(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1412: Ugumori chiến chi khống chế trong lúc đó
Ha ha! Các cậu mà thấy vẻ mặt của vị Hoàng tử bạo chúa kia thì đúng là đẹp mắt hết chỗ nói, cứ như lãnh thổ của mình bị xâm phạm vậy. Chậc chậc, chính cảnh tượng đó tôi muốn nhìn thấy đấy chứ!
Trong khu vực ghế chờ của đội chủ nhà.
Umemiya Seiichi vừa trở lại khu vực ghế chờ đã cởi mũ ra, khuôn mặt anh ta rạng rỡ nụ cười phấn khích, rồi lớn tiếng nói.
"Umemiya, cậu có vẻ quá phấn khích rồi thì phải?"
Kondou Daiki vừa chạy chậm từ ngoài sân trở về, cười nói.
"Ha ha! Đây chính là vị Hoàng tử bạo chúa danh tiếng khắp cả nước, vậy mà bị tôi hạ gục, chẳng lẽ không cho phép tôi vui sướng một chút sao?"
Umemiya Seiichi đắc ý nói.
"Umemiya! Ném hay lắm!"
"Quả không hổ danh át chủ bài của chúng ta!"
Dù ở hiệp đầu để mất một điểm, nhưng át chủ bài của họ đã hạ gục được tay đập số 4 của Seidou – đội bóng vô địch toàn quốc, hơn nữa còn kết thúc bằng một cú đánh đôi xuất sắc. Một màn thể hiện như vậy đủ để khích lệ tinh thần đồng đội của họ. Vẫn còn đến tám hiệp đấu nữa, họ tin rằng, dưới sự dẫn dắt của át chủ bài này, nhất định có thể giành chiến thắng cuối cùng.
Vẫn là câu nói đó! Chiến thắng này! Thuộc về trường cấp ba Ugumori!!
"Umemiya, cậu phải rõ, chúng ta đang ở thế bị dẫn trước, không nên đắc ý quá sớm đâu."
Matsubara Nao, người đang ngồi ngay ngắn trên xe lăn, mỉm cười nhẹ nhàng và ôn hòa, khẽ nói.
"Ồ! Tôi biết chứ, Nao. Đối mặt với một 'trùm cuối' như Seidou, thân là người khiêu chiến mà chúng ta lại để lạc mất chính mình, thì còn nói gì đến việc khiêu chiến nữa? Một điểm ở hiệp đầu này, tôi sẽ giành lại ngay cho cậu xem!"
Umemiya Seiichi đội chiếc mũ bảo hiểm, nhẹ nhàng vung vẩy cây gậy bóng chày trong tay, trên khuôn mặt anh ta lộ rõ vẻ tự tin, rồi lớn tiếng nói.
"Đến lượt chúng ta đánh! Để những kẻ vương giả kia thấy được ý chí của chúng ta!"
"Ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ ồ!"
Khí thế hừng hực, vang dội cả đất trời.
Nơi họ đặt chân đến, đó chính là chiến trường.
"Đầu hiệp hai, trường cấp ba Ugumori tấn công. Tay đập số 4, pitcher Umemiya-kun."
Bóng người anh ta sải bước tiến ra sân.
"Ơ! Quái vật-kun, đây là lần đối đầu đầu tiên. Để tôi xem thử, rốt cuộc Quái vật-kun này có thể quái vật đến mức nào!!"
Umemiya Seiichi mang theo cây gậy bóng chày của mình, sải bước nhanh về phía khu vực chờ đánh bóng. Ánh đỏ tươi trong đôi mắt anh ta càng thêm rực rỡ.
Một luồng khí tức khiến người ta phải rùng mình, thậm chí sợ hãi.
Nếu xét về thực lực, Umemiya Seiichi có lẽ chưa được xem là pitcher hàng đầu. Thế nhưng, nếu xét về mức độ uy hiếp và khả năng khiêu khích đối thủ, thì anh ta tuyệt đối là số một.
Luồng khí tức hùng mạnh ấy.
Khiến ngay cả Miyuki ở vị trí bắt bóng cũng phải khẽ nhíu mày.
Nhìn Furuya trên gò ném bóng, tâm trạng dường như có chút bị dao động.
Miyuki lặng lẽ dịch chuyển vị trí, tay phải hơi nhấn xuống ra hiệu.
"Furuya, giữ vững tâm lý, đừng để đối thủ ảnh hưởng. Cậu chỉ cần làm theo hướng dẫn của anh, ném bóng vào đúng găng tay của anh là được!"
Đôi mắt kiên định, anh ta đưa ra ám hiệu một cách điềm tĩnh.
"Vâng, em đã hiểu."
Chỉ là hơi thở vẫn còn có chút gấp gáp, cho thấy nội tâm Furuya lúc này cũng không thật sự bình tĩnh.
Khả năng khiêu khích tâm lý pitcher của Umemiya quả thật dễ dàng.
Với tư cách là một batter.
Umemiya dường như trời sinh đã có tài năng đó.
Mỗi cử chỉ, hành động của anh ta.
Hay chỉ là một ánh mắt như thế.
"Nào! Thằng nhóc! Mày có đủ gan để đối đầu trực diện không!?"
Một ánh mắt như đang tuyên chiến.
"!"
Hoàn toàn kích thích bản năng của một pitcher nơi Furuya.
"Bóng đầu tiên, cú fastball thấp, góc ngoài."
Chỉ có điều, Furuya có lẽ vì kinh nghiệm non nớt mà dễ dàng bị Umemiya kích động, nhưng Miyuki, người đang bắt bóng ở gôn, lại không dễ dàng sập bẫy của Umemiya như vậy.
