Tuyệt vời! Bóng xuyên qua! Vượt qua đầu của shortstop và rơi xuống đất! Cầu thủ cánh phải không kịp quay về! Carlos Toshiki, người đang ở gôn hai, đã phát huy tốc độ hoàn hảo của mình, anh lao qua gôn ba và chỉ trong tích tắc, đã an toàn về gôn nhà! Trong nửa sau hiệp 1, đối đầu với đội bóng từng vô địch quốc gia - Hoàng tử bạo chúa, trường trung học Inashiro đã ghi điểm dẫn trước!

"Trời ạ, không phải chứ? Ngay hiệp 1 đã bị dẫn điểm rồi sao?"

"Chậc chậc, dù biết Shigeno hiện đang có chút sa sút phong độ, nhưng để dễ dàng bị dẫn điểm ngay từ đầu như vậy, thì chỉ có những cường hào hàng đầu như Inashiro mới làm được điều này chứ."

"Inashiro tấn công quá dữ dội! Cú đánh của Narumiya quá xuất sắc đúng không?"

"Đòn đánh này thật sự đã chạm đúng tử huyệt của Shigeno."

"Hơn nữa, mới chỉ có một lượt out, mà đã có người ở gôn một và gôn hai rồi chứ."

Trong cuộc đối đầu giữa hai đội bóng danh tiếng Seidou và Inashiro, dù là Shigeno hay Narumiya, khán giả đều đặt trọn niềm hy vọng vào hai pitcher rõ ràng đã ở vị trí hàng đầu quốc gia này. Cả hai pitcher, từ thực lực hiện tại đến những màn trình diễn trước đây, đều xứng đáng với những lời tán thưởng và kỳ vọng đó. Chỉ là không ai ngờ rằng, ngay trong nửa sau hiệp 1, hàng công của Inashiro đã mang đến một bất ngờ lớn. Inashiro đã tấn công mạnh mẽ và thành công, nhờ vào khả năng chiếm gôn tốt của các tay đánh, cùng với cú hit đúng lúc của Narumiya Mei, người đánh bóng số 4. Ít nhất nhìn bề ngoài, họ đã dễ dàng giành được điểm đầu tiên từ tay Shigeno. Điều này thực sự đã vượt quá dự đoán của khán giả.

"Tiền bối Shigeno lại để mất điểm ngay hiệp 1 sao?"

"Inashiro Industrial, quả không hổ danh là đối thủ mạnh nhất của chúng ta."

"Lần này, quyền chủ động có lẽ sẽ thuộc về Inashiro rồi."

"Vẫn còn người ở gôn hai, và sắp tới là lượt đánh của clean-up batter."

Trái ngược với những tiếng hô kinh ngạc từ khán đài, tâm trạng của mọi người trong khu vực chờ của Seidou tự nhiên là bình tĩnh hơn nhiều. Thế nhưng, dù là các cầu thủ trên ghế dự bị hay đội cổ vũ trên khán đài, trên khuôn mặt họ đều ít nhiều lộ rõ vẻ kinh ngạc, thậm chí là chút sửng sốt.

Trên khán đài, đội trưởng Tetsu, tiền bối Chris và những người khác đều khẽ cau mày.

Vẻ mặt tiền bối Isashiki càng trở nên cau có.

Át chủ bài mà họ vẫn luôn tin cậy, người hậu bối tài năng ấy, lại để mất điểm dễ dàng như vậy ngay hiệp đầu ư!? Dù trước đó đã nghe nói Shigeno v��n chưa đạt trạng thái tốt nhất kể từ sau mùa hè trở về, nhưng việc để mất điểm như vậy vẫn nằm ngoài dự liệu của các tiền bối.

Huấn luyện viên Kataoka và tổng chỉ huy Ochiai Hiromitsu bề ngoài vẫn giữ vẻ bình thản. Nhưng nếu có ai đó đến gần quan sát kỹ hơn, sẽ nhận ra cặp lông mày của hai vị huấn luyện viên đã hơi nhíu lại. Không phải vì mất đi 1 điểm này, mà là bởi vì thế tấn công của Inashiro trong hiệp đầu đã khiến hai vị huấn luyện viên này ngửi thấy một luồng hơi thở cực kỳ nguy hiểm.

