(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1683: Okami Kozo cùng Eijun
Okumura Koushuu xưa nay chưa từng xem những trải nghiệm thời thơ ấu là một phần tăm tối trong cuộc đời mình.
Ngược lại, cậu cảm thấy đó là tất cả những gì bản thân phải trải qua trên con đường trưởng thành.
Cực đoan ư? Không! Đó chỉ là một cách thể hiện sự chân thật nhất của cậu ấy mà thôi.
Cũng như vậy.
Cho đến tận hôm nay, Okumura Koushuu vẫn không cho rằng những lời mình nói hôm đó là sai lầm. Tuy nhiên, qua giọng nói lạnh lùng của Shigeno Shin, Okumura Koushuu vẫn nhận ra mình đã sai lầm. Cậu nhận ra hành động và lời nói của mình không sai, cái sai chính là hành vi đã áp đặt quan điểm và giá trị của bản thân lên người khác. Đó là điều mà Okumura Koushuu cho rằng mình đã mắc phải lỗi lầm vào ngày hôm đó.
Đặc biệt là khi Okumura Koushuu tự mình suy nghĩ tĩnh lặng về sau, cậu có thể nhận ra rất rõ ràng.
Asada Hirofumi, người lần nào cũng đợi đến cuối cùng mới ăn cơm cùng mình, chỉ đơn thuần là có tính cách nhút nhát. Điều này càng được khẳng định khi một ngày nọ, Okumura nhìn thấy Asada đang đùa giỡn ném bóng và bắt bóng cùng đàn anh Sawamura. Cậu đã nhận ra hôm đó mình đã có chút kích động, chưa thực sự hiểu rõ lập trường của người khác mà đã vội vàng áp đặt tư tưởng của bản thân lên họ.
Quan trọng nhất là, một catcher không được phép đưa ra bất kỳ quyết định hay lời nói nào trong lúc kích động.
Một khi để cảm xúc lấn át.
Đó chính là sự tắc trách của một catcher.
Mà vào ngày hôm đó, cậu ấy.
Ít nhiều vẫn có chút dao động trong lòng. Đây là sự thật mà Okumura Koushuu không phủ nhận (đương nhiên, cậu chỉ tự thừa nhận điều đó với bản thân, chứ không phải nói ra hay xin lỗi – Okumura dù sao cũng không phải Sawamura).
Đây cũng là lý do khiến Okumura cảm thấy có chút ảo não.
Vì lẽ đó.
Sau một ngày, Okumura Koushuu đã bình tĩnh nhìn nhận lại mọi việc.
Vào một buổi chiều nọ.
Khi cậu tình cờ gặp Sawamura Eijun bên ngoài sân tập trong nhà.
"Cậu định ném bóng à? Tôi có thể làm ấm người cùng cậu."
Thẳng thắn đến bất ngờ!
Những lời Okumura Koushuu nói ra.
Không chỉ khiến Sawamura Eijun lập tức trợn tròn hai mắt, trực tiếp chuyển sang trạng thái "mắt mèo".
Ngay cả Seto Takuma, người đang đi cạnh Okumura Koushuu, cũng lộ ra vẻ mặt kinh ngạc đến tột độ.
"Thằng bạn thân Okumura Koushuu của tôi sao có thể ôn hòa đến vậy chứ?!"
Đúng vậy!
Chính là ôn hòa!
Rõ ràng chỉ một tuần trước đó cả hai vừa mới cãi vã.
Hơn nữa còn là với thái độ gần như cưỡng ép.
Thế mà bây giờ lại chủ động yêu cầu bắt bóng cho đàn anh Sawamura.
Đúng là trước đây Koushuu từng đánh giá rất cao đàn anh Sawamura, nhưng sau khi vừa mới "kịch chiến" với nhau, với tính cách của Koushuu, hành vi như vậy là hoàn toàn không thể có được chứ!?
Seto Takuma mang vẻ mặt khó mà tin được nhìn người bạn thân bên cạnh mình.
Và theo sau đó còn có Kuki Yohei – người trong nguyên tác được biết đến với biệt danh "Quân gãy xương", hậu bối trực hệ của Kanemaru và Toujou, một tân binh đầy năng động vừa trở lại câu lạc bộ bóng chày được một tuần, và cũng là người chứng kiến toàn bộ sự việc ở nhà ăn ngày hôm đó.
Cậu ấy là người duy nhất không phải nhân vật chính của vụ việc hôm đó.
Kuki Yohei vẫn luôn nghĩ tính cách Okumura Koushuu là như vậy, nhưng bây giờ xem ra dường như lại không phải.
Kuki Yohei khẽ bước tới gần, đầy hứng thú nhìn Okumura Koushuu, người vẫn giữ vẻ mặt nhàn nhạt, cứ như thể câu nói vừa rồi không phải do chính cậu ấy thốt ra vậy.
Asada Hirofumi, với bản tính hiền lành của mình, hiển nhiên là người đứng ngoài cuộc. Cậu ta chỉ chớp mắt, dường như vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Okami Kozo? Rốt cuộc cậu đang có ý đồ gì vậy? Để tôi nói cho cậu biết, tôi không sợ cậu đâu nhé!?"
Thực sự chính là dáng vẻ đổi vai giữa đàn anh và đàn em.
Nhìn Okumura Koushuu đứng trước mặt.
Sawamura lập tức trưng ra tư thế phòng thủ, mắt trợn trừng, đầy nghi hoặc nhìn Okumura Koushuu.
Trông cứ như đang đối mặt với kẻ thù lớn vậy.
Nếu không phải trường hợp và bầu không khí không phù hợp.
Seto và Kuki đã bật cười phá lên rồi.
Phải nói là không hổ danh "cây hài" của đội trong lời các đàn anh khác sao?
