"Bóng chạm đất! Shigeno ở cánh trái ngoài sân đã không thể nào cản phá cú đánh này. Ở nửa đầu hiệp 4, trong tình huống một out và các cầu thủ đang ở gôn 2, 3, Umemiya, người đập thứ tư, đã nắm bắt cơ hội tốt nhất trong hoàn cảnh hiểm nghèo. Cậu ta tung cú đánh dài cực kỳ hiểm hóc, đưa bóng bay sâu xuống phía cánh phải ngoài sân, thành công đưa các cầu thủ ở g��n 2 và 3 về nhà, đảo ngược tỉ số chỉ trong một khoảnh khắc! Ngay lúc này, cao trung Ugumori đã lật ngược thế cờ, vươn lên dẫn trước! Hơn nữa, khi chỉ mới có một out và vẫn còn người ở gôn hai, lượt đánh lại đang thuộc về các cầu thủ chủ lực. Liệu hàng công đang hừng hực khí thế của Ugumori có tiếp tục nới rộng cách biệt nữa hay không?!"

"Umemiya!!!"

"Ace đại nhân, người đập thứ tư đại nhân! Cú đánh quá thần sầu!"

"Tuyệt vời!"

"Ugumori! Ugumori! Ugumori!"

Trường cao trung Ugumori đang tạo ra một uy thế chấn động. Các cầu thủ Ugumori trên băng ghế dự bị gôn ba đều không kìm được mà hò reo phấn khích. Hàng ngàn khán giả trên khán đài thì tròn mắt kinh ngạc, rồi nhao nhao xì xào bàn tán, khiến bầu không khí càng trở nên ồn ào náo nhiệt.

"Haha!"

Umemiya ở gôn hai thậm chí còn vô cùng tự tin giương cao cánh tay của mình.

Phong thái ấy như thể nói "nhất định phải thắng!", thậm chí còn phảng phất chút khí chất "ta vô địch".

Thực sự đã đẩy tinh thần của đội cao trung Ugumori lên tới đỉnh điểm!

Ngược lại với điều đó, khí thế của đội Seidou đã bị chèn ép đôi chút. Chưa nói đến các cầu thủ khác trên sân lẫn trên băng ghế dự bị, ngay cả huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu, những người đang đứng chéo phía trước băng ghế, cũng không khỏi biến sắc.

Đặc biệt là Ochiai Hiromitsu, với con mắt sắc sảo của mình, sao lại không nhận ra ngọn nguồn của cú đánh vừa rồi.

Miyuki, người đang ở khu vực home plate, cũng đứng thẳng dậy với vẻ mặt hơi khó coi.

Ném lỗi!

Không nghi ngờ gì, cú ném vừa rồi chính là lỗi của chính Furuya.

Cậu ta đã được yêu cầu một cú bóng thẳng ở góc ngoài thấp.

Dù không hẳn là một cú ném quá lệch, nhưng quỹ đạo bóng lại rõ ràng lệch vào vị trí trung tâm. Trong tình huống vừa rồi, đó chính là một sai lầm chí mạng. Trong một trận đấu đỉnh cao, dù là một sai sót nhỏ nhất cũng có thể dẫn đến hậu quả khôn lường. Cao trung Ugumori, đặc biệt là Umemiya Seiichi, đúng là không được xếp vào hàng ngũ mạnh nhất, nhưng nếu lấy trường Niou làm đối tượng so sánh, thì Umemiya Seiichi chắc chắn không phải một đối thủ dễ đối phó. Khi đối mặt với đối thủ như vậy, tuyệt đối không được phép mắc những sai lầm rõ ràng. Tốc độ bóng cao! Không phải là yếu tố quyết định tất cả!

"Tạm dừng!"

Một cú ném đã làm thay đổi tất cả, nhưng quan trọng nhất vẫn là vấn đề tâm lý của chính pitcher.

Nghĩ đến đây, rồi liên tưởng đến những diễn biến trước đó,

Miyuki dường như chưa kịp phản ứng, nhưng với tư cách là catcher hàng đầu của đội, cậu ta đã quay sang băng ghế dự bị, dò hỏi ý kiến bằng ánh mắt. Sau khi huấn luyện viên Kataoka khẽ gật đầu, Miyuki cũng lập tức hô tạm dừng, triệu tập các cầu thủ phòng ngự nhanh chóng tụ tập ở gò ném bóng.

"Cú ném vừa rồi, em đã quá để ý đến batter rồi, phải không Furuya?"

Nhìn Furuya đang cúi thấp vành nón trước mặt, Miyuki khẽ thở dài trong lòng, rồi nghiêm nghị nói.

"Thế nhưng, đây cũng chỉ là hai điểm mà thôi. Quan trọng nhất chính là sau khi bị đánh trúng và để mất điểm, thì phải làm gì tiếp theo! Em không phải vẫn luôn muốn trở thành một pitcher như Shin sao? Nếu dễ dàng gục ngã ở đây, thì không có tư cách nói đến việc trở thành át chủ bài của đội, trở thành một người như Shin! Furuya, át chủ bài không yếu ớt đến thế!"

Những lời thẳng thừng, thậm chí có phần lạnh lùng ấy,

khiến Furuya không khỏi khẽ rùng mình.

Khiến Maezono, Kuramochi, Kominato cùng những người khác đứng một bên cũng khẽ nhíu mày.

