(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1743: Cái nhìn
Quả bóng lượn vòng cong hiểm hóc.
Bộ đôi bắt-ném của Teitou Cao trung dường như đã quyết định ngay trong hiệp đầu này sẽ dùng những cú breaking ball sắc bén để áp đảo Carlos Toshiki. Họ không cho cậu ta dễ dàng thích nghi với quỹ đạo bóng, qua đó tước đi cơ hội vung gậy.
"Đường bóng thứ hai!"
Kiểm soát đường bóng cong một cách tinh chuẩn.
Nhắm thẳng vào những vị trí cực kỳ hiểm hóc.
Dù bóng có hơi lệch ra ngoài, thành một cú ball cũng không thành vấn đề. Bởi vì bộ đôi bắt-ném của Teitou Cao trung hiểu rõ, tay đập mở màn của Inashiro trước mặt họ có một điểm yếu tương đối lớn so với các tay đập chủ lực khác: đó chính là khả năng chọn bóng còn kém. Chỉ cần đường bóng không đi quá lệch,
"Xoẹt!"
"Vụt!"
"Bộp!"
"Ưm!?"
"Rầm!"
"Bóng foul!"
tay đập mở màn này nhất định sẽ vung gậy.
Hơn nữa, không như bóng thẳng dễ bị đoán quỹ đạo, breaking ball chỉ cần chú ý nửa đầu quỹ đạo khi bóng rời tay. Như vậy, tay đập sẽ rất khó đưa ra phán đoán chính xác. Một khi phán đoán ban đầu đã sai lệch, hay nói cách khác là sai lầm,
"Đường bóng thứ ba!"
"Xoẹt!"
"Vụt!"
"Ưm!?"
"Gay go! Vẫn là breaking ball ư!?"
Quả bóng lượn như ảo ảnh, gậy hoàn toàn không thể theo kịp.
"Tách!"
Đi vào đúng vị trí.
"Bóng tốt, tay đập out!!"
thì có thể hạ gục tay đập một cách vô cùng ung dung!
"Ưm ừm! Đường bóng thứ ba! Vẫn là một cú breaking ball sát góc trong, với quỹ ��ạo hướng ra ngoài rồi đột ngột thay đổi hướng ở vị trí gần cơ thể. Tay đập mở màn Kamiya-kun của Inashiro trên khu vực chờ đập hoàn toàn không kịp phản ứng, không vung gậy và bị strikeout!!"
Đây chính là cách áp đảo mang đậm phong cách cá nhân của Mukai Taiyou.
Với khả năng kiểm soát bóng tinh xảo nhất làm vũ khí tuyệt đối, cậu ta không dùng bóng thẳng mà liên tục tung ra breaking ball để áp đảo đối thủ. Điều này vượt quá dự liệu của Carlos Toshiki đang đứng ở khu vực đợi đập. Mọi sự chuẩn bị trước đó của cậu ta hầu như trở nên vô hiệu. Vào khoảnh khắc bị dính đòn strikeout thứ ba đó,
"Đúng là có một tay!"
Carlos Toshiki mới miễn cưỡng lấy lại tinh thần. Cậu ta liếc nhìn chằm chằm Mukai Taiyou trên gò ném, khẽ lắc đầu, rồi xoay người sải bước về băng ghế của mình.
Liên tục là những cú breaking ball, hơn nữa còn phải vào những vị trí vi diệu và hiểm hóc nhất.
Đây vừa là một lựa chọn cực kỳ táo bạo.
Lại càng là một thử thách lớn đối với một pitcher.
Nhìn chung toàn bộ khu vực Tokyo, những người có thể làm được điều này chỉ đếm được trên đầu ngón tay.
Ngay cả những người sở hữu khả năng kiểm soát bóng như Shigeno hay Narumiya cũng phải thấy hơi gượng ép khi thực hiện. Vậy mà Mukai Taiyou hiện tại lại có thể đạt được mục tiêu này một cách tương đối thuần thục và điêu luyện!
Sau khi hạ gục Carlos Toshiki với ba cú strikeout.
Hầu như c�� thể nói, bộ đôi bắt-ném của Teitou đã hoàn thành một nửa mục tiêu phòng ngự trong hiệp đầu.
"Tay đập thứ hai, cầu thủ chốt ngắn, Shirakawa-kun."
Tiếp theo đó, đến lượt Shirakawa, Yabe và những người khác lên đập.
Mukai Taiyou bắt đầu vung tay, ánh mắt tùy ý nhưng sắc lạnh.
"Xoẹt!"
"Vụt!"
"Bộp!"
"Đáng ghét!"
Cảm giác khó thích nghi.
Cú đánh bóng lệch hướng trầm trọng.
"Rầm!"
"Bóng foul!"
Ngay cả Shirakawa, một tay đập kỹ thuật, cũng rất khó đưa ra phản ứng hiệu quả trong lượt đập đầu tiên này.
"Tách!"
"Bóng tốt!"
Chỉ với bốn đường bóng!
Shirakawa Katsuyuki đã bị hạ gục ngay ở cú out đầu tiên.
Cuối cùng, đến lượt tay đập thứ ba, Yabe Kouji.
Dù muốn mạnh mẽ kéo cú breaking ball vào góc trong ra ngoài, nhưng cậu ta đã không thành công.
Một cú pop-up miễn cưỡng bay vút lên bầu trời giữa sân.
Quả bóng trắng bay thẳng lên vị trí phía trên sân phải, và dễ dàng bị cầu thủ outfield cánh phải của Teitou Cao trung bắt gọn.
