(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1671: Battery cái nhìn
Dù là những tân binh được đánh giá cao, nhưng suy cho cùng, họ vẫn chỉ là sinh viên năm nhất. Chưa bàn đến vấn đề năng lực hay thực lực, việc vừa được đưa vào đội một, lại còn là nhờ "giẫm lên vai" không ít đàn anh, ngay cả người có trái tim vững vàng đến mấy cũng khó tránh khỏi cảm giác căng thẳng và chưa thích nghi hoàn toàn. (Duyệt đệ chắc hẳn thuộc dạng "không tim không phổi", có lẽ chẳng biết căng thẳng là gì.)
Vì vậy, việc Shigeno Shin – với tư cách đàn anh năm ba và đội trưởng – dẫn dắt họ là lẽ đương nhiên. Chưa kể, Yui Kaoru còn là hậu bối trực tiếp trong ký túc xá của Shigeno Shin, và đội trưởng Tetsu trước khi tốt nghiệp cũng đã giao phó Shigeno Shin chăm sóc em trai mình.
Về tình về lý, về công về tư.
Shigeno Shin đều có nghĩa vụ phải để mắt đến hai "tiểu manh mới" này.
"Vâng, huấn luyện viên, tôi rõ ràng, ngài yên tâm đi."
Shigeno hơi nghiêng người về phía trước, trầm giọng nói với vẻ mặt vô cùng trịnh trọng.
Những hậu bối thiên tài này mới vừa chập chững bước vào.
Chỉ cần không lạc lối hay đánh mất ý chí,
chắc chắn sẽ trở thành hai "tiểu manh mới" trụ cột và nòng cốt của Seidou trong tương lai.
Việc giúp họ sớm thích nghi với môi trường đội một, nhanh chóng trở thành sức chiến đấu tức thời cho đội là một điều rất có ý nghĩa và giá trị.
Đặc biệt là khi Shigeno Shin bản thân đã có thiện cảm lớn với hai tân binh này, nên việc chăm sóc họ cũng là điều anh rất sẵn lòng làm.
"Ừm, vậy thì vất vả cho cậu. Gần đây vẫn là giai đoạn giải đấu mùa xuân, về phương diện huấn luyện toàn đội, cậu cần chú ý đến tình hình chung một chút, còn những chi tiết cụ thể thì cứ để Miyuki phụ trách là được."
Huấn luyện viên Kataoka nhìn người học trò mà ông đã dày công bồi dưỡng suốt bảy năm qua – có lẽ là tuyển thủ xuất sắc nhất tính đến hiện tại – trên mặt lộ ra vẻ ôn hòa, khẽ gật đầu nói.
"Vâng, huấn luyện viên!"
"Đúng rồi, Shigeno-kun, mấy ngày trước tôi đã lập lại kế hoạch huấn luyện cho cậu. Cậu phải chú ý kiểm soát tốc độ, yêu cầu trong huấn luyện là phải có sự linh hoạt, chú trọng chất lượng là được, số lượng không phải là tuyệt đối. Tình trạng cơ thể của mình, cậu phải tự mình nắm bắt. Lượng huấn luyện gần đây tôi thấy đã rất phù hợp rồi. Là một pitcher, điều cần chú trọng hơn cả là cảm giác, chứ không phải thứ gì khác, hiểu chứ?"
Khi Shigeno Shin chuẩn bị rời đi.
Ochiai Hiromitsu hơi ngẩng đầu, nhìn Shigeno Shin, đôi mắt nheo lại lóe lên một tia sáng lạnh nhạt, ngữ khí chậm rãi nói.
"Vâng, huấn luyện viên, tôi rõ ràng."
Shigeno Shin thoáng sững người, rồi lập tức gật đầu lia lịa đáp lời.
Sau đó, Shigeno dừng lại khoảng ba bốn giây, rồi lần thứ hai khẽ cúi người chào.
"Như vậy, tôi xin thất lễ trước."
"Ừm!"
Ngay sau đó,
Shigeno lặng lẽ lùi lại hai bước, rồi nhanh chóng xoay người, bước nhẹ rời đi.
"Đội một ư? Dù có nghĩ đến, nhưng thật không ngờ hai tiểu tử này lại có thể nhanh chóng vào đội một đến vậy. Thế này hình như cũng ngang ngửa mình hai năm trước rồi nhỉ?"
Rời khỏi phòng làm việc, Shigeno Shin dường như hồi tưởng lại cảnh mình gia nhập đội một hai năm trước, khóe miệng không khỏi khẽ nhếch lên, nở một nụ cười nhạt.
"Hai tiểu tử à? Xem ra huấn luyện viên đã định để Yuuki và Yui sớm vào đội một rồi sao?"
Chưa kịp rẽ qua khúc cua,
thì một thân ảnh đột nhiên xuất hiện trước mặt Shigeno, và một giọng trêu chọc quen thuộc khẽ vang lên.
"Này Kazuya, cậu không biết rằng dọa người đáng sợ lắm sao, sẽ làm người ta chết khiếp đấy! Lại còn cố ý đứng ở chỗ khuất tầm nhìn nơi khúc cua này nữa chứ, cậu thật sự là cố ý đúng không?"
Shigeno giật mình thon thót, rồi trợn tròn mắt nhìn.
Nhìn Miyuki Kazuya đang mặc thường phục, hai tay đút túi quần đứng trước mặt mình, Shigeno bực mình nói.
