Phía gôn một là đội bóng danh tiếng của khu Tây, trường trung học Seidou.

Phía gôn ba là đội bóng hùng mạnh của khu Đông, "Quân đoàn Bất bại" Teitou trung học.

Những thiếu niên xuất hiện lần lượt tại khu vực băng ghế của cả hai đội đã thu hút mọi ánh nhìn, khiến sân vận động Jingu số hai hoàn toàn trở nên náo nhiệt, sôi động. Trận chung kết giải mùa xuân này, dù chưa chính thức bắt đầu, bầu không khí toàn sân đã được đẩy lên đến đỉnh điểm.

Phía gôn ba, khu vực băng ghế của trường trung học Teitou.

Khi các cầu thủ của hai đội tiến vào sân, họ cũng trao đổi danh sách ra quân chính thức. HLV Okamoto nhìn vào đội hình xuất phát của Seidou trung học trong tay, trên mặt hiện lên một vẻ mặt kỳ lạ.

"Người giao bóng chính thức lại là Furuya sao? Dù sao đây cũng là một lựa chọn dễ hiểu. Có nhiều người giao bóng, đôi khi là một điều hạnh phúc, nhưng đôi khi cũng là một nỗi phiền muộn, phải không, HLV Kataoka?"

Ông ta khẽ siết chặt tờ giấy trong tay.

HLV Okamoto ngẩng đầu nhìn về phía băng ghế khu vực gôn một cách đó không xa, ánh mắt anh ta lóe lên một tia sáng khác lạ.

Mukai Taiyou đang khởi động ở một bên, đồng tử anh ta cũng hơi co lại.

"Anh ấy không ra sân sao? Mà thôi, cũng như nhau cả. Bất kể đối thủ là ai, tôi nhất định phải giành chiến thắng trong trận chung kết này!"

Mukai nhìn về bóng người như ẩn như hiện bên trong khu vực băng ghế của Seidou ở gôn một, khẽ lẩm bẩm.

Còn ở khu vực băng ghế gôn một.

"Tiểu Thái Dương hôm nay đúng là vẫn ra sân chính thức sao? Xem ra khát khao chiến thắng trận chung kết của cậu ấy rất cao đây..."

Shigeno khẽ vặn vẹo cổ, đưa mắt nhìn về phía băng ghế khu vực gôn ba cách đó không xa, anh ta khẽ mỉm cười và nói.

"Ha ha, chuyện này chúng ta đã đoán được ngay từ đầu rồi mà, phải không?"

Miyuki, người vừa mặc xong đồ bảo hộ của vị trí catcher, cũng khẽ mỉm cười và nói theo.

"Mà, nói cũng phải. Vậy thì hãy để tôi háo hức chờ xem những cú ném của cậu nhé, Tiểu Thái Dương!"

Shigeno khẽ nhướn mày, trong mắt lóe lên một tia sắc lạnh, anh ta trầm giọng nói.

"Ôi chao? Shigeno hôm nay không phải người giao bóng chính thức sao?"

"Người giao bóng chính thức là Furuya à. Lựa chọn như vậy cũng không phải không thể chấp nhận được, dù sao họ cũng đã lọt vào giải đấu Kanto rồi. Dù vậy, tôi vẫn muốn xem Shigeno và hàng tấn công của Teitou đối đầu lần nữa chứ."

"Đừng lo, đừng lo, những cú ném tốc độ cao của Furuya cũng rất đáng xem mà."

"Nói cũng phải, nhưng không biết bên Teitou có thấy bất ngờ không nhỉ?"

"Bất ngờ thì chắc chắn là có rồi, dù sao họ cũng đã chuẩn bị kỹ lưỡng để đối phó với 'Bạo quân Điện hạ' rồi còn gì? Tuy nhiên, với những đội đạt đến đẳng cấp này, thì sự chuẩn bị đặc biệt vẫn là điều cần thiết."

"Không có 'Bạo quân', nhưng có một cánh tay mạnh mẽ khác, cũng không tệ."

"Ngay cả khi là Furuya, hàng tấn công của Teitou muốn ghi điểm cũng sẽ rất khó khăn."

"Vương quốc của những người giao bóng, chính là Seidou hiện tại đó."

"Ừm ừm!"

Từ trên khán đài, khi hai đội trao đổi danh sách ra quân chính thức và thứ tự đánh bóng, bảng tỉ số điện tử lớn phía sau sân cũng kịp thời hiển thị đội hình xuất phát của cả hai. Lúc nhìn thấy danh sách ra quân của Seidou, sau phút giây ngạc nhiên ban đầu, khán giả ở đây đồng loạt gật gù, lộ rõ vẻ hiểu ý.

Cặp đôi người giao bóng này giờ đã không còn là những tay mơ như năm ngoái.

Sau khi được tôi luyện qua Koushien.

Với rất nhiều trận đấu đã được ghi nhận.

Khán giả Tokyo đều công nhận thực lực của cặp đôi giao bóng này.

