Hiệp thứ 7, nửa sau trận đấu.

Vừa vươn lên dẫn trước, Inashiro đã ngay lập tức phải đối mặt với tình thế bị đối thủ phản công. Dù tưởng chừng như vẫn còn khoảng cách an toàn, nhưng thực chất, trong một tình huống nhạy cảm như vậy, Tadano Itsuki – người chơi ở vị trí catcher – phải tính toán từng đường bóng, suy nghĩ ba bước. Nếu không, một khi đối thủ bắt được quỹ đạo bóng, rất có thể sẽ mất điểm hàng loạt, khiến cục diện trận đấu bị xoay chuyển trong chớp mắt. Đó là điều mà trường trung học Inashiro tuyệt đối không thể chấp nhận.

"!"

Ngay khi tiếng trọng tài chính hô to vừa dứt, Tadano Itsuki đã nhanh chóng đưa ra quyết định trong lòng.

Không cần phải điều chỉnh quá nhiều. Chỉ cần duy trì được áp lực nhất định là đủ.

Với nền tảng như vậy, "Bóng đầu tiên! Mei-san, trước tiên hãy dùng bóng thẳng vào góc ngoài để lôi kéo vị trí đối thủ!"

Tadano Itsuki nhanh chóng ra dấu hiệu cho Narumiya Mei trên gò pitcher.

Vẫn tập trung vào vị trí góc ngoài, sát mép. Nhưng không phải vị trí thấp, mà là lựa chọn lôi kéo ở vị trí hơi cao. Mục tiêu là phải áp chế được batter bằng góc độ đường bóng. Đây không chỉ đơn thuần là thăm dò, mà là một sự áp chế trực diện, chủ động nhất.

"Ừm!"

Khi nhìn thấy ám hiệu của Tadano Itsuki, trên gò pitcher, Narumiya Mei khẽ nhướng mi, khóe mắt thấp thoáng một nụ cười nhạt. Cơ thể anh ta nhanh chóng thẳng tắp, cánh tay theo đó vung lên.

"Thế này mới đúng chứ, Itsuki! Hiện tại người dẫn trước là chúng ta mà!"

"Ầm!"

Bỗng nhiên đạp mạnh chân về phía trước, bụi đất tung bay mịt trời.

"Xèo!"

Cùng với tiếng xé gió mạnh mẽ, một vệt sáng chói lọi vụt ra từ đầu ngón tay của Narumiya Mei, xé gió bay vút lên không. Một giây sau, tiếng xé gió vang lên, trái bóng trắng nhanh chóng tiếp cận khoảng trống trên home plate! Với góc độ cao chéo khó lường. "Ừm! Bóng góc ngoài!?"

Bóng lao vào quỹ đạo. "Bạch!"

Trên batter box, Aoyagi nheo mắt, nhanh chóng bước chân, theo đó thân người cũng vươn ra theo. Một cuộc đối đầu chỉ trong gang tấc. Trái bóng lao đến hiểm hóc. Trái bóng thoát khỏi tầm vung gậy một cách đầy hiểm hóc.

Khi trái bóng bay vào, một tiếng động trong trẻo vang lên. "Bóng tốt!!"

Phía sau home plate, tiếng hô đầy kiên định và mạnh mẽ của trọng tài chính vang lên! Trên batter box, sắc mặt Aoyagi cũng hơi thay đổi.

"Ồ! Quả bóng đầu tiên, một cú fastball chính xác vào góc ngoài, hơi cao. Dù đối mặt với tình huống nguy hiểm có người chạy ở gôn 1 và 2, bộ đôi catcher-pitcher của Inashiro vẫn không hề nhượng bộ, mà duy trì lối chơi tấn công trực diện đầy hung hãn! Một strike!!"

Không chỉ không lùi bước, họ còn muốn áp chế đối thủ hoàn toàn. Cú ném đầu tiên nhắm vào batter số 4 của Koma đã thể hiện rõ ràng uy thế của Narumiya Mei, Hoàng tử Tokyo.

"Bóng thứ hai!"

Bóng đầu tiên vừa là một pha tấn công dồn dập, vừa là một cú thăm dò. Dù kết quả thăm dò chưa thực sự chính xác tuyệt đối, nhưng cũng đủ để Tadano Itsuki đưa ra phán đoán dứt khoát cho quả bóng thứ hai.

"Slider vào vị trí hơi cao!" Ở vị trí cao, bóng sẽ cong xuống khoảng trống thấp. Đồng thời, đây vẫn là một trái breaking ball từ trong ra ngoài.

"Đến đây nào, Mei-san!" "A!"

Góc độ bóng chắc chắn. "Xèo!"

Bước chân tiến lên, cơ bắp căng cứng. Anh ta dồn hết sức mạnh vào cú ném. "Ầm!"

Và rồi, cú ném bùng nổ trong chớp mắt. Ánh cực quang diệu hiện, lao vút lên cao. "Ừm!?"

Aoyagi còn chưa kịp phản ứng, trái bóng đã ở ngay trước mắt. "Vút!"

Khi Aoyagi vừa vung gậy, trái bóng trắng bất ngờ đổi hướng trên không, cong xuống vị trí thấp hơn. "Slider!?"

