(Đã dịch) Óng Ánh Ace - Chương 1758: Xuân quyết chi công lược chiến
Tình hình này rõ ràng đang dần vượt ngoài tầm kiểm soát.
Trên băng ghế khu dugout, huấn luyện viên Okamoto cau chặt mày, vẻ mặt hiện rõ sự lo lắng. Ông hoàn toàn không ngờ rằng pitcher tốc độ của Seidou lại khó đối phó đến vậy, và quan trọng hơn cả là catcher của Seidou – Miyuki Kazuya – có lối phối hợp bóng gần như không có bất kỳ sơ hở nào. Căn bản không thể tìm ra khe hở, chứ đừng nói đến việc quấy nhiễu nhịp điệu của bộ đôi phòng ngự Seidou, cứ thế từng bước bị cuốn vào lối chơi phòng thủ mà Seidou đã giăng sẵn. Đây cũng là nguyên nhân lớn nhất khiến đội hình tấn công của Teitou hiện tại chỉ ghi được vỏn vẹn một cú hit.
Nửa trận đấu đã trôi qua.
Chỉ còn lại 4 hiệp đấu cuối cùng.
Huấn luyện viên Okamoto có thể thấy rõ ràng rằng pitcher chủ lực của đội mình đang ngày càng vất vả. Nhìn bề ngoài thì tỉ số 0-0 tưởng chừng cân bằng, nhưng thực tế, Teitou đang ở thế yếu. Nhìn Mukai Taiyou – người vừa miễn cưỡng khống chế đợt tấn công của Seidou ở hiệp 5 và trở về dugout, ngả lưng vào ghế, trán đẫm mồ hôi, sắc mặt hơi tái nhợt – sự căng thẳng trên gương mặt huấn luyện viên Okamoto càng lúc càng lộ rõ.
Trong khoảnh khắc đó, huấn luyện viên Okamoto đã đưa ra quyết định trong lòng.
"Bỏ qua bóng cong đi! Dùng toàn lực vung chày, chỉ nhắm vào thời điểm và quỹ đạo của bóng thẳng! Mặc kệ quỹ đạo bóng có xảo quyệt đến đâu, cứ đánh theo thời điểm của bóng thẳng!"
Nhìn các tuyển thủ trước mặt, huấn luyện viên Okamoto siết chặt nắm đấm, mạnh mẽ vung lên.
"Hãy nhớ! Đừng chần chừ hay do dự bất kỳ điều gì, dù có bị dồn vào thế khó! Vẫn cứ mạnh dạn nhắm vào bóng thẳng! Trừ khi đối phương phạm sai lầm! Hiểu chưa!?"
"Vâng, thưa huấn luyện viên!!"
Lời của huấn luyện viên Okamoto ban đầu khiến các tuyển thủ Teitou như Inui Kengo, Kajiyama, Sumida… đều sững sờ. Chợt, tất cả phản ứng lại với vẻ mặt nghiêm nghị, đồng loạt gật đầu và hô lớn đáp lời.
"Vậy thì! Lên đi!"
"Ư ư ư ư ư ư ư ư!"
"Hiệp 6 lượt đánh đầu, người đánh bóng số 8, short stop, Sagara-kun."
Giai đoạn đối kháng cuối cùng.
Chỉ còn 4 hiệp công phòng thủ.
Teitou nhất định phải giành lấy lợi thế.
Nếu không, thế trận sẽ ngày càng bất lợi cho Teitou.
Người đánh bóng số 8 – Sagara – bước vào khu batter box với vẻ mặt kiên nghị.
Ngồi xổm ở gôn, Miyuki nheo nhẹ mắt.
"Playball!"
Anh dứt khoát ra hiệu.
"Quả bóng đầu tiên!"
Trong tư thế chuẩn bị, Miyuki tập trung ánh mắt, nhanh chóng ra ám hiệu bằng tay ở phía dưới.
"V-Slide!"
"Được!"
Đứng đúng vị trí đã định.
Furuya đáp lại ám hiệu.
Trên gò pitcher, ngay khoảnh khắc nhìn thấy ám hiệu của tiền bối Miyuki.
Furuya lập tức đứng thẳng người.
Giương cao cánh tay.
Quả bóng nhỏ được nắm chặt trong lòng bàn tay.
Khoảnh khắc mạnh mẽ vung về phía trước.
"Xoẹt!"
Luồng sáng lạnh lẽo bay tới.
Khi nó lướt qua phía trước gôn.
Trong khu batter box.
Mắt Sagara chợt co lại.
Anh đã phán đoán sơ bộ được quỹ đạo vào góc trong.
Giây tiếp theo, anh không chút do dự.
"Bá"
Cú vung chày mạnh mẽ đó.
Hơi lệch về phía trước.
Vẽ nên một đường cong.
Quả bóng nhỏ xoáy mạnh, lượn xuống phía dưới một cách hiểm hóc.
Hoàn toàn tránh được gậy.
"Đùng!"
Ngay khi bóng đi vào găng tay.
"BÓNG TỐT!"
Trong khi người đánh bóng của Teitou, sau cú vung chày toàn lực nhưng thất bại, bước chân hơi loạng choạng, phía sau vang lên tiếng hô dứt khoát và cao vút của trọng tài chính.
