(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1621: Đăng đỉnh bá chủ
"Chào!" "Đa tạ đã chỉ giáo!" Tiếng hò reo vang dội, không ngừng nghỉ. Có những pha phản kháng mạnh mẽ, có những cú đột phá ngoạn mục, có những màn đối đầu mãn nhãn, và cả những tình huống lội ngược dòng đầy kịch tính. Đây chính là những nét đặc sắc của trận chung kết Jingu này. Điều này đã làm thỏa mãn hơn vạn khán giả có mặt tại sân vận động và hàng chục triệu người theo dõi qua màn ảnh nhỏ trên khắp cả nước.
Dù là sức ép của danh môn Inashiro Industrial, hay là lối chơi mạnh mẽ của ngựa ô Komadai Fujimaki, cả hai đội đều đã phô diễn thực lực một cách xuất sắc nhất. Chỉ có điều, cho đến cuối cùng, Inashiro Industrial vẫn cao tay hơn một bậc, giành chiến thắng với cách biệt sít sao một điểm. Đây có thể nói là một trận đấu kinh điển của những pitcher hàng đầu.
Khi trận đấu khép lại, khán giả trên khán đài cũng không ngần ngại dành tặng những tràng pháo tay nồng nhiệt cho hai đội đã cống hiến một trận đấu đặc sắc như vậy. Dù vậy, những tràng vỗ tay ấy lại chẳng phải điều mà các cầu thủ Koma mong muốn. Có thể nói, ngay khoảnh khắc trận đấu kết thúc, mỗi cầu thủ Koma đều hiện rõ vẻ mặt vô cùng khó chịu, đặc biệt là gương mặt u ám của ace Hongou Masamune, cứ như thể anh có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
Và cả Enjou Renji, người đã bị out ở lượt đánh cuối cùng, không thể giúp đội san bằng tỉ số, nét mặt của anh ta cũng chẳng khá hơn là bao.
Hai lần tiến đến vòng đấu cuối cùng của giải đấu toàn quốc. Hai lần chỉ cách vinh quang một bước. Thật sự! Đối với đám thiếu niên này mà nói, đây chẳng phải vinh quang, mà ngược lại là một sự châm biếm lớn lao. Mùa hè vốn đã là ký ức đau khổ khắc sâu trong tâm trí họ, và lần này, tại đỉnh cao giải mùa thu, họ cũng không thể giành lấy vinh quang tối thượng ấy. Hơn nữa, lại là cách biệt một điểm, một kết quả khó chấp nhận nhất.
Chỉ vì một điểm duy nhất đó! Đã hoàn toàn cắt đứt họ khỏi đỉnh cao vinh quang.
Tiếng vỗ tay từ bốn phía, đặc biệt là những tiếng reo hò của Inashiro, giờ đây lọt vào tai các cầu thủ Koma lại trở nên vô cùng chói tai, như thể đang khơi dậy lòng tự ái bị tổn thương của họ. Thế nhưng, họ lại bất lực không làm được gì, đơn giản vì một sự thật: họ là những kẻ thua cuộc!
Trong khi đó, trên khán đài, các cầu thủ của các trường cao trung lớn, ngay khoảnh khắc trận đấu kết thúc, đều lộ rõ vẻ mặt nghiêm trọng ở những cấp độ khác nhau. Không phải vì điều gì khác, mà đơn thuần là bởi sự đáng sợ của Inashiro và Koma. Đặc biệt, trong mắt một số người, Koma về cơ bản vẫn chưa phát huy hết toàn lực. Bởi lẽ, theo góc nhìn thông thường, Koma đã quật khởi từ giải đấu khu vực mùa hè, và trong suốt hành trình ấy, họ luôn dựa vào chiến thuật luân phiên pitcher cực kỳ tinh xảo để giành chiến thắng. Thế nhưng, ở trận chung kết lần này, họ lại để ace Hongou Masamune ném trọn vẹn từ đầu đến cuối. Nhìn thì chỉ để mất 2 điểm, biểu hiện vô cùng xuất sắc, nhưng thực chất bên trong tiềm ẩn bao nhiêu hiểm nguy thì bất cứ khán giả nào có chút chuyên môn, theo dõi trận đấu này, đều hiểu rõ: 2 điểm để mất đó không chỉ đơn thuần là 2 điểm.
Dẫu vậy, quá khứ đã qua, người ngoài cuộc khó lòng phán đoán được điều gì. Những người này cũng không thể kết luận rằng, nếu Koma vẫn dùng chiến thuật luân phiên pitcher, liệu kết quả có khác hay không. Thậm chí, có khi còn tạo ra một cục diện tồi tệ hơn cả việc để Hongou Masamune ném trọn vẹn cũng nên. Những ai cho rằng Koma chưa dốc hết toàn lực, cũng chỉ là một lời suy đoán mà thôi.
Bởi vì. Trong thi đấu, không có chữ "nếu". Chỉ có kết quả cuối cùng!
"Hiệp thứ 7 hơi đáng tiếc một chút... Nếu không, trận đấu này thật sự khó nói... Dù sao thì ở hiệp cuối họ cũng suýt chút nữa đã san bằng tỉ số rồi..." Trên khán đài phía Bắc, nhìn các cầu thủ của hai đội đang bắt tay nhau ở trung tâm sân, Shigeno với ánh mắt lấp lánh, giọng nói pha lẫn chút tiếc nuối nhưng cũng đầy vẻ vui mừng.
