Xèo!

Bá!

Bàng!!!

“Ồ ồ ồ?”

“Pha đánh bóng này xa thật đấy!!”

“Quả không hổ danh đội trưởng kiêm đập thứ 4 của Seidou…”

“Mà nói về Shigeno, từ năm ngoái tôi đã cảm thấy cậu ấy nhất định sẽ trở thành át chủ bài đập thứ 4, rồi cả đội trưởng nữa. Cái khí chất lãnh đạo như thế, tìm đâu ra người thứ hai chứ?”

“Ông lại nói hậu pháo nữa rồi đấy.”

“Này này này, tôi nói thật mà.”

“Ha ha, tôi thì ban đầu cứ nghĩ vị trí đập thứ 4 và đội trưởng sẽ tách ra. Shigeno thì nhận vị trí đập thứ 4, còn đội trưởng thì giao cho Miyuki, dù sao Shigeno đã là át chủ bài rồi mà.”

“Ồ ồ ồ, đúng thật là vậy, Miyuki cũng rất hợp đấy chứ…”

Sân tập A rộng lớn của câu lạc bộ bóng chày Seidou.

Vẫn là buổi tập đánh bóng thường lệ.

“Thêm một trái nữa đi, Kawashima!”

Đứng trong khu vực của người đập bóng, Shigeno vẫn hoàn toàn tập trung. Dù đám đông xung quanh có đổ dồn ánh mắt và bàn tán ồn ào đến mấy, cũng chẳng thể ảnh hưởng chút nào đến sự chú tâm của cậu. Huấn luyện là huấn luyện, bất kể là ném bóng hay đánh bóng, chỉ cần Shigeno đã đắm chìm vào, cậu sẽ tuyệt đối không bận tâm đến bất kỳ biến động nào từ bên ngoài.

“Ồ! Tôi cũng sẽ không nương tay đâu, Shigeno!”

Từ phía không xa, pitcher chuyền bóng của ngày hôm nay, Kawashima năm thứ hai, lớn tiếng nói.

“Ừm!”

Mặc dù theo gợi ý của Ochiai Hiromitsu, hiện tại, trong đội đã có thêm rất nhiều máy tập đánh bóng. Thậm chí, những chiếc máy này còn rất nhanh được cải tiến, không còn là loại chỉ có tốc độ bóng đơn thuần mà còn có thể điều khiển quỹ đạo và mức độ biến hóa cực kỳ đa dạng. Nhưng chung quy, máy móc vẫn là máy móc, con người vẫn là con người. Trong nhiều tình huống, để việc tập đánh bóng mang lại cảm giác chân thực và giống thực chiến hơn, vẫn cần pitcher trong đội tự mình chuyền bóng.

Huống hồ, ở Seidou Cao trung vào giai đoạn hiện tại, trong buổi tập đánh bóng, bạn muốn tốc độ bóng thế nào, quỹ đạo ra sao, hay loại bóng gì, đều có thể được đáp ứng.

Muốn tập đánh bóng về mặt kiểm soát bóng, cứ tìm Kawakami.

Muốn tập trung vào tốc độ bóng, có thể tìm Furuya.

Muốn thử tập đánh với nhiều loại bóng biến hóa khác nhau, không sai, cứ tìm Sawamura!

Xèo!

Bá!

“Ai ai ai ai!?”

Bàng!

Ầm!

“Ha ha ha ha ha ha ha, bị lừa rồi nhé, Kuramochi-senpai! Quả bóng vừa rồi là cú thay đổi tốc độ bằng tay trái đó! Nó hoàn toàn khác với cú change-up trước kia mà!”

Cũng tương tự như Kawashima, Sawamura đảm nhi���m ném bóng trong buổi tập ngày hôm nay. Dưới sự dặn dò của Miyuki, những cú ném của cậu đã khiến Kuramochi, Higasa, Toujou và những người đang tập đánh bóng trước Sawamura hôm nay đều phải thất kinh. Ngay cả huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu, những người dường như đã biết rõ về những quả bóng đó từ trước, vào lúc này, trên khuôn mặt họ vẫn hiện lên những biểu cảm biến hóa đôi chút khác lạ.

“Thêm một trái nữa! Sawamura!”

Trong khu vực của người đập bóng, Kuramochi vung vẩy gậy kim loại trong tay, lớn tiếng gọi về phía Sawamura đang đứng không xa.

“Ha ha ha! Tới thì tới! Kuramochi-senpai, đây chính là màn đối đầu trực diện giữa những người đàn ông đấy! Anh phải chuẩn bị tâm lý thật tốt vào nhé!”

Sawamura giơ cao tay trái lên, trên khuôn mặt hiện lên nụ cười đầy nhiệt huyết.

Ầm!

Lần thứ hai vung cánh tay về phía trước.

Xèo!

Quả bóng được ném ra lần này, khi lao tới tức thì, với quỹ đạo bóng chệch xuống, dường như có vẻ giảm tốc độ, nhưng không quá rõ ràng. Chỉ là trong khoảnh khắc tiếp cận tay…

“Lần này l��i là bên trái à!?”

Trong khu vực của người đập bóng, đồng tử Kuramochi co lại, cậu vừa kịp nắm bắt được đường vòng cung đó. Ngay khoảnh khắc tiếp theo,

Bá!

Gậy vừa vung lên, thế nhưng nó lại bất ngờ uốn lượn một góc về phía phải dưới. Dù biên độ không quá lớn, cũng không thể giúp trái bóng hoàn toàn thoát khỏi cú chặn của gậy.

Bàng!

