(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1673: Sắc bén mâu thuẫn
Mỗi người đều có những gánh nặng cần phải gánh vác.
Mỗi người đều có niềm tin và sự kiên trì của riêng mình.
Dù cho đó là gì đi nữa.
Chỉ cần không xuất phát từ ác ý, thì đều không có vấn đề gì.
Thế nhưng, suy cho cùng, đó vẫn là chuyện riêng của mỗi người, không thể dùng để gây rắc rối cho người khác.
Shigeno Shin không phủ nhận rằng Eijun thực sự có chút quan tâm đến hậu bối cùng phòng của mình. Thế nhưng, điều đó không thể trở thành lý do để Okumura Koushuu khiêu khích, thậm chí có thể nói là buông lời cay độc đến thế.
Ngay cả khi lùi một vạn bước mà nói.
Đây cũng là chuyện riêng của Eijun và Asada Hirofumi.
Chẳng liên quan gì đến Okumura Koushuu.
Không phải Shigeno thiên vị ai. Cũng giống như năm ngoái, khi Sawamura bồng bột thách thức tiền bối Chris, cậu ta đã bị Shigeno Shin dạy dỗ một trận nên thân. Hôm nay, đối mặt với Okumura Koushuu đang khiêu khích Sawamura, trong lòng Shigeno Shin cũng bùng lên một trận lửa giận tương tự.
Mỗi người đều phải chịu trách nhiệm cho những lời mình nói.
Sống trong thế giới của riêng mình thì không có vấn đề gì. Nhưng nếu với điều kiện tiên quyết đó mà còn muốn dùng tiêu chuẩn và tư tưởng cực đoan của bản thân để đánh giá hành động của người khác, thì đó là điều không thể tha thứ và chấp nhận được.
"À? Anh đến thật đúng lúc, tiền bối Shigeno. Liên quan đến những buổi ném bóng mấy ngày trước, em có chút vấn đề muốn hỏi anh. Vậy bây giờ anh có thời gian không? Chúng ta có thể cùng đi ra sân tập một lát không?"
Eijun, khi nhìn thấy Shigeno Shin đến.
Dường như cậu ấy cũng đã thoát khỏi sự lúng túng và phẫn nộ lúc nãy.
Muốn nhân cơ hội Shigeno Shin có mặt để tìm một lối thoát.
Miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, cậu ta vội vàng bước hai bước đến bên Shigeno, nhẹ nhàng kéo tay áo của Shigeno. Thế nhưng, cậu ta phát hiện Shigeno hoàn toàn không nhúc nhích.
Điều này khiến trên gương mặt Eijun hiện lên một nét kinh ngạc.
Asada Hirofumi, ban đầu khi nghe Eijun nói, đã thầm thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng nếu cứ thế mà lảng tránh được thì đó là kết quả tốt nhất. Thế nhưng, sau khi Eijun dứt lời, lại không có một chút động tĩnh nào.
Asada Hirofumi lén lút ngẩng đầu, đập vào mắt cậu ta lại là vẻ mặt lạnh lùng của Shigeno Shin.
Khiến lòng Asada Hirofumi không khỏi thắt lại.
Không gian tĩnh lặng.
Tỏa ra từng luồng khí tức lạnh lẽo.
Lúc này, cảm giác như có thứ gì đó đang gặm nhấm tâm can Asada Hirofumi. Dù đang ở trong phòng, cậu ta vẫn không thể kìm được mồ hôi lạnh toát ra trên trán.
Cảm nhận được áp lực từ đội trưởng át chủ bài năm thứ ba.
Okumura Koushuu lúc này vẻ mặt cũng trở nên hơi biến sắc.
"Vậy nên, cậu cảm thấy Sawamura đang lo chuyện bao đồng, còn cậu thì đang hành hiệp trượng nghĩa, làm điều đúng đắn nhất, phải không?"
Shigeno Shin nhìn Okumura Koushuu trước mặt bằng ánh mắt hờ hững. Những lời nói nghe có vẻ bình thản, không chút gợn sóng cảm xúc nào, nhưng lại ẩn chứa một sự lạnh lẽo khó tả. Không chỉ Asada Hirofumi đứng cạnh, mà ngay cả một tân sinh khác cách đó không xa cũng không khỏi căng thẳng nét mặt.
"À, em thực sự có chuyện muốn tìm anh, tiền bối Shigeno. Chúng ta đi trước nhé."
Lúc này.
Eijun dường như đã quên đi sự phẫn nộ của mình vừa rồi.
Đơn thuần như cậu ấy, cũng cảm thấy bầu không khí lúc này trở nên hơi kỳ lạ, liền lần thứ hai kéo tay áo Shigeno, nhẹ giọng nói.
"Chính nghĩa gì đó, không khoa trương đến vậy. Thế nhưng, hành vi của tiền bối Sawamura thực sự là lo chuyện bao đồng. Chúng em có quy tắc riêng của mình, việc đúng sai cũng do chính chúng em tự phán đoán. Mỗi tuyển thủ đều nên có cách sống và triết lý bóng chày của riêng mình. Các tiền bối không cần dùng kiểu quan tâm rẻ tiền này để ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng em. Hành động áp đặt giá trị quan của mình lên người khác như vậy, em cho rằng là một việc cực kỳ tồi tệ."
Mặc dù ngay từ khoảnh khắc đầu tiên tiếp xúc với ánh mắt sâu thẳm của Shigeno Shin.