Anh đưa ra phán đoán bình tĩnh nhất dựa trên tình hình hiện tại.
"Được!"
Cái anh muốn là một cú ném bóng chính xác, ổn định và có tính áp đảo nhất.
Sau khi trao đổi ám hiệu.
Găng tay đã được định vị.
Hình bóng điềm tĩnh ấy đã mang lại cho Furuya một sự an tâm vô bờ.
Trong khoảnh khắc.
Ánh sáng lóe lên!
"Ồ ồ ồ!?"
"Vèo!"
Quả bóng vụt bay đi.
Trong khoảnh khắc ánh sáng rực rỡ lóe lên.
"Vút!"
"Đùng!"
Quả bóng nhỏ lao tới vị trí thấp, hơi chệch sang một bên.
Umemiya Seiichi vẫn chưa kịp thật sự phản ứng, chỉ kịp vung gậy theo bản năng.
Hoàn toàn lệch khỏi cú vung gậy của anh ta.
Quả bóng nhỏ lao thẳng vào.
Mượt mà mà đầy uy lực.
"Strike!"
Tiếng phán quyết vang lên.
Ngay cả Umemiya lúc này cũng thoáng hiện vẻ ngạc nhiên.
"Bóng đầu tiên! Một cú fastball vào vị trí thấp góc ngoài, với quỹ đạo dốc mạnh và độ chính xác tuyệt đối! Batter Umemiya-kun, không vung gậy! Strike!!"
Dù chưa đủ xảo quyệt, chưa thực sự áp đảo đến góc độ thấp nhất tinh tế, thế nhưng với đặc tính chất lượng bóng và độ nguy hiểm của cú fastball tốc độ cao từ Furuya Satoru, cú ném này cũng đủ sắc bén.
Ít nhất, nếu Umemiya Seiichi muốn đánh trúng đường bóng đó, thì sự khó khăn là điều không thể nghi ngờ.
"Đây chính là cú bóng tốc độ cao của Quái vật-kun nhà Seidou ư? Quả thực không phải chuyện đùa!"
Umemiya Seiichi hít sâu một hơi, rồi nhẹ nhàng thở ra. Cây gậy bóng chày trong tay anh khẽ rung lên, ánh mắt anh ta lóe lên vẻ lạnh lùng sắc bén.
"Không hề nao núng sao? Vậy thì, bóng thứ hai, ném vào đây đi, Furuya."
Miyuki khẽ nhướn mày, một tia sát khí chợt lóe lên trong mắt. Anh ta lại nhẹ nhàng đưa ra ám hiệu thứ hai.
"Được!"
Umemiya không chịu lùi bước, Miyuki cũng càng không có ý định nhượng bộ!
Anh ta đưa ra phán đoán cực k�� dứt khoát.
Găng tay đã được định vị ngay chính giữa.
Cánh tay vung lên mạnh mẽ.
Ngay khoảnh khắc ấy.
"Xoẹt!"
Hình ảnh cực nhanh lướt qua.
"Đến rồi!"
Nhắm thẳng vào vị trí trung tâm, lao thẳng tới trong khoảnh khắc đó.
"Fastball!"
Một luồng khí thế đáng sợ ập thẳng vào mặt.
Khiến Umemiya Seiichi đột nhiên co rụt đồng tử, bước chân chếch về phía trước, dồn toàn bộ trọng tâm cơ thể xuống thấp, hoàn toàn hạ thấp góc độ đánh bóng. Umemiya rất rõ ràng, muốn hoàn toàn đối phó với quả bóng tốc độ cao của Quái vật-kun này, anh nhất định phải từ bỏ một vài chi tiết trong cú đánh.
"Sức mạnh va chạm, tôi tự tin sẽ không thua kém bất cứ ai. . . . ."
"Cái gì!?"
"Đùng!"
Anh ta tự tin chặn lại, vung gậy mạnh mẽ như gào thét.
Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, quả bóng nhỏ lao đến, rung chuyển trong không trung.
Với quỹ đạo mở rộng và hạ thấp.
"Strike!!"
Hoàn toàn tránh được gậy, quả bóng nhỏ rơi hoàn hảo vào găng tay của Miyuki phía sau.
Cùng với tiếng bóng lọt vào găng tay mạnh mẽ.
Lời phán quyết của trọng tài chính lại vang lên.
"Ừ ừ!"
"Quả bóng thứ hai lại ném ngay Splitter ư?"
"Chà chà, nhịp độ này nhanh có chút đáng sợ đấy."
"Vậy là trực tiếp dồn ép rồi. Xem ra Miyuki-kun không định cho Ugumori bất kỳ cơ hội phản ứng nào."
"Không chỉ trên thế trận, mà còn muốn đánh gục tinh thần của Ugumori sao? Đúng là phong cách của Miyuki-kun."
Một cách phối hợp bóng không theo quy tắc thông thường.
Sự kết hợp đỉnh cao giữa breaking ball và fastball này.
Chỉ hai cú ném đã dồn ép tay đập số 4 Umemiya Seiichi.
Một cú Splitter có độ rơi lớn và biến hóa sắc bén.
Trong khoảnh khắc không vung gậy.
Umemiya Seiichi trong đầu đã khắc sâu hình ảnh cú bóng đó.
"Đây chính là thực lực của Seidou sao?"
Umemiya Seiichi liếm môi một cái, ánh đỏ trong mắt anh ta càng thêm rực rỡ!
Bản dịch này, cùng bao nhiêu tâm huyết, là của truyen.free.