hạ.”

Umemiya siết chặt nắm đấm tay phải, trong ánh mắt dường như có một ngọn lửa đang bùng cháy.

“Ha ha, thú vị.”

Khóe miệng Shigeno khẽ nhếch lên. Shigeno nhẹ nhàng vung cây chày kim loại, trong ánh mắt lóe lên một tia sáng lạnh kỳ lạ.

“Cứ đánh bóng theo nhịp độ của chính mình.”

Huấn luyện viên Kataoka trên ghế dự bị vẫn như mọi khi, không đưa ra bất kỳ chỉ thị thừa thãi nào cho Shigeno. Được tự do phát huy, đó luôn là biểu hiện tin cậy lớn nhất dành cho batter số 4 của mình.

Dù là trước đây Azuma Kiyokuni, đội trưởng Tetsu, hay bây giờ là Shigeno Shin.

Batter số 4!

Vị trí này tự bản thân nó đã là một biểu tượng của sự tin cậy.

Một người out, người chạy đang ở gôn một.

Trên khu vực đánh bóng là batter số 4 đang đứng thẳng.

Hít vào... Thở ra... Nhịp tim bỗng nhiên tăng tốc.

Khi tiếng hô quyết định của trọng tài chính vang lên cao vút, bầu không khí đối kháng trên toàn sân bóng cũng đạt đến cao trào!

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.