(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1526: Dừng lại 4 cường vương giả
Nỗi đau khó diễn tả thành lời.
Đồng đội đã tạo ra cơ hội.
Khó khăn lắm mới nhìn thấy hy vọng, nhưng cuối cùng lại tự tay đóng sập cánh cửa đó.
Không chỉ là bản thân cậu ấy thất bại.
Mà còn trực tiếp dẫn đến một pha double out.
Khiến cho lượt đánh không thể đến được tay đập thứ tư của đội.
"Xin lỗi, thật lòng xin lỗi, Shin. Tớ đã không thể đưa lượt đánh đến tay cậu... Tớ..."
Ngay cả một Miyuki kiên cường cũng không giấu nổi sự nghẹn ngào trong lời nói, một phần vì thất bại, phần nhiều hơn là vì sự không cam tâm, vì nỗi tức giận với chính bản thân mình. Là một catcher chính, lại là đập thứ ba, cậu ấy đã không thể hỗ trợ ace, không thể hiệp trợ đập thứ tư.
Vậy thì mình còn xứng đáng là đồng đội ăn ý nhất sao!?
"Không, cậu đã làm đủ tốt rồi, Kazuya."
Nhìn người đồng đội đang đứng lên, thân hình rõ ràng có chút khom xuống.
Shigeno lần thứ hai nhẹ nhàng vỗ vai Miyuki, ôn tồn nói.
"Trong thi đấu, chẳng phải có thắng có thua sao? Đó mới chính là bóng chày của chúng ta chứ? Lần này, là Mei thắng, nhưng màn chính là vào năm sau. Hãy cùng cố gắng hơn nữa, để năm sau giành chiến thắng ở giải mùa hè nhé!!"
"Ừm..."
Không thể thay đổi sự thật, vậy thì chỉ có thể chấp nhận nó.
Thất bại đối với một đội bóng đặt mục tiêu Koushien mà nói, là một sự thật đau đớn và thê thảm tột cùng. Thế nhưng, sau khi điều đó xảy ra, điều các tuyển thủ có thể làm là đối diện trực tiếp với nó. Thất bại cũng là một loại kinh nghiệm, là nền tảng để trở nên mạnh mẽ hơn, và cũng bắt nguồn từ đó.
Chính vì thất bại, mới có sự bất mãn, mới cảm thấy chưa đủ! Có như vậy, mới có thể tiến về phía trước.
Tân vương Seidou.
Đội bóng non trẻ này, muốn trở nên mạnh mẽ hơn nữa.
Có lẽ, một bước ngoặt như vậy là điều họ còn thiếu.
Trận đấu kết thúc!! Cuối cùng, bá chủ vẫn không để cho tân vương tìm thấy bất kỳ kẽ hở cơ hội nào. Hoàng tử Tokyo, dù ở hiệp thứ chín, khi Seidou dường như đã tìm thấy một chút cơ hội, nhưng cuối cùng, cậu ấy vẫn dùng những pha ném bóng hoàn hảo của mình để chặn đứng đợt tấn công mạnh mẽ của Seidou. Pha double out 6-4-3 đã trực tiếp loại cả runner ở gôn một lẫn người đánh bóng, kết thúc trận đấu. Lượt đánh của đập thứ tư của Seidou thậm chí còn chưa tới. Ace Narumiya của Inashiro đã phong tỏa hoàn toàn Seidou ở hiệp 9, giữ sạch lưới. Inashiro đã rửa được mối nhục thất bại ba tháng trước! Với chiến thắng 2-0, Inashiro Industrial đã thuận lợi tiến vào trận chung kết ngày mai, và cũng trả lại cho Seidou thành tích "sạch lưới" (0 điểm) mà Seidou đã làm được với họ trước đây!
"Ôi trời!? Chuyện này cũng có thể xảy ra ư!?"
"Double out! Ha ha, tôi cứ tưởng ít nhất cũng phải là Strike out, để lượt đánh đến tay Shigeno chứ."
