(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1516: Hiệp 8!
3 out, thay đổi lượt công thủ!
Đội Seidou cao trung một lần nữa trở về với tay trắng.
Con số "0" lần thứ hai hiện lên trên bảng tỷ số điện tử, dường như đang chế giễu mọi người ở đội Seidou cao trung một cách tàn nhẫn.
Chỉ còn lại một hiệp tấn công cuối cùng.
Trước khi trận bán kết này bắt đầu.
Hầu như không ai ngờ rằng trận đấu lại diễn ra theo một kịch bản như vậy.
Đội Seidou cao trung, thế mà chỉ có duy nhất một cú hit công khai!
Những người chơi khác, hoặc là bị strike out, hoặc là bị out, hoặc là bị phong sát, hoàn toàn không thể lay chuyển phòng tuyến của đội Inashiro Industrial cao trung, càng không thể đe dọa được vị hoàng tử trên gò pitcher kia.
Áp lực dồn dập ập đến.
Thật sự quá nặng nề, khiến mọi người ở Seidou có cảm giác nghẹt thở, khó thở.
Nhìn Narumiya Mei từ trên gò pitcher bước xuống, chậm rãi trở về băng ghế ở gôn ba, mọi người ở băng ghế gôn một của Seidou cảm thấy lòng mình như thể bị đổ tung một lọ gia vị vậy, trăm ngàn cảm xúc lẫn lộn dâng lên.
Có cả sự hoang mang, sự không cam lòng, và thậm chí là một thoáng kinh hãi.
Đặc biệt là những người mới được bổ sung vào đội một trong giải đấu mùa thu, những người vẫn còn kỳ vọng rằng đội hình khóa này của mình có thể giống như đội hình khóa trước, ở giải đấu khu vực, cản thần giết thần, cản Phật giết Phật, để rồi một lần nữa tỏa sáng rực rỡ tại giải mùa xuân năm sau.
Những vòng đấu đối kháng trước đó cũng đã cho họ một ảo giác tương tự: đội Seidou của họ vẫn là mạnh nhất, đội hình và thực lực của khóa này sẽ không thua kém các tiền bối khóa trước là bao.
Thế nhưng! Trận bán kết này đã ngay lập tức đánh thức họ.
Sự thật tàn khốc đã phơi bày.
Đặt ra một khoảng cách chênh lệch rõ ràng.
Đây chính là vị trí thực sự của họ lúc này.
"Vẫn chưa phải lúc từ bỏ phải không? Chẳng phải chúng ta vẫn còn một hiệp tấn công cuối cùng sao? Đừng quên, chúng ta chính là Seidou vương giả!"
Thân hình kiên cường, cùng giọng nói vẫn trầm ổn như thường.
Đứng sừng sững trước băng ghế đội mình, là hình bóng át chủ bài số 4.
Với tư cách đội trưởng, Shigeno Shin nhìn về phía các cầu thủ của mình trong băng ghế, vẻ mặt kiên định nhưng vẫn ôn hòa.
"Trận đấu vẫn chưa kết thúc! Hãy ngăn chặn họ ở đây, sau đó quyết định thắng bại trong hiệp cuối cùng! Hãy nhớ rằng, bóng chày chỉ thực sự bắt đầu từ hiệp thứ 9 mà thôi!"
Giọng điệu trầm thấp, nhưng ẩn chứa một niềm tin kiên định.
"Tiền bối Shigeno nói đúng! Trận đấu vẫn chưa kết thúc! Còn lâu mới xong! Cố gắng phòng thủ tốt ở hiệp tới! Sau đó, ở hiệp tiếp theo, hãy phản công và giành lấy chiến thắng! Trận chung kết sẽ diễn ra vào ngày mai mà!"
Vẫn là Sawamura, người năng động và hoạt bát nhất trong đội, phản ứng đầu tiên. Gần như ngay khi lời của Shigeno vừa dứt, cậu ấy đã đồng loạt bật dậy, những lời lẽ đầy nhiệt huyết và khí thế bùng nổ của cậu ấy đã trực tiếp truyền cảm hứng cho Maezono, Toujou, Shirasu và những người khác trong băng ghế.
Vẫn chưa phải lúc từ bỏ!
Trận đấu này, cho dù có phải bại trận, nhưng cho đến khi kết quả thực sự được công bố, họ vẫn phải dốc toàn lực để tranh đấu cho dù chỉ còn một chút khả năng nhỏ nhoi cuối cùng.
Họ là ai!?
Họ chính là Seidou vương giả, đội bóng xưng bá toàn quốc!
Cho dù đã đến bước đường cùng!
Cũng tuyệt đối phải đứng thẳng mà thất bại!
Tự mình từ bỏ, đó mới là điều đáng sợ nhất đối với những thiếu niên chơi bóng chày!
Niềm tin, đó chính là linh hồn của họ, là điều mà họ nhất định phải kiên trì đến cùng.
Seidou vương giả, sẽ không bao giờ nói lời từ bỏ!
"Chúng ta ra sân thôi!"
Shigeno Shin bước ra khỏi băng ghế dẫn đầu, vẻ mặt kiên nghị nói.
"Ừ! Ừ! Ừ! Ừ!" "Lên đi! Shigeno-kun!" "Hãy ngăn chặn họ ở đây! Sau đó, ở hiệp tiếp theo, chúng ta sẽ lật ngược tình thế!"
"Chúng tôi vẫn luôn tin tưởng các bạn!" "Seidou! Seidou!" "Tiến lên, những vương giả!"