Đặc biệt là Furuya Satoru, rất nhiều người đều cho rằng dù Shigeno Shin có tốt nghiệp đi chăng nữa, gò giao bóng của trường trung học Seidou vẫn không cần phải lo lắng. Theo họ, Furuya Satoru đủ sức gánh vác hàng phòng ngự của Seidou! (Đương nhiên, vấn đề về catcher tạm thời bị lãng quên, dù sao rất nhiều lúc mọi người vẫn chỉ nhìn vào người giao bóng mà thôi.)

Trong trận chung kết giải mùa xuân này, việc Seidou lựa chọn để Furuya Satoru đảm nhận vị trí giao bóng chính thức không khiến bất kỳ ai ở đây cảm thấy có vấn đề.

Phía gôn một, băng ghế của Seidou.

"Hãy nhớ kỹ! Điều quan trọng là thời cơ. Hiệp đầu đừng quá vội vàng, mỗi cú bóng đều phải cẩn thận! Cứ quan sát thật kỹ!"

HLV Kataoka nhìn các cầu thủ trước mặt, giơ một ngón tay lên và trầm giọng nói.

"Vâng, thưa huấn luyện viên!"

Phía gôn ba, băng ghế của Teitou.

"Bất kể đối thủ ra sân với ai, mục tiêu của chúng ta sẽ không thay đổi nhiều. Thông tin về những cú ném của Furuya Satoru, các cậu cũng đã nắm rất rõ rồi, chủ yếu vẫn là những cú bóng thẳng! Còn về việc nắm bắt cơ hội cụ thể, điều đó tùy thuộc vào phán đoán của chính các cậu trên sân. Yêu cầu của tôi chỉ có một: đừng do dự!"

HLV Okamoto khoanh hai tay trước ngực, vẻ mặt rất nghiêm túc nói.

"Chỉ cần cơ hội xuất hiện! Các cậu phải như mãnh thú săn mồi, gầm lên một tiếng! Rồi bất ngờ lao tới tóm gọn!!"

"Vâng, thưa huấn luyện viên!!"

Phải kiên trì đến cùng với niềm tin tấn công.

Đặc biệt đối với trường trung học Teitou mà nói, đội bóng của họ có quá nhiều đối thủ tiềm năng trong trận chung kết này. Muốn giành chiến thắng, nhất định phải có sự quyết đoán lớn lao, giống như việc đối thủ giả định trước đó là Shigeno, nhưng giờ đây đột ngột chuyển sang Furuya. Đội trung học Teitou vẫn không được phép có bất kỳ thay đổi chiến lược lớn nào. Mục tiêu phải kiên định! Tấn công đến cùng!

"Chúng ta lên thôi!"

"Ừ! Ừ! Ừ!"

Đồng loạt vang lên tiếng hô khẩu hiệu vang dội của các thiếu niên ở khu vực băng ghế hai bên.

"Vù —— vù —— vù"

"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"

Những bóng người thiếu niên chạy băng băng đến, cùng lúc đó nhìn chằm chằm đối thủ.

"Cúi chào!"

"Xin hãy chỉ giáo nhiều!"

Tiếng reo hò vang dội, tiếng còi chói tai.

"Kính chào quý vị khán gi��! Sau bao ngày chờ đợi! Trận chung kết Giải Mùa xuân Tokyo giữa nhà vua khu Tây và "Quân đoàn Bất bại" khu Đông đã đến! Liệu Seidou sẽ giành được chức vô địch danh giá, hay Teitou sẽ thiết lập bá quyền mùa xuân? Giờ phút này! Trận đấu chính thức bắt đầu!!!"

Cùng với lời khai mạc đầy hùng tráng của người dẫn chương trình trên khán đài bình luận.

Trận chung kết chính thức khai màn.

"Hiệp 1 nửa đầu, Teitou trung học sẽ tấn công. Cầu thủ tiên phong, chốt gôn 2, Kajiyama."

Đội Teitou trung học sẽ tấn công trước, còn đội Seidou trung học sẽ vào vị trí phòng thủ.

"Tiến lên, Furuya! Dù là trận chung kết, nhưng đừng rụt rè nhé!"

"Cứ để hắn đánh đi, Furuya, chúng ta sẽ chặn lại!"

"Giải quyết từng người một thôi, Furuya!"

"Không sao đâu! Không sao đâu! Cứ ném bóng cẩn thận là được!"

Furuya Satoru đứng trên gò giao bóng của trận chung kết, phía sau anh là những tiếng hô ủng hộ từ đồng đội.

Trên gò giao bóng.

Thân hình Furuya Satoru hơi căng thẳng, trong mắt thoáng hiện lên một tia lạnh lẽo.

"Ha ha, cứ thả lỏng một chút đi. Đối thủ có lẽ sẽ cần một thời gian để thích nghi với những cú ném của cậu. Đây chính là lúc chúng ta thiết lập nhịp điệu và xác lập lợi thế. Cậu chỉ cần chú ý quỹ đạo bóng phải thấp là được!"

Miyuki ngồi xổm ở khu vực gôn, dường như cảm nhận được sự căng thẳng trong lòng Furuya. Khóe môi anh ta khẽ nhếch lên, ẩn sau chiếc mặt nạ là nụ cười nhẹ. Anh ta lặng lẽ ra hiệu bằng tay.

"Vâng, Miyuki tiền bối, em đã hiểu!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.