"Vừa có thực lực, vừa có vận may, đây chính là cái gọi là định mệnh sao?"
"Một pha double out kết thúc trận đấu. Đối với hiệp thứ chín mà nói, đây quả là một kết quả rất phù hợp."
"Cứ ngỡ sẽ có màn lội ngược dòng, không ngờ vẫn thất bại."
"Đây chính là trận chiến của những danh môn!"
"Narumiya Mei!!!"
"Inashiro Industrial quả nhiên xứng danh bá chủ!"
"Chậc chậc! Thật là đáng tiếc..."
Khi trận đấu cuối cùng khép lại, giọng bình luận viên trên khán đài vang lên cao vút. Nhìn những chàng trai trẻ của Inashiro và Seidou đang từng bước tiến về gôn giữa sân, xếp thành hai hàng.
Hàng vạn khán giả trên khán đài cũng bắt đầu xôn xao bàn tán.
Đủ mọi cung bậc cảm xúc và biểu cảm đan xen vào nhau.
Hiệp chín, với màn công thủ nửa đầu trận đầy kịch tính.
Đầu tiên, người đánh bóng số một và số hai của Seidou đã tạo ra một cục diện có thể lật ngược tình thế, khiến khán giả một lần nữa tin rằng tân vương Seidou sắp tái hiện chiến tích lẫy lừng của mình, thêm lần nữa tạo nên kỳ tích.
Thế nhưng sau đó, ngay vào khoảnh khắc hy vọng bừng sáng nhất.
Inashiro lại giáng một đòn tàn nhẫn.
Và đòn đánh này đã trực tiếp dập tắt mọi hy vọng của Seidou.
Double out!
Không chỉ là đập thứ ba Miyuki, mà còn trực tiếp khiến runner Haruichi bị out.
Điều này đã trực tiếp kết thúc trận đấu.
"Đúng là một kịch bản đầy hy vọng..."
Là một biên tập viên thể thao lâu năm, Mine Fujio vẫn còn chút bàng hoàng, khẽ lắc đầu.
Còn Ouwada Akiko bên cạnh thì khỏi phải nói, miệng cô ấy vẫn còn há hốc đến tận bây giờ. Phải biết, cô ấy là người đã tin tưởng nhất vào chiến thắng của Seidou trước đó. Không ngờ Seidou lại bị phong tỏa không ghi được điểm nào. Trước đó, ở hiệp thứ chín, cô Ouwada còn kích động hơn cả những cổ động viên nhiệt thành nhất của Seidou.
Hoàn toàn không ngờ rằng hy vọng lật ngược tình thế cuối cùng lại bị dập tắt chỉ trong chớp mắt.
"Đây chính là bóng chày..."
Chưa đến giây phút cuối cùng, không ai có thể đoán trước được kết quả, dù đó là một trận chiến của những danh môn đi chăng nữa.
"Xếp hàng!!!"
Cộc cộc cộc cộc...
Lời của trọng tài chính vang lên cao vút.
Hai đội thiếu niên từ hai bên ghế chờ bắt đầu tập trung lại.
Mặc dù thành viên khác nhau, nhưng đây vẫn là hai đội bóng đã đối đầu đầy kịch liệt, và có kết quả hoàn toàn khác so với ba tháng trước.
Một Seidou cô độc và một Inashiro hân hoan.
"Cúi chào!"
"Đa tạ chỉ giáo!"
So với tiếng reo hò phấn khích của các thành viên Inashiro Industrial, phía Seidou, ngay cả lời nói của Shigeno cũng có vẻ khàn và trầm thấp.
Như đã nói từ trước, không ai lại không mong mỏi chiến thắng và được đặt chân đến Thánh địa.
Ngay cả Shigeno và Miyuki, những tuyển thủ đã hai lần liên tiếp giành chức vô địch Koushien xuất sắc, trong sâu thẳm trái tim vẫn có một khao khát vô hạn với chiến thắng!
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là.
