(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1749: Đêm khuya trò chuyện
"Ha ha, đó đâu phải trào phúng, đó là khích lệ mà, khích lệ đó, Mei, cậu đừng có mà không nhận ra thiện ý của tớ chứ."
Kéo ghế lại, Shigeno mở sổ ghi chép điểm số vừa lấy từ Umemoto Sachiko. (Trên cơ bản, người được chọn ngồi ghế dự bị làm nhân viên ghi chép chính là quản lý nữ năm ba, Umemoto Sachiko. Cô ấy có kiến thức sâu rộng về mặt này, vượt xa các c��u thủ thông thường.)
Ngón tay anh lướt nhanh trên màn hình điện thoại.
Chỉ trong vỏn vẹn vài chục giây, tin nhắn đã được soạn thảo xong và nhanh chóng gửi đi.
Sau đó, Shigeno mở sổ điểm đặt trước mặt, dự định nghiên cứu kỹ hai trận đấu hôm nay. Đây gần như đã là thói quen thường lệ của Shigeno Shin ở giai đoạn hiện tại. Đặc biệt là trong những trận đấu mà cậu ấy ném bóng, sau trận đấu, cậu ấy sẽ nghiên cứu kỹ lại sổ điểm, xem xét lại từng cú ném của mình từ đầu đến cuối. Đây là một trong những cách tốt nhất để Shigeno Shin tự mình cải thiện, giúp cậu ấy đứng ở góc độ người ngoài, khách quan đánh giá cách mình đối phó từng batter trong trận đấu, đặc biệt là những lựa chọn cú ném ở thời điểm then chốt. Pitcher không thể quá chủ động (quá chủ động sẽ dễ bốc đồng, nhiều lúc cần phải giữ bình tĩnh và nghe theo chỉ dẫn của catcher).
Càng không thể quá bị động (quá bị động sẽ dễ dàng thiếu chủ kiến, không hiểu rõ ý nghĩa của việc phối hợp bóng, và không thể đưa ra phán đoán phù hợp với tình hình trận đấu. Đây là một phẩm chất cơ bản mà một pitcher hàng đầu nên có). Hiện tại, hai pitcher chủ lực của Seidou đang quá bị động. Shigeno và Miyuki cũng đang từng bước dẫn dắt họ, hy vọng họ có thể chủ động, độc lập hơn, thậm chí trở thành những pitcher tiền bối có thể dẫn dắt thế hệ sau.
Pitcher không chỉ đơn thuần là đứng trên gò, tung bóng đi là xong.
Đương nhiên, trách nhiệm chính yếu và cơ bản nhất vẫn là hạ gục từng batter đối mặt.
Thế nhưng, để đạt được điều đó,
cần phải có nhiều phẩm chất khác nhau.
Tư duy chủ động, linh hoạt là một trong những yếu tố quan trọng nhất.
Shigeno cho rằng, việc quan sát và phân tích sổ ghi điểm trận đấu chính là phương pháp tốt nhất.
"Quả nhiên ở đây có lẽ lựa chọn bóng thẳng sẽ tốt hơn một chút, nhắm vào góc ngoài, cho dù bị đánh trúng, khả năng cao vẫn chỉ là foul, sẽ dễ dàng hơn để khóa chặt batter..."
Nhìn nội dung sổ ghi điểm trên bàn,
ngón trỏ tay phải của Shigeno khẽ gõ nhịp lên mặt bàn một cái đầy vẻ đăm chiêu, lông mày hơi nhướng lên, anh lẩm bẩm.
Trong trận đấu với Ichidaisan hôm nay, tưởng chừng chỉ để mất 1 điểm, thế nhưng Shigeno rất rõ ràng, ít nhất có hai lần, nếu không phải may mắn, cú ném đó rất có thể đã trực tiếp trở thành hit. Và có lúc, tưởng chừng chỉ là một cú hit, hoặc một pha out cũng có thể trực tiếp kéo theo phản ứng dây chuyền. Trong bóng chày, 1 điểm có thể kết thúc trận đấu, và một pha out cũng có thể xoay chuyển cục diện trận đấu.
Đặc biệt là trong những trận đấu đỉnh cao như thế này, mọi chuyện càng trở nên rõ ràng hơn.
Nhớ lại trận đấu sáng nay,
Shigeno phát hiện, đôi lúc, mình và Kazuya vẫn hơi có phần liều lĩnh. Điều này cũng liên quan đến phong cách và tính cách của cả hai. Bản năng là con đường bộc phát sức mạnh, nhưng đôi khi, việc kiềm chế bản năng một chút lại là lựa chọn tốt nhất.
"Tiếp đến là chỗ này, nếu lúc đó rút lại một chút... Và cả..."
Leng keng.
Khi Shigeno đang chăm chú xem sổ điểm,
tiếng chuông điện thoại chợt vang lên lanh lảnh, cùng với sự rung động đi kèm.
Shigeno khẽ nghiêng đầu, cầm lấy điện thoại, tùy ý mở ra.
"Hả? Cái đó đâu gọi là trào phúng, hòa bình đã đến rồi, Shigeno Shin-kun! Hơn nữa còn là sau khi trận đấu kết thúc liền lập tức gửi đến đây, tớ, ace này, chỉ cảm thấy tràn ngập ác ý thôi!"
Phụt!
Tuy giọng văn không có bất kỳ ý cười nào,
thế nhưng trong đầu Shigeno lại tự động hiện lên dáng vẻ của Narumiya Mei, rồi không hiểu sao anh lại bật cười một cách khó nhịn.
