(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1466: Seikou chiến chi bạo quân lên sàn
Ừ ừ! Hay lắm! Ogawa! Tuyệt vời! 2 out, 2 out, 2 out! Ha ha! Tsunematsu! Tối nay sẽ được chiêu đãi thêm món ngon! Chắc chắn sẽ có món ngon cho cậu!!
Sau khi liên tục để mất điểm, Seidou lại bị đối thủ áp chế một cách mạnh mẽ. Ở nửa sau hiệp 5 này, đáng lẽ ra với đội hình chủ chốt, Seidou phải dễ dàng ghi thêm 1 hoặc thậm chí 2 điểm. Thế nhưng, ngay cả Miyuki, đừng nói đến Haruichi, cũng bị bắt out một cách cứng rắn đến vậy, khiến tất cả mọi người trên ghế chờ gôn ba và khán đài của Seidou không khỏi lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
Điều quan trọng nhất là, ngay sau đó, "Tay đập thứ tư, cánh trái, Shigeno-kun."
Khi đến lượt Shigeno ra sân. Xoẹt! Ầm! Ball!
Khả năng kiểm soát bóng ngày càng tinh chuẩn. Dưới sự vận dụng hết sức động thái thị lực của Shigeno, rõ ràng đây là một cú bóng được kiểm soát hoàn hảo sát rìa khu vực đánh. Cộng thêm uy lực mạnh mẽ khiến cú bóng trở nên nặng hơn, ngay cả Shigeno, khi thử sức đánh bóng,
Vút! Keng! Xoẹt! Rầm!
cũng chắc chắn sẽ do góc độ mà không thể thực sự triển khai hết lực, không thể đánh bóng bay về phía chính diện. Foul! Cú bóng ấy đã bay vọt ra ngoài khu vực foul. Cùng với những cú bóng tiếp theo vẫn được kiểm soát một cách tinh tế ở những góc độ và độ cao sát rìa khu vực đánh.
Xoẹt! Ầm! Ball!
Khiến Shigeno không kìm được nhíu chặt lông mày. Ánh mắt cậu ta liếc nhìn sang catcher đối diện, người vẫn giữ vẻ điềm tĩnh. Gương mặt Shigeno thoáng hiện lên vẻ tức giận. "Cái gã catcher này!!"
Nhìn có vẻ là những cú ném bóng đầy tính tấn công. Thế nhưng thực chất lại được kiểm soát một cách tinh tế, đường bóng luôn nằm sát rìa khu vực đánh. Xoẹt! Điều này căn bản khiến Shigeno không thể tung ra một cú đánh như ý.
Ầm! Ball!
Khiến Shigeno chỉ có thể trơ mắt nhìn mình được walk lên gôn một. "4 ball, walk!"
Ban đầu, Shigeno còn hy vọng dựa vào cú đánh của mình để mạnh mẽ phá vỡ hàng phòng thủ của Seikou. Thế nhưng không ngờ, kết quả ngược lại là bản thân cậu ta bị walk. Khi lời của trọng tài chính vừa dứt, Shigeno chỉ có thể mang theo vẻ mặt hậm hực, rất khó chịu chạy về gôn một. Trước khi đi, cậu ta còn hung tợn lườm người catcher đang ngồi xổm bên cạnh. Chỉ có điều, người kia hoàn toàn không hề bị lay chuyển. Điều này làm cho Shigeno càng thêm phiền muộn.
Trong khi đó, trên ghế chờ gôn ba, huấn luyện viên Kataoka, Ochiai Hiromitsu và những người khác thì không khỏi nhíu chặt mày lại. "Lại chơi chiêu này sao?" Miyuki, vừa bị bắt out và trở về ghế chờ, cũng lắc đầu, nhẹ giọng nói. Thoạt nhìn có vẻ hơi vô lại một chút, thế nhưng đây lại chính là lựa chọn tốt nhất của trường cao trung Seikou vào lúc này. Có thể giúp kiểm soát nguy hiểm ở mức độ thấp nhất. Để walk tay đập thứ tư. Hơn nữa, đây lại là những cú 4 ball mang tính tấn công chứ không phải cố ý né tránh mà walk, điều này sẽ giảm thiểu ảnh hưởng tiêu cực xuống mức thấp nhất. "Thực sự giỏi tính toán đấy, cái gã catcher này!"
