(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1625: Có chút ngoài ý muốn lại là hợp lý lựa chọn
Nói hết tất cả công việc liên quan một lượt. Rồi cuối cùng sẽ đưa ra quyết định.
Hằng năm mọi việc hầu như đều diễn ra theo khuôn mẫu ấy. Những chuyện như thế, người đàn ông trung niên đã không phải lần đầu tiên trải qua.
Thế nhưng, đúng vào lúc ông ta định bụng, sau khi nam thanh niên kia báo cáo xong, sẽ dặn dò vài câu rồi tuyên bố tan họp, thì những lời cấp dưới vừa nói lại khiến ông ta hơi khựng lại.
"Cuối cùng, trong tiêu chuẩn dành cho Tokyo, đã xuất hiện một vài ý kiến khác biệt, cần Bộ trưởng đích thân quyết định."
Nam thanh niên hơi cúi người về phía trước, mang theo vẻ mặt kính cẩn nhẹ giọng nói.
"Tiêu chuẩn Tokyo ư?"
Người đàn ông trung niên hơi ngẩn ngơ, hỏi lại.
"Vâng, chính là tiêu chuẩn Tokyo. Do Inashiro giành chức vô địch Jingu nên tiêu chuẩn Jingu năm nay được dành cho Tokyo. Tiêu chuẩn thi đấu khu vực Kanto thì dành cho Kanagawa. Phía Kanagawa không có gì bất ngờ, thống nhất dành suất cho trường trung học Yokohama Kouhoku. Chỉ riêng tiêu chuẩn dành cho Tokyo mới xuất hiện những ý kiến khác biệt. Một nửa cho rằng nên dành cho trường trung học Seidou, đội đã hai lần giành chức vô địch Koushien năm nay. Không chỉ bởi thành tích thực tế hai lần trước đó, mà còn vì màn thể hiện xuất sắc của trường trung học Seidou trong giải đấu mùa thu năm nay. Dù bị Inashiro chặn đứng với 0 điểm ở vòng bán kết, nhưng trước đó họ đã đánh bại nhiều đội mạnh, bao gồm cả Teitou. Tổng hợp những lý do này, một bộ phận ý kiến đã đề cử suất cho Seidou. Trong khi đó, nửa còn lại cho rằng suất nên thuộc về trường trung học Yakushi, đội đã lọt vào chung kết giải đấu mùa thu Tokyo. Đội này là một thế lực mới nổi trong năm nay. Trong cả giải mùa hè và mùa thu, họ đã hai lần đánh bại đội bóng danh tiếng Ichidaisan. Dù ở giải mùa hè chỉ dừng bước ở tứ kết, nhưng đó là vì họ đã thua trước đội vô địch mùa hè – Seidou. Tiếp đến, ở giải mùa thu, họ trực tiếp lọt vào trận chung kết, đồng thời còn ghi được 2 điểm từ tay Narumiya-kun. Với tư cách là một hắc mã (ngựa ô), có thể có màn thể hiện như vậy, tổng hợp những lý do này, một số người cho rằng nên dành suất cho Yakushi. Đây chính là lý do danh sách đề cử của Tokyo vẫn chưa thể quyết định. Việc chọn Seidou hay Yakushi, cần Bộ trưởng đích thân đưa ra quyết định."
Nam thanh niên rất cẩn thận giới thiệu chi tiết hai loại ý kiến khác nhau được đưa ra trong cuộc họp đề cử trước đó cho người đàn ông trung niên – vị cấp trên của mình. Đặc biệt, anh ta đã giải thích rất rõ ràng cả lý do đề cử Seidou lẫn Yakushi để thuận tiện cho Bộ trưởng đưa ra quyết định.
"Seidou và Yakushi sao?"
Người đàn ông trung niên hiển nhiên cũng rất quen thuộc với hai đội bóng này. Ban đầu, ông ta đã không lập tức nghĩ tới vấn đề này. Giờ đây được cấp dưới nhắc đến, người đàn ông trung niên cũng khẽ cau mày, rơi vào trầm tư.
Vừa rồi nam thanh niên cũng đã giới thiệu. Lý do đề cử của cả hai đội đều rất thuyết phục. Đặc biệt là Seidou, với hai lần vô địch Koushien xuất sắc trong năm nay, đó là vinh quang thực sự, là thành tích trực tiếp nhất!
Theo lẽ thường, đề cử Seidou tham gia giải mùa xuân năm sau mới là phán đoán hợp lý nhất. Dù sao, vị cầu thủ trụ cột (ace) đã dẫn dắt đội giành chức vô địch – Shigeno Shin – vẫn còn là tuyển thủ của Seidou.
Chỉ có điều, Seidou dù sao cũng đã thua ở vòng bán kết, hơn nữa, màn thể hiện của Yakushi ở trận chung kết, xét về điểm số, ít nhất cũng đẹp hơn Seidou một chút. Huống hồ, màn thể hiện của Yakushi trong năm nay cũng có thể nói là đặc sắc, và còn có một điểm quan tr���ng nhất: Đội ngũ giành chức vô địch trước đó là Seidou, nhưng lại không phải là Seidou của hiện tại.