Một cú vung chày cực kỳ quyết đoán.
Đây gần như là một cú đánh hết sức mình.
"Hả?"
Trong khoảnh khắc đó, Miyuki như thể ngửi thấy một luồng nguy hiểm, anh nhíu nhẹ mày.
"Quả bóng thứ hai!"
Chưa đầy một giây suy nghĩ, Miyuki lại ra ám hiệu bằng tay.
"Bóng thẳng góc ngoài thấp!"
Anh muốn thăm dò ý đồ của Teitou.
Chọn một quả bóng thẳng ở vị trí khá xa, gần như ở mép ngoài giống như một quả Slider.
"Ừm!"
Thế nhưng, lần này, Miyuki lại vô tình tạo cơ hội tấn công không cần thiết cho Teitou.
Với ý đồ thăm dò.
"Xoẹt!"
Luồng sáng lạnh lẽo bay thẳng tới.
Sát mép dưới của khu strike zone.
"Bạch!"
Cú vung chày mạnh mẽ.
Vẫn bộc phát toàn bộ sức mạnh một cách dứt khoát.
"Ưm!?"
"BANG!!!"
Hình ảnh gậy và bóng chồng chập lên nhau, phát ra tiếng động chói tai.
"Chết rồi!"
Mặt Miyuki ở trên khu batter box chợt biến sắc.
Anh căn bản không thể phản ứng kịp.
"Ngoài cánh trái!"
Anh chỉ có thể lớn tiếng hô to.
"Xoẹt!"
Luồng sáng lạnh lẽo bay vút ra ngoài một cách hung hãn.
Nhanh chóng lướt qua bầu trời khu infield.
Bay tới vị trí cao bên ngoài sân phải.
"Lùi lại! Yuuki!"
Shigeno, đang chạy ngược về hướng outfield, vội vàng gọi lớn Yuuki, người lúc đầu còn hơi do dự.
Nghe lời hô, Yuuki nhanh chóng lùi lại.
Vốn dĩ, cú đánh này bị uy lực bóng của Furuya kiềm chế, đáng lẽ có cơ hội bắt được.
Tiếc là, đây chung quy là một pha phòng thủ chậm mất nửa nhịp.
"Rầm!"
Cách một thân người.
Yuuki đã không kịp với tới.
Quả bóng bay theo quỹ đạo.
Phát ra tiếng động nặng nề, bay xuyên qua và nảy xa hơn.
"Khốn kiếp!"
"Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!"
Sagara nắm lấy cơ hội đó, nhanh chóng vòng qua gôn một.
Đến khi Shigeno nhặt bóng và ném về phía infield.
"Cộc!"
"OUT!"
"SAFE!"
Sagara đã kịp thời đứng vững ở gôn hai!
"Ư ư! Sagara!"
"Tuyệt vời!"
"Đánh bóng hay lắm! Sagara!"
"Tuyệt vời! Làm tốt lắm, Sagara!"
Một người đánh bóng vốn yếu, vậy mà lại ghi được cú double hit trong tình huống tấn công đang bế tắc.
Một đợt tấn công rõ rệt đã mở ra.
Nhìn người đánh bóng số 8 của đội mình đang đứng ở gôn hai, không chỉ các tuyển thủ trên ghế dự bị, mà ngay cả huấn luyện viên Okamoto cũng siết chặt hai tay, vẻ mặt ánh lên sự phấn chấn.
"Trực tiếp vung chày? Không chút do dự? Là trực tiếp nhắm vào bóng thẳng sao? Hay đặc biệt nhắm vào những quả bóng thẳng ở góc ngoài?"
Lối đánh quá dứt khoát.
Đã trực tiếp mang lại một kết quả bất ngờ.
Đến khi người chạy đã yên vị ở gôn hai.
Miyuki ở gôn cũng chợt đứng dậy, với vẻ mặt đầy nghi ngờ, nhìn về phía gôn hai – mục tiêu mà anh không thể xác định được ý đồ.
"Người đánh bóng thứ 9, pitcher, Mukai-kun."
Đến lượt người đánh bóng kế tiếp.
Căn bản không để Miyuki có thời gian suy nghĩ nhiều.
"Taiyou!"
"Vâng, tôi rõ rồi, huấn luyện viên!"
Mukai Taiyou dứt khoát xuất kích.
Quả bóng đầu tiên.
"Bá"
"BANG!!!"
Gần như ngay khi quả bóng vừa bay tới.
Anh dứt khoát khom người vào tư thế bunt.
Quả bóng và gậy chạm vào nhau.
Phát ra một tiếng vang lớn.
Quả bóng nhỏ bay ngược ra ngoài.
"Xoẹt"
"Rầm"
Nó rơi xuống đất giữa gôn một và gôn hai, không quá mạnh cũng không quá nhẹ.
"Kominato! Ném về gôn một!"
Mukai cố ý bunt bóng về phía bên phải.
Cùng lúc đó, người chạy ở gôn hai cũng tức thì xuất phát.
Ở gôn.
Nhìn thấy người chạy đã nhanh chóng áp sát gôn ba.
Miyuki lớn tiếng gọi về phía Haruichi.
"Xoẹt"
"Đùng!"
"OUT!"
"SAFE!"
Tác phẩm này được chuyển ngữ bởi truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo để khám phá câu chuyện.