Với một pitcher vừa bị đánh bay, để mất điểm vượt lên, những lời này có quá nghiêm khắc không? Nói thẳng thừng như vậy, chẳng phải càng dễ làm tổn thương tâm lý của pitcher sao?

Thế nhưng, ngay khoảnh khắc ý niệm đó vừa thoáng hiện trong tâm trí mọi người,

Kuramochi, Haruichi và những người khác đã thấy Furuya ngẩng đầu lên, ánh mắt dù còn chút tái nhợt nhưng lại vô cùng kiên nghị.

"Vâng, em rõ ạ! Miyuki tiền bối!"

Furuya giữ vành nón của mình, mạnh mẽ gật đầu, trầm giọng đáp.

"Gôn hai vẫn còn runner, và những batter tiếp theo đều không dễ đối phó. Hãy tập trung, đừng quá bận tâm đến batter. Việc em cần làm là dựa theo chỉ thị của tôi, kiên định thực hiện cú ném của mình đến cùng là được. Ánh mắt, chỉ cần nhìn vào găng tay của tôi là đủ rồi! Đồng đội, huấn luyện viên, tất cả mọi người đều đang dõi theo em đấy! Bước lên gò ném bóng này, em không chỉ ném vì bản thân mình! Hiểu không?"

Miyuki nhìn đôi mắt Furuya vẫn còn ngọn lửa chiến ý, không hề lung lay, khẽ gật đầu, ngữ khí cũng dịu đi đôi chút.

"Phải!"

Bản năng của một pitcher là gì!

Với tư cách là catcher, Miyuki hiểu rõ hơn ai hết!

Đặc biệt là hai pitcher năm nhất trong đội của cậu ta.

Ánh mắt của họ trước sau đều hướng về Shigeno.

Miyuki càng hiểu rõ hơn, trong hoàn cảnh này, mình nên nói gì với Furuya.

"Runner, hãy giao cho các cậu, Kuramochi, Kominato. Đừng để cậu ta dễ dàng rời gôn. Các cầu thủ ở hàng phòng ngự trong sân hãy giữ khoảng cách phòng thủ bình thường, không cần quá căng thẳng, chỉ cần chú ý đến việc chặn cướp gôn là được."

Miyuki nghiêng người sang, nói với Kuramochi và Haruichi như vậy.

"Phải! Miyuki tiền bối."

"Ừm, tôi biết!"

Haruichi và Kuramochi cũng đều khẽ gật đầu, ra hiệu rằng mình đã hiểu.

"Vẫn còn hai out nữa, hãy chặn đứng đợt tấn công c���a họ ngay đây!"

"Ồ!"

Mục tiêu phải kiên định, bước tiến phải vững vàng. Vừa phải nhìn về tương lai, lại càng cần phải luôn chú ý từng bước chân của mình. Chỉ khi vững vàng tiến bước từng chút một, mới có thể thực sự chạm tới đỉnh cao vinh quang.

"Hít... thở..."

Nhìn bóng lưng Miyuki đang quay trở lại khu vực home plate, Furuya hít sâu một hơi, chợt chậm rãi thở ra. Đôi mắt cậu ta một lần nữa trở nên trong trẻo và sáng ngời. Nội tâm vốn đang có chút xao động, thậm chí chao đảo từng chút một, nay đã một lần nữa trở nên tĩnh lặng.

Mà Umemiya, người đang ở gôn hai, nhìn bóng lưng Furuya. Với trực giác của một pitcher, cậu ta đã ngửi thấy một luồng khí tức đáng ghét mà trường Ugumori tuyệt đối không muốn cảm nhận.

"!!"

Khiến vị át chủ bài có mái tóc như cánh máy bay này cũng khẽ nhíu mày.

"Người đập thứ năm, Inubushi, cầu thủ bảo vệ gôn một."

Chỉ cần tâm lý của Furuya không lung lay, không bị đánh gục từ sâu bên trong.

Một cú hit dài, cũng chỉ là hai điểm!

Điều này cơ bản sẽ không ảnh hưởng đến cao trung Seidou.

"Đến đây đi! Furuya!"

Miyuki một lần nữa ngồi xổm xuống ở khu vực home plate, đón chào cầu thủ đập thứ năm của Ugumori – Inubushi Kouta – bước vào batter box.

"!"

Vào khoảnh khắc tiếng hô của trọng tài chính vang lên.

"Bóng thứ nhất!"

Ngay lập tức, ám hiệu được đưa ra, hai người đạt được sự đồng điệu.

Furuya thẳng người, cánh tay một lần nữa giơ cao, dồn hết sức lực.

Tới đi! Tới đi! Nhất định phải tới!

Trong ánh mắt hiện lên một tia lạnh lùng quyết đoán.

"Xèo!"

"Ầm!"

Tạo thành một luồng sóng xung kích.

Quả bóng trắng nhỏ thoát ra từ đầu ngón tay cậu ta.

Hóa thành một tia cực quang.

Nhanh chóng lao thẳng về phía home plate.

Quỹ đạo bóng bay vút.

Khí thế áp đảo.

"Ừm!?"

Khi Inubushi trên batter box còn chưa kịp định thần.

"Đùng!"

Vệt sáng trắng đã đột ngột lao vào.

Kèm theo tiếng nổ vang.

"Bóng tốt!!"

Tiếng hô dứt khoát của trọng tài vang lên đồng thời!

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.