"À há há, trùng hợp thôi, thật sự là trùng hợp thấy cậu bước ra khỏi phòng làm việc của huấn luyện viên nên tôi mới đi tới. Tình cờ đụng nhau ở chỗ cua này thôi mà, đâu thể trách tôi được."
"Xì!"
Shigeno tặc lưỡi, vẻ mặt đầy hoài nghi.
Chẳng khác gì việc cậu có thể tin tưởng vào những đường bóng phối hợp của Miyuki trên sân đấu.
Trong cuộc sống hàng ngày, nếu cậu chọn tin tưởng một Miyuki Kazuya trong tình huống không đáng tin cậy như vậy, thì chỉ có hai khả năng: hoặc là cậu chưa đủ quen với gã này, hoặc là đầu óc cậu có vấn đề.
Chẳng lẽ cậu chưa từng nghe nói rằng tuyển thủ "xấu bụng" hạng nhì trước đây, nay đã là số một của câu lạc bộ bóng chày Seidou, chính là Miyuki Kazuya sao?
Nhìn vẻ mặt đầy hoài nghi của vị ace đại nhân trước mặt mình,
Miyuki chỉ cười hì hì, không giải thích thêm.
Dù sao thì mọi người cũng đã quen nhau đến vậy, ai hiểu thì tự hiểu thôi, phải không nào?
"Vậy nên, huấn luyện viên đã quyết định? Để Yuuki và Yui vào đội một sao?"
Miyuki hơi ngả người ra sau dựa vào lan can, rõ ràng là đang hỏi dò nhưng lại dùng ngữ khí đầy chắc chắn.
"Cậu đã nói xong rồi còn gì? Còn muốn hỏi tôi làm gì nữa?"
Shigeno liếc xéo Miyuki, người cũng đang dựa lưng vào lan can, rồi thờ ơ nói.
"À mà, chẳng phải tôi muốn tìm đội trưởng đại nhân đây xác nhận lại một chút thôi sao."
"Ừm, đúng vậy. Hai người được bổ sung vào đội một chính là Yui và Yuuki. Vốn dĩ, thành tích và danh tiếng của hai tiểu tử này hồi cấp hai đã là mạnh nhất trong lứa tân binh khóa này rồi. Và trong hơn mười ngày gia nhập câu lạc bộ đến nay, màn thể hiện của họ cũng vượt xa những học sinh mới khác, dù là trong huấn luyện hay thậm chí là khi ăn cơm."
Khi nói đến câu cuối cùng,
vẻ mặt Shigeno cũng thoáng trở nên hơi khó tả.
Phải nói rằng,
ở Seidou, chưa nói đến thời kỳ mới vào câu lạc bộ, ngay cả khi đã trải qua một thời gian,
chuyện ăn uống thế này,
cũng được coi là một hình thức rèn luyện có tỷ trọng rất lớn.
Yuuki Masashi và Yui Kaoru vượt trội hơn những tân binh bình thường không chỉ thể hiện ở các buổi huấn luyện thông thường, mà còn ở – không sai! – cả ba bữa ăn mỗi ngày!
Ba bát cơm trắng lớn, mỗi lần đều ăn xong theo đúng yêu cầu và tốc độ cơ bản. Yui Kaoru có lẽ vẫn còn hơi miễn cưỡng một chút, còn Yuuki Masashi thì cơ bản có thể sánh ngang với những đàn anh lớn tuổi. Không, phải nói là một "Vua Dạ Dày" bẩm sinh, không cần phải so sánh làm gì.
Điển hình như đàn anh Masuko khi mới vào câu lạc bộ trước đây.
Thời của Azuma Kiyokuni, các đàn anh từng điên cuồng "ép" tân binh ăn cơm (bao gồm cả đội trưởng Tetsu, đàn anh Isashiki, đàn anh Kominato Ryousuke, đều là những nạn nhân bị ép).
Chỉ riêng đàn anh Masuko là đối tượng bị hạn chế.
Cái gì?
Một món ăn với ba bát cơm trắng lớn ư?
Thật ngại quá!
Tôi, Masuko Touru, có thể "xử" năm bát một lúc!
Dù Yuuki Masashi hiện tại không khoa trương như đàn anh Masuko, nhưng khẩu vị của cậu ta thật sự rất tốt. Lần đầu tiên anh thấy một tân binh có khẩu vị "vui vẻ" đến thế.
Thành thật mà nói, ngày đầu tiên ăn cơm cùng Duyệt đệ,
vẻ mặt Shigeno cũng đã có chút thay đổi rồi.
"Ha ha, đúng là như vậy."
Miyuki cũng có cùng suy nghĩ với Shigeno, gật đầu cười.
"À phải rồi, Kazuya, video hôm qua cậu lấy từ chỗ Watanabe, cậu xem xong chưa?"
Vào khoảnh khắc hai người chuẩn bị trở về ký túc xá của mình.
Shigeno chợt nhớ đến đoạn video về trận đấu, quay đầu nhìn Miyuki ở bên cạnh và hỏi.
"Ồ? Cái đó à? Xem xong rồi, tôi đã xem xong nó ở phòng ăn hôm qua. Video vẫn cứ để đó, cậu muốn thì cứ trực tiếp đến lấy đi, Watanabe chắc vẫn chưa mang về đâu."
"Ừm, hiểu rồi!"
Shigeno gật đầu.
"Vậy tôi đi xuống nhà ăn một chuyến nữa đây."
"Ừm!"
Shigeno vẫy tay chào Miyuki, rồi thong thả đi về phía nhà ăn.
Bản dịch này được tạo bởi truyen.free, xin đừng tự ý sao chép.