Né tránh khỏi cú chặn trực diện, trái bóng nhỏ cong một đường khó lường. Lần thứ hai, trái bóng mãnh liệt găm vào găng tay của Tadano Itsuki.

"Đùng!" "Bóng tốt!"

Cú ném cực kỳ mạnh mẽ nhưng vẫn giữ được sự kiểm soát khéo léo. Thậm chí còn có độ cong sắc bén hơn trước, khiến Aoyagi hoàn toàn không thể bắt kịp đường cong biến hóa của cú ném này.

"Tuyệt vời! Đã thành công dồn ép được hắn!" "Đừng vội! Đừng vội! Aoyagi, anh làm được!" "Mei-san! Kết thúc hắn đi." "Cố lên, người đánh thứ 4!" "Tập trung tuyệt đối!" "Hạ gục hắn đi, Ace!"

Một cảnh tượng kịch tính tột độ, một cuộc chiến đấu căng thẳng đến nghẹt thở. Cuộc tranh đấu sống còn giữa người dẫn trước và người bám đuổi.

"Hít... thở....."

Cuộc đối đầu giữa Ace và người đánh thứ 4. "Nhất định phải có một cú đánh!"

Một sát khí thực chất, dường như có thể nhìn thấy bằng mắt thường, bùng nổ dữ dội. "Hừ! Có bản lĩnh thì cứ thử xem nào!?"

Trên gò pitcher, Narumiya Mei ngạo nghễ đứng thẳng. "Bóng thứ ba!"

Không hề có chút ý định chùng xuống hay ngừng lại. Tập trung cao độ vào một điểm. Dồn nén tất cả sức mạnh vào khoảnh khắc đó.

"Quyết định rồi!" "Hãy dùng cú ném này để hạ gục hắn đi, Mei-san!"

Một khí thế mạnh mẽ bùng nổ. Đây là loại bóng chiến thắng sắc bén nhất, đặc trưng của Hoàng tử.

"Vào vị trí trung tâm!" "Change up!"

Tại đỉnh điểm. "Ầm!"

Nhanh như chớp. "Xèo!"

Trái bóng vụt bay ra. Ngay khoảnh khắc lao thẳng vào.

"Hả?"

Bóng đã vào quỹ đạo. Aoyagi đưa ra phán đoán. Trên batter box, Aoyagi hoàn toàn nghiêng người về phía trước.

"Bạch!"

Bỗng nhiên kẹp chặt cánh tay, vung cây gậy kim loại nhanh và mạnh.

Chỉ trong chớp mắt, một tiếng "Không được!" thốt lên. Trái bóng trắng dường như vẫn còn ở rất xa. "Change up!"

Cố gắng hết sức để giữ lại gậy, nhưng không thể thay đổi góc đánh bóng. Đường cong của bóng hạ thấp bất ngờ. "Cốp!"

Với góc độ mà Aoyagi không hề mong muốn, cú va chạm tạo ra hình ảnh mờ ảo của bóng và gậy. Kèm theo tiếng va chạm chói tai. Trái bóng bay ngược ra ngoài.

"Xèo..." "Ầm!" "Chết tiệt!"

Các runner của Koma buộc phải di chuyển.

"Xèo..." "Đùng!" "Xèo..." "Đùng!" "Out!" "Double out!"

Một pha phòng thủ trực diện đầy khốc liệt. Mặc dù vị trí bóng rơi không thuận lợi, và Nishi Hideo lại là người có tốc độ, nên anh ta đã mạnh mẽ lao từ gôn hai lên gôn ba. Tuy nhiên! Yanaka từ gôn một đã bị loại ở gôn hai. Và Aoyagi cũng tương tự bị loại ở gôn một. Một pha double play đơn giản mà trực diện đã được thực hiện.

"Ôi chao!?" "Double out!?" "Thế mà cũng được sao!?" "Ối giời ơi!" "Hoàng tử!"

Ngay lập tức, một làn sóng reo hò cuồng nhiệt lan tỏa khắp sân bóng Jingu.

"Bóng thứ ba! Đường bóng "tất sát" vào đúng vị trí trung tâm! Sau khi đã dồn ép batter, bộ đôi catcher-pitcher của Inashiro không hề có ý định trì hoãn nhịp độ, mà tung ra một cú ném kết liễu trực diện nhất! Cú change up sắc bén đã lừa dối thành công batter số 4 của Koma, khiến anh ta chỉ có thể miễn cưỡng sượt trúng mép bóng, và ngược lại trở thành nước cờ sai lầm chí mạng! Một pha double play 4-6-3! Từ tình thế nguy hiểm "no out, runners ở gôn 1 và 2", bộ đôi của Inashiro đã lật ngược chỉ trong chớp mắt! Bây giờ là "2 out, runner ở gôn ba"!!"

Không ai có thể cản được Hoàng tử Mei! Vào đúng khoảnh khắc Koma tưởng chừng như đã bắt nhịp được lối tấn công, Hoàng tử đã thể hiện một phong thái áp chế không gì sánh kịp. Liên tiếp loại bỏ đối thủ bằng double out, khiến cục diện trận đấu một lần nữa xoay chuyển, hoàn toàn nghiêng về phía Inashiro Industrial!

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.