(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1700: Lần thứ 1 battery
"Vâng, tiền bối, đã chuẩn bị kỹ càng!"
Yui Kaoru, sau khi chuẩn bị xong xuôi, đứng thẳng trước mặt Shigeno với vẻ mặt cương nghị. Những lời của hai vị tiền bối anh đã nghe rất rõ, điều này càng kích thích Yui Kaoru. Là một catcher, tuyệt đối không được phép có bất kỳ biểu hiện kém cỏi nào!
"Hôm nay, mong tiền bối chỉ giáo nhiều hơn!"
Yui Kaoru hơi cúi người tỏ ý tôn kính, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nói.
"Ha ha, đừng nghiêm túc thế, chỉ là để khởi động thôi. Hôm nay chúng ta cứ lấy bóng thẳng làm chính, bóng xoáy thì tạm thời không ném."
Shigeno phẩy tay, cười ha hả nói.
"Ồ? Chỉ là bóng thẳng thôi sao?"
Yui Kaoru hơi ngẩng đầu, mang theo một chút kinh ngạc.
"Cậu đừng nghĩ là ta nhường nhịn nhé. Còn nhớ không? Ta đã nói rồi, mọi thứ đều phải bắt đầu từ việc làm quen cơ bản nhất. Huống hồ, đừng tưởng bóng thẳng của ta dễ bắt nhé? Nói một cách nào đó, bóng thẳng của hai cậu nhóc bên kia vẫn còn là sản phẩm chưa hoàn thiện mà thôi, cậu phải chuẩn bị tâm lý thật kỹ đấy!"
Shigeno hơi nheo mắt lại, trong ánh mắt dường như lóe lên một tia sắc lạnh khác thường. Trên khuôn mặt anh vẫn còn vương vấn nụ cười hiền hòa, nhưng thực chất lại toát ra một luồng khí tức uy nghiêm đáng sợ.
Điều đó khiến cậu tiểu chính thái trước mặt lòng khẽ rùng mình. Trong đầu cậu không khỏi hiện lên cảnh tượng mình từng chứng kiến vị tiền bối 'bạo quân' này ném bóng, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm nghị hơn.
"Ha ha, đúng vậy! Yui, bóng thẳng của Shigeno đáng sợ hơn nhiều so với bóng thẳng thất thường của Furuya. Furuya đơn thuần là không kiểm soát được, còn bóng thẳng của tiền bối Shigeno thì lại rất nặng đấy!"
Ở một góc khác, Sawamura, người đã chuẩn bị sẵn sàng cho cú ném, đương nhiên nghe được lời Shigeno nói. Cậu ta hai tay chống nạnh, vừa cười ha hả vừa nói, ngữ khí đắc ý ẩn chứa trong đó, cứ như thể cậu ta đang khoe khoang cú ném của chính mình.
"Thất thường... không kiểm soát được..."
Vô tình lại kích thích đến cậu bé Hồ Lô.
"Nói đến, Eijun, cú ném của cậu cũng đâu khá hơn, bay loạn xạ khắp nơi."
"Cậu nói cái gì? Dù sao vẫn mạnh hơn nhiều so với việc cậu không thể ép bóng xuống!"
"Hừ."
"Này! Không được phép phớt lờ tôi chứ! Furuya!"
"Thế nên, tôi nói này, hai đứa rốt cuộc có ném bóng không đây!? Sawamura, cậu cũng thế, Kariba đã chuẩn bị xong xuôi rồi! Nếu không ném bóng nữa thì hai đứa sẽ phải chạy bộ đấy!"
"Ưm..."
"Y!? "
"Vâng, tiền bối Miyuki!"
Vẫn là màn kịch nhỏ thường thấy, màn đấu khẩu thường ngày của hai pitcher quen thuộc nhất.
Chẳng cần nói đến Kawakami hay Ono và những người khác, ngay cả Shigeno cũng bật cười lắc đầu. Hai cậu nhóc này, chắc là dù ở đâu, vào lúc nào, tính cách và không khí họ tạo ra cũng sẽ không thay đổi đâu nhỉ?
"Vậy chúng ta cũng bắt đầu đi!"
Shigeno xoay người lại, khẽ xoay vai khởi động. Ánh mắt anh tập trung vào Yui Kaoru trước mặt, khóe miệng thoáng hiện nụ cười mỉm, nhẹ giọng nói. Từ đó tỏa ra một thứ uy thế nhàn nhạt.
"Vâng, tiền bối Shigeno!"
Lòng Yui Kaoru trong khoảnh khắc căng thẳng. Cậu bé hít sâu một hơi, đeo mặt nạ vào, rồi đi tới vị trí cố định, ngồi xổm xuống. Ánh mắt cậu nhìn thẳng vào Shigeno Shin ở phía xa, đặt găng tay vào vị trí góc trong gần nhất.
"Trước tiên cứ bắt đầu từ chính giữa nhé, Shigeno-kun. Cậu cũng bắt đầu ném bóng từ tư thế cố định trước đã, sau khi ném thử vài quả để làm quen, rồi hãy dùng tư thế ném bóng bình thường."
Không đợi Shigeno bắt đầu ném bóng.
Vị huấn luyện viên Ochiai – quân Tào đại nhân – người vẫn lu��n ngồi cố định ở vị trí chỉ định trên băng ghế huấn luyện mỗi ngày để quan sát và bất cứ lúc nào cũng đưa ra kiến nghị về việc ném bóng, khẽ vuốt chòm râu nhỏ của mình, ung dung nói.