"Mà này, đâu có phải tội gì ghê gớm đâu, Narumiya Mei-kun, đừng để bụng, đừng để bụng."
Với giọng điệu cố tình trêu chọc và pha chút giận dỗi,
Shigeno còn cố ý hiếm khi thêm một biểu tượng cảm xúc vào cuối câu.
Xác nhận đã gửi tin nhắn.
Hầu như ngay lập tức sau đó.
Shigeno còn chưa kịp chuyển sự chú ý trở lại sổ điểm.
"Leng keng."
Điện thoại lại vang lên.
Lần này là một tin nhắn trả lời cực kỳ ngắn gọn.
"Hừ!"
Chỉ vỏn vẹn một chữ, kèm theo một biểu tượng cảm xúc lửa giận ngút trời.
"Ha ha, tên Mei này thật sự rất đáng yêu."
Sau đó, Shigeno còn chưa kịp trả lời.
"Leng keng."
Điện thoại lại rung lên và vang tiếng.
Tin nhắn thứ hai được gửi đến.
"Mai! Tớ nhất định sẽ đến xem trực tiếp trận đấu, hừ hừ! Đến lúc đó, nếu cậu mà bị đánh ra hit, xem tớ cười chết cậu không!"
Một tin nhắn sống động như tranh vẽ.
Shigeno gần như có thể ngửi thấy từng chút khí tức kiêu ngạo, trẻ con trong đó.
"Ha ha."
Shigeno nhẹ nhàng nở nụ cười, nhanh chóng lướt ngón tay.
"Vậy thì tiếc thật, mai tớ cũng không lên sân ném bóng đâu. Là hậu bối đáng yêu của tớ sẽ lên sân đấy."
"Hả?! Cậu nói gì cơ? Không được! Ngày mai cậu nhất định phải lên sân!"
"Này này, đây là huấn luyện viên quyết định mà."
"Cái thằng cậu không phải là hôm nay mới ném có hiệp 9 đã hỏng rồi đấy chứ?! Ngày mai lên sân! Lên sân!"
"Tớ nói, Mei, cái cậu này..."
Màn đêm dần buông, ký túc xá đèn đuốc sáng trưng.
Vẫn là nhịp điệu và bầu không khí quen thuộc ấy.
Đây chính là phương thức giao tiếp đặc biệt của hai ace.
Cùng lúc đó,
tại một dãy phòng khác của Thanh Tâm Liêu.
Okumura Koushuu cũng đã sớm trở về phòng riêng, ngồi ngay ngắn trước bàn học của mình, trong đầu hồi tưởng lại các cảnh tượng trong trận đấu hôm nay, trong đôi mắt anh, tia sáng rực rỡ càng thêm bừng sáng.
"Shigeno Shin...."
Trong khi ở trường trung học Seidou đang chuẩn bị kỹ lưỡng đội hình xuất phát cũng như chiến thuật công phòng, thì ở khu vực phía đông Tokyo, nơi tọa lạc trường trung học Teitou,
trong khu vực chuyên dụng của câu lạc bộ bóng chày,
phòng làm việc của huấn luyện viên Okamoto.
"Ừm, lại sắp đối đầu với Seidou lần nữa sao? Vị 'bạo quân điện hạ' ấy xem ra còn mạnh hơn năm ngoái một bậc nhỉ..."
Huấn luyện viên Okamoto nhìn tài liệu tình báo của trường trung học Seidou đặt trước mặt, hai tay khoanh trước ngực, khẽ lắc đầu nói.
"Mùa thu năm ngoái, Shigeno-kun dường như vẫn còn chịu ảnh hưởng từ liên tiếp các trận đấu ở Koushien mùa hè, đặc biệt là trận chung kết kéo dài đến hiệp phụ, dẫn đến thể lực sa sút, chưa thể hồi phục lại trạng thái đỉnh cao. Nhưng năm nay, thể trạng của cậu ấy hoàn toàn không có vấn đề gì. Tốc độ bóng thẳng lại có đột phá, đạt đến ngưỡng 150KM. Toàn bộ trình độ, không chỉ mạnh hơn so với mùa thu năm ngoái, mà còn mạnh hơn cả Shigeno ở trạng thái đỉnh cao nhất vào Koushien mùa hè năm ngoái."
Trợ lý huấn luyện viên của câu lạc bộ bóng chày Teitou, đứng cạnh huấn luyện viên Okamoto, nói với vẻ rất thành thật.
"Ha, hai đội xuất sắc nhất khu Tây lọt vào Koushien, chúng ta đều đụng phải. Hơn nữa, kịch bản năm nay lại có chút tương tự năm ngoái, đúng là định mệnh nhỉ..."
Huấn luyện viên Okamoto nheo mắt, trên khuôn mặt như thể hiện lên một nụ cười đặc biệt, khẽ cười nói.
"Kengo, em thấy sao?"
Sau khi ngả người ra sau một chút, huấn luyện viên Okamoto khẽ nhướng mày, nhìn cậu học trò cưng của mình ở cách đó không xa, cũng là tuyển thủ hạt nhân tuyệt đối của trường trung học Teitou hiện tại —— Inui Kengo, hỏi với giọng trầm.
"Rất mạnh! Khi xem 'bạo quân điện hạ' này ném bóng hôm nay, trong đầu em lập tức lóe lên tia chớp còn kịch liệt hơn cả năm ngoái. Ngay khoảnh khắc ấy, cứ như toàn thân em bị chấn động!"
Inui Kengo ánh mắt nhìn thẳng huấn luyện viên Okamoto, tương tự dùng giọng hết sức chăm chú nói.
Nội dung này là tác phẩm được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.