Nhìn người đang ngồi xổm ở vị trí home plate, đội trưởng của Seikou —— Shinichiro. Miyuki khẽ híp mắt lại, lần đầu tiên trong lòng anh ta nảy sinh cảm giác kiêng kỵ đối với catcher này. "Tay đập thứ năm, cánh phải, Shirasu-kun."
Walk Shigeno Shin. Loại bỏ mối đe dọa lớn nhất. Kể cả khi có người ở trên gôn. Thế nhưng khi đối mặt với lượt đánh của Shirasu Kenjirou, battery của Seikou đã sử dụng thế tấn công mạnh mẽ nhất.
Vụt! Xoẹt! Keng!!
Đường bóng nặng nề, đổi hướng vào những góc độ khó lường. Rầm! Foul. Battery của Seikou căn bản không cho Shirasu ở khu vực đánh quá nhiều cơ hội phản ứng, nhanh chóng trấn áp anh ta bằng thế mạnh như sấm sét.
Xoẹt! Ầm!! Strike! "Bóng tốt, batter out!"
Lợi dụng những cú ném bóng vào góc trong làm mồi nhử, họ tấn công mạnh mẽ bằng bóng góc ngoài. Cuối cùng, dùng Screwball để trấn áp và kết thúc lượt đánh. Ogawa Tsunematsu, với phong thái mạnh mẽ nhất, đã buộc Shirasu Kenjirou phải out, hoàn thành 3 out.
Giống như hiệp 4 trước đó, Seikou lại một lần nữa không cho Seidou cao trung ghi bất kỳ điểm nào. Việc kiểm soát vững vàng này đã giúp họ giành lại quyền chủ động về nhịp độ trận đấu. Khiến trận đấu, dù Seidou vẫn đang dẫn trước 3 điểm, lại trông như hai đội đang cân bằng hoàn toàn về thế trận. "3 out, công thủ trao đổi!"
"Khỉ thật! Hiệp này cũng không ghi được điểm nào sao? Đây chính là khối clean up của đội đấy chứ?" "Nhịp điệu hoàn hảo thật đấy. Trừ việc để Shigeno-kun walk, còn lại tất cả các tay đập đều được giải quyết gọn gàng." "Chà chà, battery của Seikou đây là muốn hoàn toàn chiếm thế thượng phong rồi." "Đúng vậy, tiếp theo là hiệp 6, và lượt đánh của tay đập thứ tư Nagata-kun. Seidou sẽ rất khó đứng vững." "Hiệp trước là thực lực cộng thêm may mắn, hiệp này có lẽ sẽ không dễ dàng như vậy đâu." "Nếu mà bị đuổi kịp, trận đấu này sẽ thực sự bùng nổ đấy..."
Việc lại một lần nữa không cho đối thủ ghi điểm đã gây ra áp lực lớn. Đặc biệt là khi đối mặt với khối clean up của Seidou. Điều này khiến lòng tin của khán giả đối với Seikou tăng vọt trong chớp mắt. Và ở gần gôn một, trước ghế chờ của Seikou, các tuyển thủ Seikou đang tụ tập ở đó cũng đã cao giọng hô vang vào đúng lúc này. "Lên đi! Nghịch chuyển thi đấu!" Ồ ồ ồ ồ!!
Tiếng reo hò khí thế như cầu vồng cùng với khí thế không gì sánh bằng đó, càng kích thích adrenaline của hàng ngàn khán giả trên khán đài. Khiến họ cực kỳ tin tưởng rằng trường cao trung Seikou có cơ hội lật ngược tình thế.