"Vâng, huấn luyện viên."
Shigeno theo bản năng lập tức đáp lời.
Yui Kaoru thì hơi sững sờ, trong chốc lát chưa kịp phản ứng.
"Yui-kun, dù có chút cường điệu, nhưng bóng thẳng của Shigeno-kun thực sự không thể sánh bằng bóng thẳng của Furuya-kun hay Sawamura-kun đâu. Cậu bắt bóng thẳng của Furuya-kun không vững, dù cũng có nguyên nhân là chưa quen, nhưng đồng thời cũng do chính Furuya-kun kiểm soát bóng không ổn định. Còn Shigeno-kun thì khác, bắt đầu từ vị trí cố định, chính giữa, đó mới là vị trí thích hợp nhất. Nếu không, quả bóng đầu tiên thôi, cậu sẽ rất khó bắt vững."
Dường như có thể đọc hiểu suy nghĩ sâu thẳm trong lòng Yui Kaoru.
Ochiai Hiromitsu hơi nheo mắt, trong ánh mắt nhìn về phía Yui Kaoru mơ hồ hiện lên một tia sáng khác lạ, chậm rãi nói.
"Vâng, em rõ rồi, huấn luyện viên."
Những lời của huấn luyện viên Ochiai tự nhiên khiến Yui Kaoru không khỏi nhớ lại lời Furuya nói hôm qua, vẻ mặt cũng khẽ biến sắc. Nhưng chỉ trong chốc lát, cậu đã điều chỉnh lại, vẻ mặt một lần nữa trở nên nghiêm túc và bình tĩnh, trực tiếp đưa găng tay về vị trí trung tâm.
"Vị trí chính giữa và tư thế cố định sao? Xem ra huấn luyện viên Ochiai cũng đã cân nhắc rất nhiều đây?"
Ánh mắt Shigeno lướt qua.
Thứ lọt vào tầm mắt anh là bóng dáng có phần lười nhác của Ochiai Hiromitsu.
Shigeno khẽ nhướng mày, trong ánh mắt thoáng hiện một tia ngạc nhiên nhàn nhạt.
Chỉ là trong chốc lát.
Sự chú ý đã rời đi.
Và thứ lọt vào mắt Shigeno giờ đây là chiếc găng tay.
Vào đúng lúc này!
Anh dồn toàn bộ tâm trí vào.
Khí thế đã thu lại.
Với tư thế cố định, cánh tay đột ngột vung lên.
"Ầm!"
Mắt thường không thể thấy rõ.
Nhưng dường như có thể cảm nhận được một luồng uy thế!
"Ưm!?"
Khi khoảnh khắc đó dữ dội ập đến.
Áp lực ập thẳng vào mặt.
Từ bốn phương tám hướng hội tụ lại.
Khiến Yui Kaoru đang ngồi xổm ở sân nhà không khỏi nín thở.
Dường như chỉ trong chốc lát, lại tựa như vĩnh hằng.
"Xèo!"
Trong phút chốc.
Quả bóng phi vút đi với tốc độ cực đại.
Còn chưa kịp để Yui Kaoru phản ứng.
Cú ném sắc lạnh đã lao tới.
Đi đúng quỹ đạo.
"Đùng!!!"
Ngay giây sau khi lọt vào găng tay.
Tiếng nổ vang vọng.
Chiếc găng tay rung động dữ dội, điên cuồng ép chặt lấy quả bóng nh�� bên trong.
Khiến vẻ mặt Yui Kaoru không khỏi biến đổi.
Cậu theo bản năng siết chặt găng tay.
Muốn cưỡng ép khống chế quả bóng nhỏ đang nén chặt.
Cứ như thể đã tiêu hao toàn bộ tinh lực và sức mạnh của Yui Kaoru, cậu mới miễn cưỡng giữ được quả bóng.
Yui Kaoru ngẩng đầu trong giây lát, với vẻ mặt ngơ ngác nhìn về phía Shigeno Shin ở phía xa.
Tư thế cố định?
Bóng thẳng ở vị trí trung tâm nhất?
Đây chính là uy thế của vị ace đại nhân, 'bạo quân điện hạ' của mình sao?
Cảm giác sắc lạnh và uy thế mạnh mẽ này.
Trước nay chưa từng trải nghiệm.
Chỉ là bóng thẳng ở chính giữa, từ tư thế cố định thôi.
Cảm nhận sự tê rát ở lòng bàn tay.
Yui Kaoru lần đầu tiên thực sự nhận ra cú ném của tiền bối ace mình đáng sợ đến nhường nào.
"Yui, bóng!"
Shigeno Shin khẽ nhấc găng tay lên. Lời anh nói nghe có vẻ nhẹ nhàng, nhưng ẩn chứa một luồng khí tức lạnh lùng mơ hồ.
"Vâng, tiền bối!"
Đây là một thế giới Yui Kaoru chưa từng đặt chân tới.
Đến với Seidou!
Đúng là quá tuyệt vời!!!
Lần giao lưu battery đầu tiên.
Đây là trải nghiệm ban đầu giữa 'bạo quân điện hạ' và 'tiểu chính thái'.
Một con đường hoàn toàn mới đã trải ra trước mắt Yui Kaoru!
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.