(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1702: Phân tích cùng sách lược
Mặc dù hàng công của Ichidaisan trong nguyên tác có vẻ hơi khó đoán, thậm chí có phần lúng túng khi đối mặt với những đội mạnh thực sự. Thế nhưng, dù sao đi nữa, Ichidaisan vẫn là một đội bóng thuộc top đầu toàn quốc, với cách bố trí và sức mạnh hàng công không thể xem thường. Nhìn lại từ giải mùa thu năm ngoái cho đến giải mùa xuân năm nay, hàng công của Daisan đều thể hiện đúng đẳng cấp của một trường trung học danh tiếng khi đối đầu với các đội mạnh khác. Đúng là đội hình hiện tại thiếu một siêu cường đả kích như Ōmae Takahiro của đội hình năm ngoái. (Mặc dù Hoshida có tiềm năng và trình độ cá nhân không hề thấp, nhưng xét về tổng thể thì vẫn còn một khoảng cách nhất định so với tiền bối của mình. Tuy nhiên, kỹ năng đánh bóng của Hoshida vẫn đủ sức đe dọa Shigeno Shin. Kết hợp với những đả kích khác, sức mạnh hàng công của Ichidaisan năm nay vẫn không thể bị xem nhẹ. Đây cũng chính là lý do Watanabe muốn giới thiệu kỹ lưỡng.)
So với mùa thu năm ngoái, huấn luyện viên Tahara rõ ràng đã có những điều chỉnh nhất định trong cách bố trí đội hình tấn công. Dù hiện tại vẫn chưa có tân binh năm nhất nào được bổ sung vào đội hình chính, nhưng đã có vài tuyển thủ năm hai được đôn lên danh sách đội một. Trong số đó, có một người đánh bóng năm hai tên là Sasaki mà chúng ta cần đặc biệt đề phòng. Ở các vòng đấu trước, cậu ta thường ra sân với tư cách người đánh số 5, có cảm giác đánh bóng rất tốt. Kỹ thuật còn hơi thô ráp, nhưng sức mạnh thì đáng gờm, là một người đánh bóng có khả năng tạo ra những cú homerun! Phản xạ thần kinh rất nhạy, đặc biệt giỏi đánh những cú hit xa vào breaking ball. Là một người đánh bóng thuận tay phải, cậu ta có tố chất toàn diện rất cao.
Watanabe Hisashi kéo tấm bảng trắng lại. Trên đó đánh dấu chín cầu thủ đội hình chính hiện tại của Ichidaisan. Đặc biệt tập trung vào tuyển thủ năm hai Sasaki, người mới được bổ sung vào đội hình chính, cậu ấy nhấn mạnh giới thiệu.
Những người đánh bóng còn lại như Hoshida và Miyagawa thì khỏi phải bàn. Họ đã là tuyển thủ chủ lực trong đội hình xuất phát kể từ mùa thu năm nhất. Thực lực đánh bóng của cả hai đều không thể xem thường. Đặc biệt là Hoshida, người đánh số 4: về mặt kỹ thuật có thể còn hơi kém một chút, thế nhưng chỉ xét riêng về sức mạnh, người đánh số 4 của Daisan này không hề thua kém bất kỳ đả kích có lực nào ở các trường trung học trong khu vực. Để đối phó với cậu ta, tốt nhất là dùng kỹ thuật để khiến cậu ta không thể vung gậy. Đương nhiên, áp chế bằng sức mạnh trực diện thì hiệu quả càng cao hơn, nhưng đồng thời rủi ro cũng cao hơn. Ngoài ra, một người đánh bóng tiên phong khác cần phải đặc biệt chú ý là Yoshida-kun. Cậu ta không có năng lực nổi bật đặc biệt, nhưng tỷ lệ lên gôn lại cực kỳ cao. Tại giải mùa xuân lần này, tỷ lệ lên gôn của cậu ta đã đạt tới 70%. Đây là một người đánh bóng nhất định phải ngăn chặn, nếu không, một khi hàng công của Daisan liên tục ghi điểm, thì thế trận tấn công sau đó sẽ trở nên vô cùng đáng sợ!
Watanabe Hisashi nhấn mạnh chỉ vào những cái tên như Hoshida, Miyagawa, Yoshida trên bảng trắng, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nói.
Ichidaisan.
Đây là một danh môn truyền thống của khu vực Tokyo.
Họ đã đối đầu với Seidou cao trung vô số lần.
Số lần lọt vào Koushien cũng nhiều không kể xiết.
Hơn nữa, đây cũng là một đội bóng từng xưng bá toàn quốc.
Kể từ khi thành lập, Ichidaisan hầu như chưa bao giờ trải qua giai đoạn khủng hoảng (tức là một khoảng thời gian dài không thể lọt vào Koushien, thậm chí còn bị những đội yếu hơn trong khu vực bắt nạt, điều mà Seidou từng trải qua).
Và Ichidaisan năm nay cũng không thể xem thường.
Sức mạnh hàng công có vẻ yếu hơn một bậc so với mùa hè năm ngoái (chủ yếu thể hiện ở việc người đánh số 4 hiện tại không thể sánh được với tiền bối Ōmae Takahiro, khoảng cách vẫn còn khá rõ ràng).