Đàn anh Sawamura thật sự là một sự tồn tại đặc biệt đầy bất ngờ.
"Nếu không cần thì thôi vậy."
Okumura Koushuu tỏ vẻ như không hề bị hành động của Sawamura ảnh hưởng, nhưng Seto, người hiểu rõ Okumura, biết rõ trong khoảnh khắc đó, khóe mắt cậu đã khẽ giật hai lần.
Điều đó cho thấy.
Đối mặt với một pitcher đàn anh như Sawamura.
Okumura vẫn còn rất không thích ứng.
Điều này hoàn toàn khác biệt so với bất kỳ pitcher nào cậu từng gặp trước đây.
Không chỉ là sự khác biệt về tính cách, mà còn là sự khác biệt về bản chất của một pitcher và một đàn anh.
Điều này càng khiến mong muốn tìm hiểu Sawamura của Okumura trở nên mãnh liệt hơn.
Hơn nữa, điều mà Seto không biết chính là.
Sở dĩ Okumura Koushuu lại chủ động nói ra lời muốn bắt bóng khi gặp Sawamura hôm nay, ngoài việc có một chút hứng khởi bộc phát nhất thời.
Còn có một nguyên nhân quan trọng nhất.
Đó chính là tối qua khi trở về ký túc xá, Miyuki đã nói với Okumura vài lời.
"Cho dù cậu không ra sân, nhưng cậu cũng là catcher trong đội. Là một catcher, việc giúp pitcher ném bóng thoải mái là trách nhiệm cơ bản đúng không? Cho dù là chuyện nhỏ nhất, nếu hành động của cậu, với tư cách là một catcher, ảnh hưởng đến trạng thái của pitcher trong đội, cậu có nghĩ đây là một catcher xứng chức không?"
"Còn về Sawamura là một sự tồn tại như thế nào ư? Cậu là catcher mà, Okumura. Đã vậy, không phải nên giao lưu thông qua bóng chày sao? Tự mình bắt thử bóng của Sawamura một lần, cậu sẽ hiểu rất nhiều, Okumura-kun."
Những lời khuyên, hay đúng hơn là lời nhắc nhở từ đàn anh.
Những lời này đã tạo ra một tác động lớn đến nội tâm Okumura Koushuu.
Hành vi của một catcher nhất định phải tận tâm, chu đáo.
Catcher và pitcher.
Đây là sự hợp tác trời sinh trên sân bóng.
Muốn thấu hiểu lẫn nhau.
Thì nhất định phải thông qua sự phối hợp giữa pitcher và catcher.
Vì vậy!
Hôm nay.
Ngay khi nhìn thấy Sawamura, Okumura Koushuu đã không chút do dự mà bật thốt ra.
Cậu muốn đích thân quỳ gối trước mặt người này, bắt bóng cho đàn anh, để xem liệu nội tâm của vị đàn anh này có nhất quán với vẻ ngoài và lời nói của cậu ấy không!!
"Okami Kozo."
Lại là cái biệt danh này!
Khóe mắt Okumura lần thứ hai không nhịn được khẽ giật hai lần.
Trời mới biết đường tư duy của đàn anh Sawamura rốt cuộc kỳ quặc đến mức nào. Nghe nói nhiều biệt danh của các đàn anh trong đội đều do Sawamura đặt.
Nói thật.
Seto suýt chút nữa nhịn không được bật cười.
Cái biệt danh này càng nghe càng cảm thấy quá phù hợp với người bạn thân của cậu ấy.
Nếu không phải muốn giữ thể diện cho bạn thân, Seto đã bật cười phá lên rồi.
"Tôi không biết cậu rốt cuộc đang nghĩ gì, nhưng mà này, việc ném bóng, đó chính là tác phẩm tuyệt vời nhất của sự đồng điệu giữa pitcher và catcher! Cậu có tấm lòng đó không? Cùng tôi sáng tạo kiệt tác vĩ đại nhất trong tâm hồn!?"
Sawamura bước hai bước tới trước, tiến sát đến trước mặt Okumura, chóp mũi cả hai gần như chạm vào nhau. Nhìn vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của Sawamura, trong đôi mắt cậu phản chiếu ánh sáng vàng nhạt.
Những lời này.
Khiến đôi mắt Okumura Koushuu không khỏi mở to.
Tác phẩm ư?
Một sự bất ngờ ngoài dự kiến.
Đây không phải là những lời mà Okumura Koushuu có thể ngờ tới.
Seto và Kuki đứng bên cạnh cũng khẽ mở to mắt.
Nhưng chỉ một giây sau.
"Cái này, không phải lời mà đàn anh Sawamura có thể nói ra chứ? Hẳn là đàn anh Shigeno hoặc đàn anh Miyuki nói thì đúng hơn?"
Okumura Koushuu lập tức trở lại vẻ mặt bình thản thường ngày, ánh mắt điềm tĩnh nhìn Sawamura. Những lời này thốt ra.
Khiến cho Sawamura, đàn anh của chúng ta, không khỏi đỏ mặt.
"Dù sao thì cậu cũng muốn bắt bóng đúng không? Hừ hừ, vậy vừa hay để tôi xem thử, trình độ bắt bóng của tân binh khóa này rốt cuộc cao đến mức nào!"
Đây rõ ràng là một lời nói lảng sang chuyện khác.
Nhìn Sawamura Eijun với gò má ửng hồng.
Okumura Koushuu tạm thời không bộc lộ cảm xúc gì.
Kuki và Seto thì đồng loạt lén lút khúc khích cười.
Đàn anh này, thật đáng yêu làm sao!
Mọi quyền sở hữu tác phẩm đều được bảo hộ bởi truyen.free.