"Người đánh bóng số 5, cầu thủ gôn ba, Yabe."

Thế trận có phần nghiêng về đối phương, áp lực lớn đang đè nặng một cách rõ rệt.

"Hô. . ."

Shigeno, đang đứng trên gò pitcher, hít sâu một hơi. Trong đôi mắt anh, từng tia khí tức bạo ngược ẩn hiện.

Đặc biệt là khi thấy Yabe bước lên khu vực đánh bóng với tư thế đánh bunt.

Sát khí nồng đậm tỏa ra từ Shigeno, dường như hữu hình, khiến người ta có thể nhìn thấy bằng mắt thường.

"Thực sự là hổ không gầm, các ngươi coi ta đây là mèo bệnh mà bắt nạt sao!?"

Không dựa vào sức mạnh.

Muốn dùng độ chính xác để nhắm đến những cú đánh dài sao?

"Rầm!"

"Ngươi tự tin đến thế sao!? Có thể cản được cú ném đầy uy lực của át chủ bài này ư!?"

Shigeno gầm gừ như một dã thú.

Shigeno bất ngờ đạp mạnh chân về phía trước.

Cánh tay anh vung lên mạnh mẽ.

Dồn toàn bộ sức lực từ tâm trí vào cánh tay.

Kèm theo luồng khí xoáy bùng nổ.

"Xèo!"

Một luồng hàn quang lao vút tới.

Nhắm thẳng vào khoảng trống phía trên gôn nhà.

Chớp mắt đã tới.

"Ưm!?"

Yabe còn chưa kịp phản ứng, chỉ theo bản năng vung gậy.

"Vụt!"

Anh ta đã lỡ mất thời cơ hoàn hảo.

Quả bóng sượt qua bên tai.

Và ngay khoảnh khắc nó lao vào, tiếng "cộp" vang dội.

Cùng với cảm giác lạnh buốt như xuyên thấu tim gan.

"Bóng tốt!"

Khiến vẻ mặt Yabe trong khu vực đánh bóng đột nhiên thay đổi.

"Bóng thứ hai!"

"Cutter!"

Nếu đối thủ đã tấn công dồn dập.

Thì nhất định phải nghênh chiến đến cùng!

Dù cho quỹ đạo bóng có chút sai lệch.

Nhưng trong tình thế này.

Shigeno vẫn quyết đoán dùng sức mạnh của mình để xoay chuyển cục diện.

"Vút!"

"Rầm!!!"

"Khốn kiếp!!"

Bunt tư thái đánh bóng.

Thế nhưng, điều đó không thể ngăn cản trạng thái bùng nổ của Shigeno.

"Ầm"

"Foul!"

Trực tiếp nhất, thô bạo nhất phương thức.

Hai cú ném liên tiếp dồn ép người đánh bóng số 5.

Khiến khí thế của anh ta rõ ràng bị chặn đứng.

Buộc Yabe phải một lần nữa cầm gậy dài.

"Bóng thứ ba!"

Quyết đoán và mạnh mẽ, không cho người đánh bóng chút thời gian hay không gian nào để suy nghĩ.

"Xèo!"

Shigeno giữ thân hình thẳng tắp, nhanh chóng vung cánh tay, rồi đột ngột hạ thấp người trong chớp mắt.

Quả bóng màu trắng lao vút đi.

Khoảnh khắc vệt sáng tuyệt đẹp ấy lọt vào tầm mắt Yabe.

"Vút!"

Cây gậy vung lên.

Rõ ràng đã lỡ thời cơ trầm trọng, quả bóng dường như đã ở rất xa tận chân trời.

"Ồ ồ ồ!?"

Vừa bị đánh bại ở lượt ném trước, lượt ném này lại dám tung ra Palmball để trực tiếp quyết thắng.

