(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 15: Sắp đến giải thi đấu
Tháng Tư, toàn Tokyo sắp đón giải đấu chính thức đầu tiên trong năm – Giải mùa xuân Tokyo. Dựa trên kết quả Giải mùa thu năm ngoái, hơn chín mươi trường trung học được chọn tham gia. Bởi vì giải đấu này chỉ mang tính chất vòng loại của Giải Kanto, nên giá trị chuyên môn không cao. So với các giải đấu khác, đây thường được các trường trung học lớn coi là giải tập dượt trước Giải mùa hè, nhằm rèn luyện đội hình mới và thử thách các thành viên.
Vì vậy, tại giải mùa xuân, các đội bóng mạnh (hào môn) thường xuyên bị lật kèo.
Đây có thể coi là một trong những nét đặc sắc của giải mùa xuân.
Và cũng là điểm thú vị mà khán giả thích theo dõi.
“Giải mùa xuân à…”
Khi giải đấu đến gần, việc huấn luyện của câu lạc bộ bóng chày trường Seidou cũng có sự phân hóa rõ rệt. Sân tập A về cơ bản được dành cho các cầu thủ đội một. Hiện tại, đội hình chính chỉ bao gồm các tiền bối năm hai và năm ba, với hai cầu thủ ném bóng chính là ace năm ba Inoue Koji và Tanba Koichiro, học sinh năm hai mang áo số 10.
Họ chính là trọng tâm huấn luyện của đội ở giai đoạn này.
Trong suốt mấy năm qua, hàng công của trường Seidou luôn duy trì ở đẳng cấp hàng đầu toàn quốc. Trong toàn bộ khu vực Kanto, không có bất kỳ đội bóng nào từng đấu giao hữu với Seidou có cầu thủ ném bóng thực sự có thể áp chế được hàng công của họ.
Mặc dù hàng công rất mạnh, nhưng Seidou lại có điểm yếu chí mạng ở hàng phòng ngự. Đó là vì họ thiếu một ace pitcher (cầu thủ ném bóng chủ lực) ổn định. Cả tiền bối Inoue năm ba lẫn tiền bối Tanba năm hai đều có vấn đề: người thì yếu về thực lực, người thì có vấn đề về tâm lý.
Điều này khiến Seidou rất nhiều lần, trong nửa sau trận đấu, thường xuyên thua cuộc vì cầu thủ ném bóng mất kiểm soát. Giải mùa hè năm ngoái, Giải mùa thu năm ngoái và cả những giải đấu trước đó nữa, những tình cảnh như vậy đã xảy ra nhan nhản trong mấy năm gần đây. Một ace pitcher thực sự là nỗi đau nhức nhối của Seidou, và cũng là nguyên nhân khiến đội bóng này nhiều lần dừng bước ở vòng tứ kết, bán kết trong các giải đấu lớn hàng năm.
Bởi vì chỉ cần đụng độ với những cường hào thực sự của khu vực Tokyo như Inashiro Industrial, Ichidaisan, Teitou, thì lỗ hổng trong phòng ngự của Seidou sẽ bị khoét sâu vô hạn. Hàng công của Seidou mạnh mẽ thật đấy, nhưng hàng công của những cường hào ấy cũng không phải dạng vừa.
“Quyết tâm lên, Koichiro! Đồ khốn kiếp nhà ngươi ném bóng chẳng có chút quyết tâm nào cả, lấy hết sức ra mà ném đi đồ khốn!!!!”
“Vâng, tiền bối Azuma!”
“Đồ khốn kiếp! Mày chưa ăn cơm no hay sao? Nói lớn tiếng lên cho tao! Cái thái độ như thế này thì đừng có hòng ra sân làm mất mặt cả đội!!!”
“Vâng!!!”
“Nào, ném thêm vài quả nữa đi! Nếu không được thì cút xuống, để người khác có khả năng lên thay, rõ chưa!?”
“Vâng, tiền bối Azuma!!!”
Đây không phải là cảnh tượng lạ.
Là hạt nhân thực sự của đội hiện tại, tiền bối Azuma Kiyokuni về cơ bản là người điều phối nhịp độ tập luyện trên sân. Đặc biệt với các cầu thủ ném bóng trong đội, tiền bối Azuma rất thích rèn giũa họ. Chứ đừng nói đến Tanba năm hai, ngay cả Inoue cùng khóa, chỉ cần cú ném bóng nào khiến Azuma Kiyokuni không hài lòng, anh ta sẽ chẳng chút khách khí mà gào thét.
Là người đập bóng thứ tư, kiêm đội trưởng, Azuma Kiyokuni cho rằng đây là trách nhiệm của mình.
Vèo Bá Bàng!!!