Nhưng mà! "Các ngươi, sẽ không có cơ hội đó đâu, bởi vì, vương bài này, không cho phép!"
Bóng người cao ráo bỗng nhiên bước ra từ ghế chờ gôn ba, trên gương mặt lạnh lẽo đến cực điểm, hiện lên nụ cười khẩy. Cùng lúc đó, tiếng phát thanh cũng vang lên đúng lúc. "Thông báo thay đổi tuyển thủ của trường cao trung Seidou: Người vào sân thay Sawamura-kun là Asou-kun. Shigeno-kun, đang ở vị trí outfield bên phải, s�� chuyển sang vị trí pitcher. Asou-kun sẽ là tay đập thứ tám, ở vị trí outfield bên trái. Pitcher, Shigeno-kun! Tay đập thứ tư, Shigeno-kun!!"
Vào đúng lúc này! Dường như ngay lập tức dập tắt khí thế đang dâng lên mạnh mẽ của Seikou. Bao gồm cả đội cao trung Seikou và hàng ngàn khán giả trên khán đài, tất cả đều đổ dồn ánh mắt về bóng người đang đứng thẳng trên gò pitcher.
Vinh quang tối cao độc nhất của khu vực Tokyo! Át chủ bài mạnh nhất của trường cao trung Seidou. Người được mệnh danh là Bạo Quân điện hạ của Tokyo, Shigeno Shin!! "Cuối cùng cũng đến sao?!" "Bạo Quân điện hạ!!" "Ồ ồ ồ! Đại nhân Shigeno!!" "Shin-kun!!" "Vương giả! Vương giả! Vương giả!" "Seidou! Fight!!"
Tiếng reo hò ấy trong chớp mắt đã đạt đến đỉnh điểm cao trào nhất. So với tất cả các tuyển thủ của trường cao trung Seikou, ngay cả tay đập thứ tư Nagata, đội trưởng, và tổng huấn luyện viên Oga cũng đều không khỏi co rút đồng tử vào đúng lúc này. Đặc biệt là người đàn ông trung niên lén lút ở khán đài phía tây, ông ta càng trừng lớn đôi mắt của mình vào đúng lúc này, trên gương mặt hiện rõ vẻ mặt cực kỳ phức tạp. "Quả nhiên là chọn thời điểm này để lên sân sao?"
Không phải là không lường trước được. Mà là tình huống mà trường cao trung Seikou không hề muốn đối mặt. Dù sao đi nữa, Shigeno Shin đều được toàn bộ Nhật Bản công nhận là pitcher học sinh cấp ba mạnh nhất hiện nay. Danh dự? Vinh quang? Thực lực? Hay là điểm cuối cùng thì hơi đáng để bàn cãi một chút. Thế nhưng ở những phương diện khác, Shigeno Shin hiện tại đều hoàn toàn áp đảo bất kỳ pitcher học sinh cấp ba đang tại ngũ nào.
Trường cao trung Seikou có tự tin vào hàng tấn công của mình. Đây là sự thực! Nhưng nếu nói rằng hoàn toàn không kiêng kỵ Shigeno, thì đó là giả dối! Mà hiện tại, vị Bạo Quân điện hạ này, lại chính là ở hiệp 6 này! Trong thế trận tinh tế nhất này, đã leo lên gò pitcher. Đây là cú sốc lớn nhất đối với trường cao trung Seikou.
Nagata cùng các tuyển thủ khác của Seikou đều mang ánh mắt cực kỳ nghiêm nghị nhìn về phía Shigeno Shin đang đứng trên gò pitcher. Đáp lại ánh mắt của mọi người từ phía Seikou, Shigeno Shin khẽ hếch cằm lên, thoáng nhấc nhẹ vành nón của mình một chút, trên gương mặt hiện lên vẻ mặt châm chọc. "Nào, mau để vương bài này xem thử cái gọi là hàng tấn công mạnh mẽ của các ngươi, rốt cuộc mạnh đến mức nào?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được sự cho phép.