Nói thẳng ra là, hai lần vô địch Koushien trước đó, nói đúng ra, cũng không có mối liên hệ đặc biệt lớn với đội Seidou hiện tại. Dùng thành tích quá khứ để định nghĩa tương lai, đối với lựa chọn như vậy, người đàn ông trung niên vẫn hơi không thích.
Còn nguyên nhân ông ta vẫn do dự là vì chính là ở Shigeno Shin. Đối với ngôi sao sáng của Tokyo, nổi danh khắp toàn quốc này, người đàn ông trung niên có thể nói không hề xa lạ, hay nói đúng hơn, chỉ cần là người trong giới này thì không ai là không biết Shigeno Shin – tay ném cấp ba mạnh nhất Nhật Bản hiện nay.
Nếu xét từ góc độ cá nhân, người đàn ông trung niên vẫn rất hy vọng nhìn thấy Shigeno Shin lại xuất hiện trên sân khấu Koushien. Chỉ là dù sao hắn là Bộ trưởng, mọi quyết định không thể chỉ đơn thuần dựa vào sở thích cá nhân.
Yakushi cao trung. Seidou cao trung.
Dù lựa chọn đội nào, đều có lý do vững chắc.
Vậy thì, gạt bỏ những lý do cơ bản này sang một bên, chỉ xét đến màn thể hiện ở giải đấu mùa thu. Dường như rất lâu, nhưng kỳ thực cũng chỉ là chuyện diễn ra trong vỏn vẹn hai ba phút. Người đàn ông trung niên đã đưa ra quyết định.
"Suất này, cứ dành cho trường trung học Yakushi đi!"
Dành cho Seidou cũng được. Dành cho Yakushi cũng được. Nhưng chung quy vẫn là câu nói kia, Seidou giành chức vô địch trước đó, không phải là đội Seidou hiện tại.
Còn ngựa ô Yakushi, hai lần làm mưa làm gió ở khu vực Tây Tokyo, thì chính là đội Yakushi này. Hơn nữa, vào mùa thu, họ còn mạnh mẽ hơn, trực tiếp lọt vào trận chung kết. Dù lý do có là gì đi chăng nữa, cũng không cần bận tâm đến những ảnh hưởng gì. Yakushi đã xông vào trận chung kết, hơn nữa còn ghi được 2 điểm từ tay Narumiya Mei.
Tương lai khó nói, quá khứ không thể so sánh. Hiện tại, Yakushi chính là đội đáng được đề cử hơn Seidou. Đây là cái nhìn của người đàn ông trung niên.
Hơn nữa, sâu thẳm trong lòng người đàn ông trung niên cũng cảm thấy, để một luồng sinh khí mới (huyết dịch mới) bước lên sân khấu toàn quốc có lẽ là một điều tốt hơn. Hằng năm đều là những gương mặt cũ, ai cũng sẽ cảm thấy nhàm chán. Koushien là một nơi rất kỳ diệu. Người đàn ông trung niên cảm thấy trường trung học Yakushi có thể sẽ tạo nên lịch sử của riêng mình. Chờ đến sau khi được Koushien rèn giũa, đội ngũ này hẳn sẽ trở nên mạnh hơn rất nhiều.
Cho tới Seidou.
Người đàn ông trung niên tin tưởng, những đội ngũ có thực lực rồi sẽ tự mình giành được cơ hội. Giải mùa hè năm sau sẽ là năm cuối cùng trong sự nghiệp cầu thủ cấp ba của Shigeno Shin – tay ném vô địch này. Hắn có lý do tin tưởng. Đến lúc ấy, Shigeno Shin mới là sự tồn tại sáng chói nhất. Koushien. Một nhân vật như Shigeno Shin, nên tự mình đi nắm lấy cơ hội! Anh ấy nên dựa vào thực lực của chính mình để lên đến đỉnh cao!
"Vâng!"
Quyết định của người đàn ông trung niên cũng không nằm ngoài dự liệu của nam thanh niên cấp dưới. Phải nói là, đa số mọi người đều không hề bất ngờ trước lựa chọn của Bộ trưởng. Như đã nói trước đó, đây vốn là chuyện có thể dành cho A hay B đều được, cuối cùng chỉ cần một quyết định thôi. Nếu Bộ trưởng đã quyết định dành suất cho Yakushi thì mọi người chỉ cần vâng theo quyết định là được.
"Chuyện còn lại, cứ làm theo kế hoạch ban đầu. Trong vài ngày tới, hãy cử người đi thông báo cho các trường học được đề cử, để họ chuẩn bị tốt cho giải đấu năm sau. Tính ra, giải mùa xuân cũng chỉ còn chưa đầy ba tháng, rất nhanh thôi."
Người đàn ông trung niên ánh mắt lướt qua mọi người trước mặt, bình tĩnh nói.
"Vâng, Bộ trưởng!"
Danh sách đề cử đã được định đoạt. Những chuyện còn lại đều là chuyện nhỏ. Cứ chiếu theo tiêu chuẩn những năm trước mà thực hiện là không có vấn đề gì.
Đến tháng 12. Sắp kết thúc năm nay rồi. Cũng chính vào thời khắc hội nghị này kết thúc, các nhân viên phụ trách sẽ tỏa đi khắp các trường trung học để mang theo tin vui mà các trường ấy mong muốn nghe được!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.