“Mạnh hơn nữa! Lại đây! Ném mạnh hơn nữa cho ta, Tanba!!!”
“Vâng, tiền bối Azuma!”
Các học trưởng năm hai, năm ba đã quá quen với hành vi như vậy của tiền bối Azuma Kiyokuni trên sân bóng. Hay nói đúng hơn, nếu một ngày nào đó tiền bối Azuma không gào thét đôi tiếng, thì các học trưởng ấy mới thấy lạ.
“Isashiki, khi đánh bóng phải gào lên cho tao! Khí thế phải thật mạnh mẽ, phải thật đủ, rõ chưa!?”
“Vâng! Tiền bối Azuma!!”
Giọng nói hoàn toàn không hề thua kém Azuma Kiyokuni.
Nổi tiếng là “chó lông nhím” trong nguyên tác, mức độ hoạt bát của Isashiki Jun trên sân bóng tuyệt đối không thua kém Azuma Kiyokuni. Chỉ có điều, với các tân sinh năm nhất mà nói, cảnh tượng như vậy khiến họ ngơ ngác.
Đặc biệt là những cầu thủ có tính cách khá hướng nội trong đội, ví dụ như Kawakami Norifumi, cũng đã tỏ ra hơi nơm nớp lo sợ.
“Các học trưởng này thật đáng sợ!”
Đó là cảm giác duy nhất của Kawakami Norifumi lúc này.
Trên sân bóng có không khí riêng, còn khu vực ghế chờ cũng có một thái độ riêng.
Xèo Đùng
“OK, OK, OK, hôm nay trạng thái cũng tốt lắm đấy, Shin.”
Miyuki thuận tay ném trái bóng nhỏ về phía Shigeno Shin, trên mặt nở một nụ cười nhàn nhạt nói với cậu.
“Ừm, cũng tạm được. Tiếp theo, thử xem trạng thái của quả Cutter xem sao.”
Shigeno Shin nâng vành mũ của mình lên, trầm giọng nói. Là hai người duy nhất được phép chạm bóng, Shigeno Shin và Miyuki Kazuya quả thực là đối tượng ghen tị của các tân sinh khác ở ngoài khu vực ghế chờ. Họ vào câu lạc bộ đã hơn một tuần, trong khi những tân sinh khác vẫn đang phải kiên trì với những buổi huấn luyện chịu đựng.
Chỉ có Shigeno Shin được ném bóng, và chỉ có Miyuki được phép mặc đồ bảo hộ của người bắt bóng để bắt. Sự khác biệt rõ rệt như vậy đúng là khiến những học sinh mới cùng khóa phải ghen tị.
“Không vấn đề gì.”
Miyuki một lần nữa ngồi xổm xuống, chuẩn bị tư thế bắt bóng.
Shigeno Shin nhanh chóng vung cánh tay phải của mình. Khi cánh tay vung lên nghe như gió rít và bất ngờ vung xuống, một luồng ánh sáng trắng chói lòa vụt ra từ tay Shigeno Shin ngay lúc đó, lao thẳng đến chiếc găng tay của Miyuki đang ở cách đó không xa.
Đường bóng lượn đẹp mắt, tốc độ biến hóa kinh người.
Đùng!!!
Âm thanh bốp lớn vang vọng, khiến tiền bối Inoue năm ba đang ném bóng gần đó không kìm được mà nhíu mày vài cái.
Tuy đây không phải là lần đầu tiên nhìn thấy Shigeno Shin ném bóng,
nhưng quả Cutter biến hóa như vậy, cùng với quả bóng thẳng đầy uy lực kia, vẫn khiến Inoue phải thán phục.
“Thằng nhóc này đúng là học sinh năm nhất sao!?”
Đó là nhận định duy nhất của Inoue Koji về Shigeno Shin.
“Tiền bối Inoue, tiếp theo là quả bóng thẳng ở góc thấp phía ngoài.”
Tiền bối Chris đang ở khu vực ghế chờ, với vẻ mặt ôn hòa pha chút kính trọng, nhẹ giọng nói với Inoue Koji đang cách đó không xa.
“Ừm, tôi hiểu rồi.”
Tiền bối Inoue khẽ gật đầu, thân hình rộng lớn khẽ nhúc nhích.
Bất ngờ vung cánh tay lên.
Vèo Đùng
Đường bóng thẳng tắp, âm thanh không quá lớn. Về uy lực và sức mạnh của quả bóng thẳng, Inoue chắc chắn không thể sánh bằng Shigeno Shin, tốc độ bóng cũng chỉ vào khoảng 135KM đến 140KM. Thế nhưng, về khả năng kiểm soát bóng, Inoue lại vượt trội hơn Shigeno Shin.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.