Tất cả bọn họ đều vô cùng ghét cảm giác thất bại.
"Giờ là 2-1, và còn giải mùa hè năm sau. Lần tới sẽ là trận chiến sinh tử thực sự cuối cùng của chúng ta, Shin!"
Nhẹ nhàng nắm chặt hai tay vào nhau, Narumiya Mei hiếm khi không lộ ra bất kỳ biểu cảm thừa thãi nào khác, mà lại với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Shigeno nói.
Lời của Narumiya Mei khiến biểu cảm của Shigeno hơi lay động.
Ngay sau đó.
Khuôn mặt Shigeno cũng nở một nụ cười nhàn nhạt, cậu khẽ gật đầu, không nói thêm lời nào. Sau khi buông tay, cậu lập tức quay người rời đi.
Đã từng có người nói một câu như thế.
Thất bại, nói gì cũng chỉ là ngụy biện.
Đặc biệt trong các trận đấu thể thao, điều này càng đúng.
Kẻ thắng không cần nghi ngờ, kẻ bại tốt nhất nên im lặng.
Shigeno Shin cũng vô cùng đồng tình với câu nói này.
Lần này thua, vậy thì tiếp theo phải cố gắng gấp bội! Lần tới phải giành lại chiến thắng! Đây mới là điều mình nên làm nhất, và cũng là điều mình phải làm.
Cậu bước chậm trở lại băng ghế, đoạn đường ngắn ngủi ấy.
Hầu như tất cả mọi người đều đang cúi gằm mặt.
"Đừng cúi đầu chứ! Các cậu đã chơi rất tốt rồi!"
"Chiến đấu đến giây phút cuối cùng! Các cậu là những người mạnh mẽ nhất!"
"Năm sau trở lại nhé!"
"Vương giả! Vương giả! Vương giả!"
"Các cậu đã thể hiện rất xuất sắc!"
"Đừng khóc chứ! Maezono! Asou!"
"Năm sau lại tiếp tục cố gắng nhé! Giải mùa hè mới là màn chính mà!"
"Seidou! Cố lên!!"
Tiếng vỗ tay vang dội.
Nhìn đội cổ vũ của trường Seidou trên khán đài, khóe mắt rưng rưng, họ đón chào các tuyển thủ trở về và không ngừng cổ vũ bằng những tiếng hô vang.
Tiếng vỗ tay vang như sấm cũng là để thể hiện sự tán thành và an ủi của họ dành cho các tuyển thủ.
"Tiếp theo, chúng ta cần phải cố gắng hơn nữa rồi, các cậu ạ. Chúng ta sẽ bắt đầu lại từ đầu."
Shigeno nghiêng người nhìn những đồng đội đang đứng bên cạnh mình, mím môi, khẽ nói.
Miyuki, Maezono, Shirasu, Haruichi, Eijun, Furuya, Kuramochi và những người khác đều hơi rùng mình. Sau đó, tất cả đều lộ ra vẻ mặt kiên quyết, dứt khoát gật đầu.
Ồ ồ ồ ồ ồ ồ!!!
Một cuộc chiến thuộc về riêng họ.
Một thất bại nhất định phải chấp nhận.
Kết thúc ở vị trí tứ cường của vương giả.
Kết thúc một năm bá quyền của mình.
Có lẽ.
Từ khoảnh khắc này trở đi.
Họ, như Shigeno đã nói, nhất định phải bắt đầu lại từ đầu, và cố gắng hơn nữa!
Chỉ cần mục tiêu vẫn là tương lai rộng lớn phía trước!
Vậy thì!
Họ sẽ không thể nào dừng lại bước chân của mình!
Giải mùa thu Tokyo lần thứ tám mươi chín, trận tứ kết, trường trung học Seidou đối đầu với trường trung học Inashiro Industrial.
Với tỉ số 0-2.
Vương giả Seidou thất bại.
Bá chủ Inashiro thẳng tiến trận chung kết!
Bản quyền tài sản trí tuệ của nội dung này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.