Đường vòng cung rơi xuống.

Quả bóng đột ngột thay đổi quỹ đạo.

"Cộp!"

Ngay khoảnh khắc nó rơi vào.

"Bóng tốt, batter out!!"

Trọng tài chính phía sau lập tức giơ cao tay phải của mình.

Lời tuyên bố vang dội ấy.

Khiến khán đài một lần nữa bùng nổ trong tiếng hò reo.

"Tuyệt vời!!! Tuyệt vời!!!"

"Quyết đoán và dũng cảm! Phát huy triệt để phong cách ném bóng của mình! Dù ở lượt đánh trước cú ném tất sát đã bị đối thủ phá giải, nhưng ở lượt này, át chủ bài Shigeno vẫn tự tin ném thẳng, đối đầu trực diện với bộ đôi đánh bóng của Seidou, kết thúc lượt đánh của Yabe bằng ba cú strike out, giành được lượt out thứ hai, giúp trường trung học Seidou phần nào lấy lại thế trận phòng thủ!"

Đây là một lượt out thứ ba cực kỳ quan trọng.

Điều này không chỉ ngăn chặn đợt tấn công của Inashiro.

Mà còn giúp đội hình phòng thủ của Seidou phần nào cởi bỏ áp lực.

"Người đánh bóng số 6, catcher, Tadano."

Trong tình huống đã có hai lượt out, dù vẫn còn người ở gôn hai.

Không chỉ với pitcher, mà với cả người bắt bóng, áp lực phòng thủ cũng sẽ không quá lớn.

Mà dưới sự đề phòng chặt chẽ của Kuramochi và Haruichi.

Shirakawa ở gôn hai cũng rất khó nhúc nhích. Muốn dùng cách cướp gôn hay tạo sức ép lúc này, trừ phi có tốc độ như Carlos Toshiki.

Nếu không thì.

"Xèo!"

"Vút!"

"Cốp!!"

"Bóng tốt!!"

Căn bản không thể làm lung lay đội hình phòng thủ của trường trung học Seidou.

"Đây chính là những cú ném của tiền bối Shigeno sao? Dù phong độ có phần sa sút, nhưng cũng không dễ dàng bị công phá đến thế..."

Cú ném đầu tiên là một quả fastball mạnh mẽ vào vị trí thấp.

"145KM"

Thể hiện một sự uy mãnh đáng sợ.

Trên batter box, Tadano hoàn toàn có thể cảm nhận được.

"Xem ra hiện tại không phải thời cơ để theo đuổi những cú đánh chính xác đây."

Đồng tử Tadano Itsuki co rút lại, anh ta dồn hết sức nắm chặt cây gậy.

"Bóng thứ hai!"

"Xèo!"

"Vút!"

"Rầm!!"

Tadano muốn tăng diện tích tiếp xúc bóng, tăng cường sức chống đỡ.

Ý đồ đó hoàn toàn lọt vào mắt Miyuki.

"Slider!?"

Bóng thứ hai!

Một cú Slider V được bẻ gấp đầy dứt khoát, khúc xạ từ góc cao xuống góc thấp, tạo thành một đường cong hiểm hóc vào khu vực hiểm hóc.

Trái lại khiến Tadano Itsuki mất đi không gian để điều chỉnh.

"Xèo"

Quả bóng nhỏ bay ngược ra ngoài.

Đập mạnh xuống đất phía trước gôn ba.

"Rầm"

"Kuramochi!"

"Không thành vấn đề!"

"Cộc cộc cộc cộc!"

Một cú đánh mạnh trực diện trúng bóng.

Kuramochi chỉ cần một bước đơn giản, dễ dàng chặn được quả bóng.

"Xèo"

"Cốp!"

Nhanh chóng chuyền đến vị trí gần nhất của Kanemaru.

"Out!!"

"3 out! Đổi bên!"

Trực tiếp giành lượt out của Tadano Itsuki, kết thúc đợt tấn công hiệp đầu của trường trung học Inashiro.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.