(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 14: Vì lẽ đó, bắt đầu sớm
Miyuki, đặc biệt là cái thằng nhóc nhà ngươi đó, ở vị trí catcher mà thân hình gầy yếu quá! Nếu có cầu thủ đối phương xông vào home plate thì chả phải ngươi sẽ bị hất văng ra ngay sao? Ăn nhiều vào, ăn nhiều vào!
Bàn tay như trời giáng của tiền bối Azuma Kiyokuni giáng mạnh xuống vai Miyuki, cú đập hung hãn đó khiến cậu ta suýt chút nữa ngã nhào, lại còn trưng ra vẻ mặt bất lực. Cảnh tượng ấy khiến Shigeno Shin ở gần đó suýt bật cười. Rõ ràng đã nhận ra nụ cười mím chi trên khóe môi Shigeno Shin, Miyuki liền lườm cậu ta một cái đầy dữ tợn.
"Vâng, Azuma tiền bối."
Sau đó, cậu ta gượng gạo nặn ra một nụ cười, rồi nói với tiền bối Azuma Kiyokuni như vậy.
"Ừm, phải thế chứ! Thân hình bé nhỏ, lại là thằng nhãi thiếu ý chí thì đội của chúng ta sẽ không cần đâu nhé!" Azuma Kiyokuni với cái miệng rộng toác hoác, nở một nụ cười gần như đáng sợ, khiến hầu hết các tân binh có mặt đều cảm thấy rùng mình.
Kuramochi, người vốn bị Miyuki nài nỉ kéo đến ngồi ăn cùng, vào lúc này, lặng lẽ bưng suất ăn của mình, rồi rút lui một cách lặng lẽ không tiếng động.
Ta không biết, ta không rõ ràng, chuyện này không liên quan gì đến ta.
"Tiền bối Azuma lại bắt đầu rồi."
"Ha ha, chẳng phải năm ngoái chúng ta cũng vậy sao."
"Thế cũng tốt, có thể cho mấy đứa tân binh này biết một chút thế nào là bóng chày cấp ba. Mọi thứ đều bắt đầu từ những điều thường nhật như thế này."
"Chậc chậc, tân binh thì cần phải được mài giũa nhiều mới thành tài được."
"Đúng vậy, nhất là những kẻ được gọi là thiên tài, càng cần phải được 'chăm sóc' kỹ lưỡng hơn nữa."
"Ha ha ha."
Trong cái giai đoạn mà Azuma Kiyokuni đang "nhắc nhở" các tân binh này, các tiền bối năm hai, năm ba ở xung quanh đều vẫn đang thì thầm trò chuyện. Chẳng cần phải quá để tâm, Shigeno Shin vẫn có thể rõ ràng cảm nhận được những ánh mắt liên tục đổ dồn về phía mình.
Chắc hẳn, Miyuki bên cạnh cũng nhận được "đãi ngộ" tương tự thôi nhỉ.
Đây cũng là "đãi ngộ" mà những người được gọi là thiên tài thường nhận được ở hầu hết các đội bóng.
Đội trưởng Tetsu tương lai với vẻ mặt trầm ổn, tiền bối Isashiki vẻ mặt hung tợn, tiền bối Kominato Ryousuke với nụ cười híp mắt như ác quỷ, học trưởng Masuko Touru chỉ biết cắm đầu ăn ngấu nghiến, mắt không rời đồ ăn, hay tiền bối Miyauchi với hơi thở hổn hển qua lỗ mũi, đầy vẻ nam tính...
Ít nhiều thì Shigeno Shin cũng có thể cảm giác được những ánh mắt họ đổ dồn về phía mình và Miyuki dường như đặc biệt nhất và phức tạp nhất.
"Một lũ cặn bã ngày trước ư?"
Shigeno Shin đột nhiên nghĩ đến lời nhận xét của Azuma Kiyokuni về lứa tân binh của đội trưởng Tetsu, khi họ mới chân ướt chân ráo vào câu lạc bộ. Vào lúc ấy, quả thực trong số tất cả tân binh năm nhất, chỉ có tiền bối Chris là người sáng giá nhất, lúc mới vào câu lạc bộ đã sớm được đưa vào đội hai, sau đó nhanh chóng thăng lên đội một. So với Chris, Azuma Kiyokuni đã coi những người còn lại hoàn toàn chỉ là kẻ lót đường.
Ai có thể nghĩ đến, chỉ sau vỏn vẹn nửa năm, những học trưởng đó lại lần lượt trở thành trụ cột của đội bóng? Lấy ví dụ như Yuuki Tetsuya, hiện tại đang là tay đập số 3 của đội, tay đập nòng cốt tuyệt đối, khoác trên mình chiếc áo số 3 của đội hình chính thức, cũng là cầu thủ chủ lực tấn công.