"Mà, sức bền của Mei thì chúng ta đã quá rõ rồi. Chỉ có thể nói, hôm nay trong việc lựa chọn chiến thuật, Inashiro đã nhỉnh hơn một bậc. Hơn nữa, quan trọng nhất là, Hongou-kun rõ ràng vẫn đang trong giai đoạn trưởng thành nhanh chóng, giải mùa xuân sang năm mới là trọng điểm." Miyuki khoanh tay sau gáy, cười tủm tỉm nói.
Giải đấu mùa thu Jingu tuy là một trong ba giải đấu toàn quốc hàng năm, nhưng xét chung, giá trị vẫn thấp hơn đáng kể so với giải mùa xuân và mùa hè. Trận chiến Jingu lần này, không có nghĩa là mọi kết quả đã an bài. Koma lần này cũng đã thua Inashiro với cách biệt một điểm. Nhưng đến giải mùa xuân năm sau, thắng thua vẫn còn là điều chưa thể biết trước được.
"Đúng là như vậy, hôm nay xem như là có được nhiều bài học quý giá rồi. Đi thôi, đến lúc về rồi." Shigeno khẽ mỉm cười, rồi đứng dậy, thong thả nói. "Ừm!" Miyuki khẽ đáp lời. Sau đó, theo sự dẫn dắt của Shigeno, đoàn người Seidou cũng sớm rời khỏi sân bóng Jingu, quay về trường học của mình.
Trước khi đi, Shigeno đã liếc nhìn đám người Inashiro vẫn đang hò reo trước ghế chờ của mình, đặc biệt là Narumiya Mei với vẻ mặt ngạo nghễ, anh khẽ mỉm cười.
"Mei, ta chờ ngươi sang năm chân chính đạt đến đỉnh cao toàn quốc nhé!!"
Bóng người khuất dần, bỏ lại những lời nói nhẹ nhàng. Màn đêm buông xuống sân Jingu, cũng báo hiệu mùa thu chính thức khép lại. Và mùa đông, đã chính thức bắt đầu!
"Danh môn đăng đỉnh!" "Inashiro xưng bá toàn quốc!" "Quyền bá chủ mùa thu thuộc về Tokyo!" "Khu vực mạnh nhất – Tokyo!" "Trận chiến khẳng định vị thế vương tử của Tokyo!" "Song Tử Tinh đích thực của Kanto!" "Inashiro Industrial thống trị toàn quốc!" "Kỷ nguyên Inashiro sắp sửa bắt đầu!" "Ngựa ô Bắc Quốc ngậm ngùi thất bại." "Một năm hai lần á quân, vinh quang và cũng là động lực!"
Ngay khoảnh khắc giải đấu Jingu vừa hạ màn, kết quả của trận đấu đã lan truyền khắp cả nước. Các hãng tin tức, truyền thông, tạp chí lớn cũng đã tranh nhau đưa tin về trận đại chiến thế kỷ này trong thời gian ngắn nhất có thể. Bất kể là Inashiro – người chiến thắng, hay Koma – kẻ thất bại, đều là những cái tên xứng đáng để truyền thông đưa tin.
Inashiro, đội từng để thua Seidou ở trận chung kết khu vực mùa hè, nay đã trở lại đầy mạnh mẽ vào mùa thu. Họ không chỉ thành công phục thù Seidou mà còn đánh bại ngựa ô Yakushi của khu vực Tokyo trong trận chung kết. Không những thế, tại giải đấu Jingu sau đó, họ còn lần lượt đánh bại các danh môn lâu năm như Houmei, Tsurumigakoa. Đặc biệt là ở trận chung kết, với màn trình diễn xuất sắc của ace Narumiya Mei, họ đã trải qua chín hiệp đấu cam go, giành chiến thắng với cách biệt một điểm trước ngựa ô Komadai Fujimaki, qua đó thuận lợi giành lấy quyền bá chủ toàn quốc mùa thu. Với thành tích này, họ có lý do để tin rằng đây là một lời đáp trả đầy mạnh mẽ từ danh môn Inashiro. Chắc chắn, tại giải mùa xuân năm sau, Inashiro sẽ là ứng cử viên nặng ký nhất cho chức vô địch.
Đối lập với Inashiro, Koma, những kẻ chiến bại, lại có vẻ cô độc hơn. Thế nhưng, từ chỗ không được đánh giá cao hồi đầu năm, việc họ hai lần lọt vào giải đấu toàn quốc, dù đều đáng tiếc để thua ở trận chung kết, và thậm chí còn bị gọi một cách châm biếm là "hai lần á quân", thì điều đó cũng chẳng thể che lấp sự ngưỡng mộ và kỳ vọng của mọi người dành cho đội bóng này. Bất kể là mùa hè hay mùa thu, Koma đã thể hiện được nội lực và thực lực của một siêu đội mạnh. Sau một mùa đông tôi luyện, Koma năm sau chắc chắn sẽ càng đáng để kỳ vọng hơn nữa!
Năm nay đã là hai lần á quân! Vậy thì, chức vô địch tuyệt đối không phải là điều xa vời. Dù là giải mùa xuân hay thậm chí là giải mùa hè năm sau, Koma vẫn sẽ là một trong những ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch!
Toàn bộ nội dung này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.