Thế nhưng, sự biến đổi nhỏ bé này đã đủ để khiến Kuramochi hoàn toàn trượt tâm bóng. Trái bóng lại không thể bay thẳng về phía trước, mà ngược lại, nó bay vút ra phía sau. Đó là một cú out bay bổng hoàn hảo phía trên catcher.

Sự biến hóa đặc biệt, sự thay đổi do cách cầm bóng khác biệt này mang lại, ngay cả Furuya, người đang chuẩn bị tập đánh bóng ở một bên, cũng trừng lớn hai mắt, lộ vẻ kinh ngạc. Mặc dù Furuya, với kiến thức lý thuyết còn khá non nớt, chưa thể hiểu thấu Sawamura có thể tạo ra lực uy hiếp và phá hoại sâu sắc đến thế bằng những cú ném bóng như vậy. Thế nhưng, nhìn từ góc độ trực tiếp và đơn giản nhất, một cú ném bóng có thể khiến người đập không nắm trúng tâm bóng, chẳng phải là một cú ném bóng vô cùng mạnh mẽ sao?

Furuya còn có thể hiểu đến mức độ này, thì những người khác như Maezono, Shirasu, Haruichi, Toujou đương nhiên có thể hiểu thấu đáo hơn. Về phần huấn luyện viên Kataoka và quân sư Ochiai, những người đã sớm biết về thành quả ném bóng này của Sawamura từ một buổi tập trước đó, thì càng không cần phải nói.

“Nếu Sawamura có thể hoàn toàn kiểm soát được các loại bóng này, cậu ấy có thể trở thành một pitcher sánh ngang với Shigeno đấy.”

Ochiai Hiromitsu cũng trực tiếp đưa ra đánh giá cao hơn nhiều so với trong nguyên tác.

“Vậy là, ngay từ đầu cậu đã biết việc Sawamura thay đổi tư thế cầm bóng sẽ cho ra kết quả như vậy sao, Shin?”

Miyuki, người đã kết thúc buổi tập đánh bóng và đang nghỉ ngơi ở một bên, không biết từ lúc nào đã xuất hiện cạnh Shigeno. Miyuki hơi nheo mắt, nhìn người cộng sự của mình đang đứng cạnh, trong ánh mắt ánh lên nụ cười đầy ẩn ý.

“Không, làm sao có thể chứ. Có được một kết quả như vậy, chính tôi cũng bất ngờ. Trước đó tôi chỉ đơn thuần muốn Eijun có thể ném bóng thoải mái hơn một chút, hơn nữa dựa vào những cú ném ‘quái chiêu’ của cậu ấy, tôi cũng mong đợi liệu có sự biến hóa đặc biệt nào không, dù sao những ví dụ như vậy cũng từng xuất hiện trong thế giới chuyên nghiệp rồi mà?”

Shigeno khẽ nghiêng đầu, nói với nụ cười nhạt.

“Thừa nhận ư?”

Làm sao có thể chứ, như vậy chẳng phải sẽ bị chính người cộng sự này của mình quan sát tỉ mỉ từ đầu đến cuối sao. Hơn nữa, những gì tôi nói cũng là sự thật mà.

“Ồ? Thế à?”

Chỉ có điều Miyuki cũng không dễ lừa như vậy, cậu ấy vẫn nhìn Shigeno Shin với ánh mắt hoài nghi. Đương nhiên, vẻ mặt Shigeno cũng chẳng hề thay đổi chút nào.

“Vậy thì, hiện tại đã đến giai đoạn nào rồi? Có bao nhiêu loại bóng có thể sử dụng?”

Shigeno khẽ nhấc mí mắt, chẳng hề bận tâm, rất tự nhiên chuyển sang chuyện khác.

“Ừm, nói là ‘loại bóng’ thì vẫn còn hơi sớm, dù sao chúng mới chỉ là những hình mẫu sơ khai. Đừng thấy Kuramochi và những người khác đều bị đánh lừa, đó cũng chỉ là do họ bị bất ngờ mà thôi. Trước khi được hoàn thiện thêm một bước, những cú ném này của Sawamura sẽ rất khó phát huy tác dụng trong thực chiến. Ít nhất là ở giải đấu mùa thu lần này thì không có hy vọng gì rồi.”

“Mà, dù sao đây cũng là thứ vừa được khám phá ra, nên hiện tại chưa dùng được là chuyện rất bình thường. Thế nhưng, năm sau thì thật sự rất đáng để mong chờ đấy…”

Trong đầu Shigeno cũng hiện lên một phần cảnh tượng từ nguyên tác mà cậu nhớ được. Khẽ gật đầu, cậu chuyển ánh mắt sang Furuya, người vừa bước vào khu vực của người đập bóng với vẻ mặt nghiêm túc, cùng với Sawamura vẫn đang cười ha hả ở phía xa, nhẹ nhàng cười nói.

“Đúng là vậy, năm sau, mọi chuyện sẽ thực sự rất thú vị.”

Miyuki cũng gật đầu đồng tình, cười nói.

“Ha ha! Sao rồi, Furuya! Cậu cũng muốn tập đánh bóng à!?”

“Xin hãy chỉ giáo thật nhiều!”

“Ha ha ha ha ha ha ha ha!”

Hai tay ném năm nhất đầy nghiêm túc và quyết tâm chiến thắng, trong tuần lễ cuối cùng còn lại của mùa thu này, đã dấy lên những làn sóng lớn. Đối với hiện tại thì có thể chưa có ảnh hưởng gì, thế nhưng trong tương lai, chắc chắn sẽ tạo nên những làn sóng còn lớn hơn nữa!

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.