Thế nhưng, e rằng họ cũng là những người nhạy cảm nhất với định nghĩa về thiên tài, đúng không?
"Ánh mắt của các tiền bối đúng là có chút châm chọc thật."
Shigeno Shin thấp giọng nói ra câu đó.
"Phải không? Phải không? C���u cũng cảm thấy vậy mà, phải không, Shin? Tớ cứ thấy các học trưởng này dành cho chúng ta mức độ quan tâm quá cao đi mất."
Miyuki khẽ khàng tiến lại gần, với vẻ mặt lấm lét như ăn trộm, pha lẫn chút bất lực, cậu ta thì thầm nói.
"Tớ nghĩ thay vì để ý đến mức độ 'quan tâm' của các học trưởng đó, Kazuya, có lẽ cậu nên ăn cơm trước rồi nói thì hơn."
Shigeno Shin nhấp một ngụm súp miso, liếc nhìn phần cơm vẫn còn nguyên của Miyuki, rồi với vẻ mặt bất lực nói.
"Ahaha, đừng bận tâm, đừng bận tâm, toàn là chuyện vặt thôi mà."
Miyuki cười hì hì, ha hả, ý đồ thừa cơ kiếm lợi.
"À này, nhân tiện nói đến chuyện ăn cơm này, Shin, cậu có thể giúp tớ một chút việc nhỏ được không?"
Miyuki đẩy gọng kính của mình, gọng kính đen lóe lên một tia sáng kỳ lạ. Cộng thêm giọng nói hạ thấp đó, Shigeno Shin dù có dùng đầu ngón chân để đoán cũng biết cái tên Miyuki này đang muốn nói bóng gió điều gì.
"Tớ từ chối!"
Chẳng cần phải đợi Miyuki nói hết câu, Shigeno Shin đã dứt khoát thốt ra ba từ đó.
"Hả? Tớ còn chưa nói hết lời mà, Shin! Cậu như thế thì không được rồi, Shin à!"
"Mặc kệ cậu nói gì, tớ đều từ chối, Kazuya. Cậu đừng tốn công vô ích nữa."
"Shin, cậu như thế này thì sẽ không có bạn bè đâu, tuyệt đối không có bạn bè!"
"Kazuya, câu này không đến lượt cái tên xấu bụng như cậu nói đâu nhỉ!?"
"Á ha ha? Đa tạ lời khen nha."
"Kazuya, tớ phải thừa nhận, tớ thật sự đã đánh giá thấp cậu rồi."
"A? Cái gì?"
"Cái mặt cậu, thật sự còn dày hơn trong tưởng tượng nhiều đó."
"Ha ha ha."
Đúng như Kuramochi từng tưởng tượng, Shigeno Shin và Miyuki Kazuya ở một mức độ nào đó, họ thực sự rất hợp tính. Những màn cãi vã thường ngày như vậy, đối với Shigeno và Miyuki mà nói, đây mới là cách họ hòa hợp với nhau, cũng nên là như vậy chăng.
Cũng trong những ngày tháng cứ thế trôi đi, lứa tân binh năm nhất này cũng dần dần bắt đầu thích nghi với cường độ huấn luyện cấp ba. Trong số đó, mấy tân binh mà trong nguyên tác về sau sẽ trở thành trụ cột của đội đều dần dần bộc lộ tài năng. Và không nằm ngoài dự đoán của mọi ngư���i chính là, mức độ nổi trội của Shigeno Shin và Miyuki vượt xa tất cả các tân binh khác. Họ không chỉ xuất sắc trong tập luyện, mà còn ưu tú trong sinh hoạt thường ngày, cũng thể hiện rất nhuần nhuyễn. Miyuki dù miệng luôn than ăn không vào, ăn không hết, thì sau vài lần, cậu ta cũng có thể hoàn thành đủ lượng cơm cần thiết. Hai người về cơ bản đều được miễn khỏi các bài tập thể lực cơ bản cùng lúc, sớm hơn các bạn, và được huấn luyện viên Kataoka sớm cho phép tham gia tập luyện chính thức.
Điều này chẳng phải cho thấy rõ ràng rằng, huấn luyện viên Kataoka rất xem trọng tiềm năng của Shigeno Shin và Miyuki Kazuya.
Đội hình một đều đâu vào đấy vận hành trơn tru như thường lệ. Các tân binh năm nhất dần vào guồng, còn tìm được những hạt mầm xuất sắc.
Đối với trường cấp ba Seidou mà nói, năm nay, dường như lại, lại, lại, lại một lần nữa trở thành năm đầy hy vọng nhất để giành chức vô địch!
Bản biên tập này, cùng với tinh thần của nó, thuộc về truyen.free, nơi thắp sáng từng trang sách.