Thêm một cú out nữa.
"Tách!"
"Out!"
"Ba out, đổi lượt công thủ."
Đổi lượt công thủ.
Trong hiệp 1 chạm trán này.
Hai át chủ bài của cả hai đội đều đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của mình.
Vững vàng áp đảo hàng công đối phương, không cho phép họ có cơ hội tạo ra bất kỳ pha ghi điểm nào.
"Ồ ồ, không ngờ át chủ bài của Teitou lại có khả năng kiểm soát bóng tinh xảo đến vậy nhỉ? Kawakami, kỹ năng này hầu như không thua kém gì cậu đâu đấy?"
Kuramochi ngồi ở vị trí hơi chếch phía sau, hai mắt hơi mở lớn, quay đầu nhìn Kawakami Norifumi bên cạnh, giọng nói mang theo chút thán phục.
"Năm ngoái, đội của chúng ta cũng từng đối đầu với 'Tiểu Thái Dương' này rồi. Khi đó, dù cảm thấy cậu ta kiểm soát bóng khá tốt, nhưng vẫn nằm trong phạm vi có thể áp đảo. Nhưng giờ thì khác rồi. Rõ ràng là cách xử lý tình huống ném bóng vừa rồi đã mượt mà hơn năm ngoái rất nhiều, đặc biệt là vài cú breaking ball cậu ta vừa ném ra. Nếu đặt mình vào vị trí tay đập, Kuramochi thậm chí cảm thấy mình có lẽ sẽ phải đánh liều dựa vào may mắn."
"Hả? Khả năng kiểm soát bóng giống như tiền bối Kawakami sao? Mukai-kun đó ư?"
Furuya ngồi cạnh Eijun cũng khẽ chớp mắt, trên khuôn mặt hiện lên một tia biểu cảm kỳ lạ.
"Không, Mukai-kun này có sự hiểu biết về kiểm soát bóng còn mạnh hơn tôi, đặc biệt là ở độ 'sâu' của cú ném."
Kawakami khẽ lắc đầu, giọng nói mang chút thán phục xen lẫn sự khó hiểu.
"Độ 'sâu' ư? Có vẻ như át chủ bài của Teitou này đề cao strike zone như một không gian ba chiều nhỉ?"
Kominato Haruichi hơi nheo mắt, như thể đã "Ryousuke hóa" một phần, mang theo vẻ mặt suy tư nhìn về phía Mukai Taiyou đang quay về băng ghế.
"Đúng vậy, từ thời trung học, Mukai-kun đã có cách hiểu riêng về kiểm soát bóng. Cậu ta là một pitcher thuần túy đề cao khả năng kiểm soát bóng lên hàng đầu."
Toujou Hideaki, người quen thuộc Mukai Taiyou nhất trong đội Seidou và cũng là đối thủ cũ của cậu ta, nói một cách rất thật lòng. Kanemaru bên cạnh cũng gật đầu lia lịa.
Trong khi đó, cậu nhóc Kaoru, khi nghe Haruichi nói về kiểm soát bóng ba chiều, tai cũng khẽ động, trong mắt ánh lên một tia vẻ kỳ lạ nhàn nhạt.
Cần biết rằng, khi lựa chọn trường trung học trước đây.
Yui Kaoru cũng từng cân nhắc đến Teitou Cao trung.
Công bằng mà nói.
Theo góc nhìn của Yui Kaoru.
Mukai-senpai không nghi ngờ gì là một pitcher vô cùng xuất sắc, đặc biệt là khả năng kiểm soát và sự hiểu biết về bóng của tiền bối ấy, khiến chính Yui đặc biệt mong muốn được bắt những cú ném của tiền bối. Chỉ là sau đó, cậu ấy vẫn bị tiền bối Shigeno Shin, một "bạo quân" tuyệt đối, thuyết phục. Thêm vào đó, sự hiện diện của hai tiền bối ném bóng xuất sắc khác, Yui Kaoru hầu như không cần suy nghĩ nhiều mà vẫn chọn đến Seidou. Đương nhiên, cho dù đã đến Seidou, Yui Kaoru vẫn giữ hứng thú mãnh liệt với tiền bối Mukai ở dưới sân. Đây là điều do tính cách của một catcher gây ra. Đối với Okami Kozo, cảm xúc cũng tương tự. Như lời Shigeno vẫn nói, loại sinh vật catcher này, đôi khi còn khó hiểu hơn cả pitcher.
Vì thế, điều này lại càng trở nên đặc biệt thú vị!
Yuuki Masashi ngồi ngay ngắn bên cạnh Yui Kaoru, nhưng vào lúc này, trong mắt cậu ta dường như bùng lên một ngọn lửa đặc biệt. Ánh mắt lấp lánh dõi theo hai át chủ bài trên sân, hai tay nắm chặt. Yui Kaoru thậm chí cảm nhận được khí thế nóng lòng muốn thử của người đồng đội cùng khóa này.
"Giá trị mong đợi cứ thế mà tăng lên. Hy vọng cậu sẽ càng tiến bộ hơn nữa, chứ đừng đi xuống nhé, Tiểu Thái Dương!"
Shigeno khoanh tay trước ngực, nhìn đội Teitou đang tụ tập trước băng ghế không xa. Ánh mắt cậu dừng lại trên người Mukai Taiyou, rồi khẽ nở nụ cười trầm thấp và nói nhỏ.
Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã theo dõi bản dịch này.