Trong thâm tâm Okumura Koushuu cũng không khỏi cảm thấy hơi lạnh, nhưng cậu ta vẫn giữ nguyên thái độ lạnh lùng, dùng giọng điệu thờ ơ đáp lời.
Còn Okumura Koushuu, vẫn hung hăng đáp lại tiền bối.
Asada Hirofumi đứng bên cạnh mồ hôi lạnh đã muốn túa ra như tắm.
Okumura-kun! Cậu bớt tranh cãi một chút đi!
Hoàn toàn có thể cảm nhận được nhiệt độ không khí đang lạnh đi nhanh chóng vì Shigeno Shin.
Asada Hirofumi chỉ còn thiếu nước là hét to lên.
Bầu không khí căng thẳng và áp lực lớn đến mức người đàng hoàng như Asada Hirofumi đã có chút không chịu nổi.
Thế nhưng, đồng đội cùng khóa của cậu ta – Okumura-kun – lại chẳng hề có vẻ gì là muốn lùi bước.
Asada Hirofumi lo lắng đến mức sắp khóc.
"Hóa ra là như vậy sao?"
Shigeno Shin dường như đã hiểu ra điều gì đó, trên mặt hiện lên một nụ cười lạnh nhạt, khẽ gật đầu.
"Vậy ra, việc Sawamura quan tâm là hành động áp đặt giá trị quan rẻ tiền lên người khác, là sai lầm và sẽ ảnh hưởng đến cách sống của các cậu, phải không?"
"Nếu đã như vậy, Okumura-kun, thì chính tay át chủ bài này cũng phải nói cho cậu một chuyện đây."
Shigeno hơi bước nửa bước về phía trước, dùng ánh mắt lạnh lẽo cực độ nhìn Okumura Koushuu. Sự sắc lạnh và tức giận trong giọng nói của anh ta, hầu như tất cả mọi người ở đây đều có thể nhận ra, đặc biệt là khi nghe Shigeno Shin tự xưng.
Ngay cả Sawamura đứng một bên cũng hơi biến sắc.
Càng không cần nói đến Asada Hirofumi và một tân sinh năm nhất khác.
Duy chỉ có Okumura Koushuu vẫn miễn cưỡng duy trì vẻ lãnh đạm, hoàn toàn không hề có chút tự giác nào về việc mình vừa liên tục chọc giận hai vị tiền bối.
"Chuyện gì?"
Okumura vẫn dùng giọng điệu lạnh lùng đó mà hỏi.
"Cậu nói Sawamura áp đặt giá trị quan của anh ta lên Asada là một việc đáng ghét. Vậy, Okumura-kun, tôi hỏi cậu, những gì cậu vừa làm, chẳng lẽ không phải là đang áp đặt giá trị quan của cậu lên Asada-kun sao? Cậu nói cậu có cách sống và triết lý bóng chày của riêng mình, điều đó đúng, chúng tôi không muốn can thiệp. Vậy thì cậu có tư cách gì mà can thiệp vào người khác? Việc Sawamura quan tâm đến hậu bối cùng phòng, thì liên quan gì đến cậu? Cậu là anh trai, em trai, hay cha của Asada sao?"
Shigeno nói vậy, vẻ mặt pha chút châm chọc khi nhìn Okumura Koushuu.
Vốn dĩ, với tư cách là một học sinh năm thứ ba, lại còn là đội trưởng của đội, anh ta không nên dùng giọng điệu như vậy để nói chuyện với hậu bối của mình.
Ngay cả khi trong đội xuất hiện mâu thuẫn.
Đội trưởng cũng nên xuất hiện với vai trò người hòa giải, giải quyết mâu thuẫn trong đội, xoa dịu bầu không khí. Đó là trách nhiệm và nghĩa vụ của một đội trưởng.
Chỉ là.
Chuyện hôm nay khá là đặc thù.
Shigeno Shin lại là một người trong cuộc.
Đừng thấy ban đầu Okumura đang đối đầu với Sawamura, nhưng khi Shigeno xuất hiện.
Okumura Koushuu vẫn chuyển thái độ cứng rắn sang Shigeno Shin, điều đó đã kéo Shigeno vào chuyện này.
Hơn nữa, Shigeno Shin cho rằng, đối mặt với Okumura Koushuu đang trong trạng thái cực đoan như hiện tại, nhất định phải dùng biện pháp mạnh, ra đòn nặng mới được!
Đương nhiên, nếu nói Shigeno bị chọc tức, thì anh ta cũng không phủ nhận.
Vốn dĩ là con người, không nên viện cớ tuổi tác, hay sự trưởng thành kiểu gì.
Con người, dù có sống đến một trăm tuổi.
Khi bị chọc tức, thì nhất định sẽ tức giận.
Trưởng thành ư?
Cậu là thành viên cứng đầu của phe lý thuyết suông sao?
Đừng đùa nữa.
Không ai có thể nói rằng cả đời này sẽ không bao giờ tức giận. Nếu có, thì đó chỉ là vì chưa chạm vào vảy ngược của họ mà thôi.
Hoặc là một số người giỏi che giấu, không bộc lộ ra mà thôi.
Con người, xét cho cùng.
Là sinh vật có thất tình lục dục!
Mới được gọi là con người!
Vì thế.
Lúc này.
Shigeno cũng không chút nương tay, toàn lực "khai hỏa" vào Okumura Koushuu.
Đoạn văn này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.