(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1732: Daisan chiến chi dưới áp lực mạnh chênh lệch canh thứ năm
Hai out, người chạy ở gôn ba. Tình thế tưởng chừng rất phức tạp này, thực chất lại là tình huống tốt nhất mà Ichidaisan có thể tạo ra ở giai đoạn hiện tại, đặc biệt khi đối mặt với một pitcher hàng đầu như Shigeno Shin. Trong suốt hiệp 8 này, họ chỉ có thể tạo ra được hai tình huống tấn công như vậy, hiệp trước chỉ ghi được 1 điểm. Còn trong hiệp này, dù đã có hai out, nhưng họ đã thành công đưa người chạy lên gôn ba, đồng thời đến lượt người đánh bóng thứ tư trong đội hình tấn công. Đây chính là mục tiêu của Ichidaisan, hay nói đúng hơn là của huấn luyện viên Tahara.
Trên ghế huấn luyện ở gôn ba, sắc mặt của huấn luyện viên Kataoka và Ochiai Hiromitsu cũng đều khẽ biến. Có người chạy ở gôn ba. Đối với một đội phòng thủ, đặc biệt là áp lực tâm lý đối với pitcher, hoàn toàn khác biệt, nhất là trong trận đấu căng thẳng, đỉnh cao như thế này. Một điểm có thể quyết định thắng thua của trận đấu. Trong hiệp 8 nửa đầu, chỉ còn lại 1 điểm chênh lệch. Với tình thế này, chỉ cần một cú hit, dù là ở trong sân hay ngoài sân, cũng đủ để san bằng tỉ số!
"Muốn dùng cách này để tạo áp lực sao?"
Shigeno đứng trên gò pitcher, khẽ nâng vành nón của mình lên một chút, vẻ mặt trên khuôn mặt cậu ta cũng trở nên lạnh lẽo hơn.
"Người đánh chính, vị trí cánh trái, Yoshida!"
"Cố lên, Yoshida!" "Chỉ còn 1 điểm! Chỉ còn 1 điểm nữa thôi!" "San bằng ngay lập tức! Không! Hãy lật ngược tình thế!" "Xông lên đi! Yoshida!" "Tiền bối Yoshida! Hãy giao việc này cho anh!" "Tập trung cao độ! Yoshida!"
Trong tình huống then chốt này, nếu có thể san bằng tỉ số ở đây, thậm chí gây áp lực lớn hơn cho Shigeno Shin, cơ hội chiến thắng của Ichidaisan trong trận đấu này sẽ tăng lên đáng kể. Chưa kể đến hiệp 9 công thủ sau đó, ngay trong hiệp 8 này, Ichidaisan chắc chắn có đủ niềm tin để trực tiếp lật ngược thế trận! Và tất cả gánh nặng này dồn lên vai người mở màn, Yoshida.
"Một cú! Một cú! Nhất định phải có được một cú hit!"
Yoshida cắn chặt môi, trong đôi mắt ẩn hiện một tia điên cuồng, vẻ mặt lộ rõ sự dữ tợn. Nắm chặt gậy kim loại, Yoshida nhanh chóng bước thẳng vào khu vực đánh bóng. Lượt đánh này, nhất định phải có được một cú hit.
"Ta tin tưởng cậu đấy, Yoshida!"
Amahisa, người đang hơi khom người, toàn thân cơ bắp căng cứng, đứng ở gôn ba, cũng ngay lúc này cao giọng cổ vũ Yoshida đang bước vào khu vực đánh bóng.
"Tin tưởng sao? Amahisa, đừng quá ngây thơ chứ!"
Đáp lại tiếng hô lớn của Amahisa. Trên gò pitcher. Shigeno đón Yoshida đang tiến vào khu vực đánh bóng, trong đôi mắt sâu thẳm lóe lên một tia sắc lạnh đến cực điểm.
"Kazuya!"
"Vâng, tôi rõ rồi!"
Battery đối diện nhau. Ở gôn, Miyuki lập tức hiểu ý của ace, hơi dịch chuyển vị trí, ngồi xổm xuống.
"Playball!"
Đáp lại tiếng hô ra hiệu dứt khoát vang vọng.
"Bóng thứ nhất!"
Cánh tay giơ cao.
"Ầm!"
Shigeno Shin tập trung nhìn vào vị trí, rồi đột ngột vung tay về phía trước. Ngay khoảnh khắc đó.
"Xèo!"
Một luồng sáng chói lóa chợt lóe lên, trực tiếp lao thẳng về phía gôn, bay vào góc trong bên trái.
"Bóng thẳng sao!? Không! Là Cutter!?"
Khi tiến vào vùng strike zone, quỹ đạo bóng đột nhiên đổi hướng.
"Bạch!"
Ở khu vực đánh bóng, mắt Yoshida co rút lại. Anh dùng sức vung gậy. Lệch một chút vị trí, đường cong của bóng lướt qua. Quả bóng trắng bay vào.
"Đùng!"
Tiếng bóng đập vào găng tay trong veo mà vang dội. Ngay khoảnh khắc đó, "Bóng tốt!" Trọng tài chính phía sau lập tức hô lớn.
"Bóng thứ hai!"
Tăng tốc độ trận đấu. Phải duy trì áp lực tới cùng.
"Xèo!"