Thế nhưng, về mặt phòng ngự,
họ lại mạnh hơn năm ngoái một bậc.
Mặc dù nói vậy có vẻ hơi thẳng thừng,
nhưng nói cho cùng,
Manaka Kaname chỉ ngang tầm Tanba Koichiro, thậm chí nhỉnh hơn một chút.
Còn Amahisa Kousei mới thực sự đạt trình độ pitcher hàng đầu toàn quốc!
Chỉ riêng sự khác biệt về át chủ bài này,
đã đủ để bù đắp sự chênh lệch về hàng công.
Dĩ nhiên, không thể so sánh hai người một cách trực tiếp để bù trừ.
Thế nhưng, xét từ khía cạnh này,
chất lượng và sức mạnh tổng thể của Daisan năm nay tuyệt đối không hề kém cạnh Ichidaisan của năm ngoái.
Để giành chiến thắng, Seidou cao trung nhất định phải chú ý đến mọi chi tiết nhỏ nhất, không thể để lộ dù chỉ một kẽ hở không đáng có. Nếu không, thất bại sẽ là điều chờ đợi Seidou – như trong nguyên tác, trận đấu này đã thua (mặc dù là do sự bất ổn của Furuya và sự do dự của huấn luyện viên Kataoka).
Tuy nhiên, trong kiếp này,
Shigeno Shin lại quyết tâm giành chiến thắng tất cả các trận đấu còn lại trong năm nay, để tốt nghiệp với thành tích toàn thắng ở năm thứ ba!
Vì vậy, trận bán kết lần này, đối đầu với Ichidaisan, Seidou cao trung tuyệt đối phải thắng!
Và phải thắng thật thuyết phục!!
"Ha ha! Vẫn là những số liệu hoàn hảo như mọi khi! Watanabe! Hay lắm!"
Ngay sau khi Watanabe Hisashi vừa giới thiệu xong tất cả thông tin tình báo về Daisan,
Maezono, ngồi ở vị trí ngoài cùng bên phải hàng đầu, lập tức giơ ngón cái lên và lớn tiếng nói.
"Không, đây chỉ là công việc của chúng tôi thôi."
Watanabe Hisashi nói với vẻ hơi ngượng ngùng.
"Thế nhưng, đúng là thông tin tình báo rất hoàn hảo mà! Mọi người đã vất vả rồi, Watanabe, các cậu nói xem, đúng không? Đúng không?"
Seki Naomichi cũng hiếm khi dùng giọng điệu nghiêm túc nói.
"Ừm, Watanabe, các cậu đã vất vả rồi!"
Shirasu, người được coi là trụ cột vững chắc của đội, cũng gật đầu cười nói.
"Tiền bối Watanabe! Tuyệt nhất!"
Sự tán thành và khen ngợi từ các đồng đội cũng khiến trên khuôn mặt Watanabe hiện lên một nụ cười mãn nguyện.
Dù không đủ thực lực để vào đội hình chính,
nhưng sự nỗ lực của họ vẫn có thể trở thành trợ lực cho đội, giúp đội giành chiến thắng trong từng trận đấu!
Đối với Watanabe và các thành viên đội trinh sát, đây đã là điều vô cùng mãn nguyện.
Đây là lý do họ đồng ý trở thành thành viên đội trinh sát ngay từ đầu, bởi vì họ không muốn chỉ ngồi trên khán đài, mà muốn dùng những cách khác để trở thành một phần sức mạnh cần thiết của đội. Dù đó chỉ là công việc hậu cần, họ cũng sẽ cảm thấy mãn nguyện!
"Đúng như Watanabe vừa nói, hiệp đầu là quan trọng nhất, đây cũng là cơ hội lớn nhất của chúng ta ở hiệp đó, nhất định phải nắm bắt lấy cơ hội này! Cố gắng ghi điểm từ tay Amahisa để đảm bảo lợi thế cho chúng ta. Đồng thời, cũng phải nhớ kỹ: ngay cả khi không thể ghi được số điểm cần thiết đúng như dự định, cũng đừng nôn nóng. Amahisa khi vào phom thực sự rất đáng sợ, nhưng không phải là không thể công phá. Điểm này, nhất định phải ghi nhớ, rõ chưa?"
Sau khi Watanabe giới thiệu xong các thông tin tình báo liên quan và lui sang một bên,
huấn luyện viên Kataoka liền bước tới phía trước, ánh mắt sắc sảo như hổ nhìn quét tất cả tuyển thủ đội hình chính đang có mặt. Khi đôi mắt ẩn sau cặp kính râm lóe lên một tia sắc lạnh, ông nói bằng một giọng điệu vô cùng điềm tĩnh:
"Vâng, huấn luyện viên! !"
Phía dưới, Shigeno, Miyuki, Haruichi, Sawamura, Kuramochi cùng các thành viên khác của đội hình chính Seidou lập tức đồng thanh đáp lớn.
"Rất tốt!"
Huấn luyện viên Kataoka khẽ gật đầu, rồi nói tiếp:
"Vậy thì, tôi sẽ công bố đội hình xuất phát ngày mai!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mỗi từ ngữ được chắt lọc để chạm đến trái tim người đọc.