Cùng lúc đó, nhóm cổ động viên đang sôi nổi chiến đấu đến cùng, cùng với tiền bối Isashiki, tiền bối Kusunoki và những người khác trên khán đài, cũng đồng loạt cất cao giọng cổ vũ cho các cầu thủ đang thi đấu trong đội của mình.
Vì đã từng đến Koushien mà thỏa mãn sao?
Vì đã giành chức vô địch mà không còn mong muốn gì khác sao?
Không!
Những cường giả đích thực, mãi mãi sẽ có sự khao khát cố chấp với chiến thắng!
Không ai có thể ngăn cản bước tiến của những vương giả!
"Vẫn tràn đầy khí thế như vậy sao, Shin? Vậy thì, ngươi mới càng có giá trị để bị đánh bại!"
Từ trong băng ghế, Narumiya Mei đang lau ch��i cây gậy kim loại, nhìn Shigeno Shin bước lên gò pitcher, trong đôi mắt cậu ta ánh lên một tia lạnh lẽo đầy ác liệt.
Cuộc chiến giữa vương giả và bá chủ.
Màn đối đầu giữa bạo chúa và hoàng tử.
Từ thời trung học cơ sở kéo dài cho đến tận bây giờ.
Hai vị át chủ bài kiêu ngạo, sâu thẳm trong lòng đều giống nhau.
Không ai trong số họ sẽ dễ dàng chịu thua đối phương!
"Hiệp thứ 8, nửa sau. Đội Inashiro Industrial cao trung tấn công. Cầu thủ tiên phong, chốt giữa, Kamiya-kun."
"Quả nhiên là vị bạo chúa đó sao? Trong cục diện như thế này, vẫn có thể tỏa ra khí tức đáng sợ đến vậy ư?"
Carlos Toshiki bước ra từ băng ghế, thong thả tiến vào khu vực batter box, đối mặt với khuôn mặt cực kỳ lạnh lùng của Shigeno Shin trên gò pitcher.
Carlos Toshiki theo bản năng nheo mắt, toàn bộ cơ bắp trên người anh ta không tự chủ mà căng cứng.
Cuộc đối đầu ở hiệp thứ 8.
Lượt đánh thứ tư này.
Đối với Carlos Toshiki, cũng như đối với Inashiro, đây đều là một hiệp đấu cực kỳ quan trọng. Seidou vẫn còn một lượt tấn công với khả năng đ��a người lên gôn.
Không thể phủ nhận Seidou vẫn có khả năng lật ngược tình thế.
Ở hiệp 9, việc trấn áp đợt tấn công của Seidou đương nhiên là cách trực tiếp và hiệu quả nhất.
Nhưng nếu có thể lần thứ hai xuyên thủng phòng tuyến của Seidou trong hiệp thứ 8 này, ghi thêm những điểm số cần thiết, thì điều đó chẳng khác nào một nhát dao đâm sâu vào tim Seidou!
Tỷ lệ thắng của đội mình chắc chắn sẽ tăng vọt không ngừng.
Vì thế!
Hiệp tấn công thứ 8 này, đối với Inashiro cũng cực kỳ quan trọng.
Và việc Carlos Toshiki có chiếm gôn được hay không sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến tỷ lệ ghi điểm của đội Inashiro cao trung.
Vẫn là vị trí quen thuộc, hơi dựa ra phía ngoài.
Mặc dù ở lượt đánh trước, anh ta bị Shigeno và Miyuki ép buộc phải đón bóng ngoài, rồi bị xử lý trực tiếp bằng cú bóng góc trong, nhưng điều đó hoàn toàn không ảnh hưởng đến lựa chọn của Carlos Toshiki. Anh ta vẫn kiên quyết chọn vị trí dựa vào rìa ngoài. Nếu không phát huy được ưu thế sở trường của mình thì thật đáng tiếc, việc dễ dàng đánh chặn quỹ đạo bóng góc trong chỉ cần chú ý đến góc độ và thời cơ ra tay là được.
Lượt đối đầu thứ tư này.
Carlos Toshiki chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha vị bạo chúa đang đứng trước mặt mình đâu!
"Đội Inashiro cao trung cũng thật sự cố chấp đến cùng đây!"
Một lần nữa, ánh mắt Miyuki hướng về vị trí của Carlos Toshiki.
Ở gôn, Miyuki không kìm được khẽ nhíu mày. Ban đầu, Miyuki đã nghĩ rằng lượt đánh trước bị ép buộc sẽ khiến vị tiên phong batter của Inashiro này thay đổi vị trí một chút.
Không ngờ rằng anh ta vẫn chọn một vị trí quỷ quyệt và áp sát như vậy.
"Điều này cũng có nghĩa là họ đã chuẩn bị sẵn sàng, muốn giáng cho chúng ta một đòn chí mạng ngay tại đây."
Đọc hiểu ý nghĩa trong ánh mắt của đồng đội mình, Shigeno khẽ cúi người và gật đầu một cái.
"Đã như vậy, chúng ta càng không cần phải khách khí nữa. Vẫn cứ nhắm vào góc ngoài mà tấn công! Lần này, không chỉ là hai bên vị trí, chúng ta còn phải tận dụng cả độ cao thấp để lung lay họ!"
Shigeno hít một hơi thật sâu, trong đôi mắt anh lóe lên một tia sáng rực rỡ khác.
"Ừm!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.