Khoảnh khắc giơ tay lên. Lần thứ hai, quả bóng trắng bắn ra mãnh liệt. Quỹ đạo bóng thấp. Ngay khoảnh khắc quả bóng trắng đột nhiên lóe lên, ép vào một góc hiểm hóc.
"Ừm!?"
Quả bóng lao tới với góc độ cao, đầy uy lực.
"Bạch!"
Ở khu vực đánh bóng, vẻ mặt Yoshida không đổi, chỉ có ánh mắt trở nên sắc bén đến cực điểm. Anh nhắm chuẩn vị trí bóng đổi hướng, dùng sức vung gậy.
"Bàng!!"
Đúng vào góc độ. Gậy đen và bóng trắng va vào nhau, bỗng nhiên phát ra tiếng nổ vang dội. Chấn động kịch liệt truyền từ gậy lên tay.
"Đáng ghét!"
Khiến vẻ mặt Yoshida càng thêm dữ tợn. Anh muốn kiểm soát cú đánh, nhưng không thể kiểm soát được uy lực của trái bóng.
"Xèo!"
Quả bóng nhỏ bay ngược ra ngoài.
"Ầm!"
Quả bóng bật mạnh không kiểm soát về phía gôn một, khi chạm đất phát ra tiếng vang lớn. Quả bóng nhỏ bật ra ngoài.
"Foul!"
Trọng tài biên cũng lập tức ra hiệu. Tiếp sau cú Cutter, vẫn là một cú bóng thẳng đầy uy lực nhắm vào góc trong. Cú bóng thẳng đạt 149 km/h. Điều này khiến vẻ mặt Yoshida ở khu vực đánh bóng trở nên rất khó coi. Rõ ràng đã là hiệp thứ 8 rồi! Nhưng thể lực và khả năng kiểm soát của ace Seidou trước mặt anh ta lại không hề suy giảm chút nào!? Không! Phải nói là vẫn có chút suy yếu. Chỉ là theo diễn biến của trận đấu, không chỉ pitcher Shigeno Shin, mà thể lực và tinh thần của các cầu thủ Daisan bên này cũng suy giảm rõ rệt bằng mắt thường. Cứ như vậy, Shigeno Shin, người vốn đã có lợi thế về thể chất, càng trở nên khó lòng chống đỡ.
"Bóng thứ ba!"
Phương thức ném bóng mạnh mẽ, không ngừng nghỉ.
"Ầm!"
Bước chân đạp mạnh về phía trước. Quả bóng nhỏ được nắm chặt trong lòng bàn tay.
"Vèo!"
Ngay khoảnh khắc đột ngột vung tay về phía trước, hình ảnh quả bóng lao tới, tiếp cận vị trí góc cao. Đường cong của bóng lao xuống phía trước.
"Slider!?"
"Bá!"
"Bàng!!"
Yoshida miễn cưỡng phản ứng, chỉ kịp chạm nhẹ vào mép bóng.
"Đáng ghét!"
Sức mạnh không thể hóa giải.
"Xèo!"
Quả bóng lại một lần bay ngược ra ngoài, đập mạnh xuống đất trước gôn ba, bật ra khỏi quỹ đạo.
"Ầm!"
Một giây sau, văng ra ngoài sân.
"Lạch cạch!"
"Foul!"
Tiếng hô ra hiệu vang lên. Ở khu vực đánh bóng, vẻ mặt Yoshida càng trở nên u ám. Anh không thể kiểm soát được thời cơ, hầu như chỉ chạm nhẹ vào rìa quả bóng, và sức mạnh của cú đánh hoàn toàn bị áp chế.
"Phải nhanh hơn một chút nữa! Nhất định phải nhanh hơn! Nắm bắt mục tiêu! Ở vị trí giới hạn nhất, ở vị trí nhanh nhất để ra đòn!"
Yoshida nắm chặt gậy trong lòng bàn tay, trong đôi mắt ẩn hiện một vệt đỏ tươi.
Trên gò pitcher, trong mắt Shigeno lóe lên một tia châm chọc nhàn nhạt. Tiếp theo một cái chớp mắt, anh ta đột nhiên bắt đầu động tác ném bóng, cánh tay giơ cao. Anh ta chăm chú nhìn vào vị trí đã định.
"Kazuya!"
"Ừm!"
Battery đạt được sự ăn ý. Khoảnh khắc bóng được phóng ra, quả bóng lóe sáng xuất hiện, chỉ với 0.1 giây chênh lệch.
"Xèo!"
"Chính là vào lúc này!"
Yoshida, đã xác định được góc độ, bỗng nhiên trợn tròn mắt, dồn hết toàn lực vung gậy kim loại. Thế gió cuồn cuộn nổi lên! Thế nhưng! Một giây sau.
"Ừm!?"
Cú vung gậy đầy kịch liệt lướt qua. Thế nhưng quả bóng nhỏ vẫn cứ lướt qua như thể còn xa tít tắp ở chân trời.
"Palmball!?"
Anh cắn chặt răng. Trên khuôn mặt lộ rõ vẻ khó coi. Anh ta căn bản không kịp thu gậy lại. Tiếp cận góc hiểm. Đường cong của bóng hạ xuống một cách sắc bén. Không thể thu người về kịp. Yoshida chỉ có thể trơ mắt nhìn quả bóng lướt qua bên cạnh mình.
Để giữ gìn tâm huyết của người dịch, xin vui lòng không sao chép bản dịch này từ truyen.free.